Rok 1994, maloměsto ve středním Skotsku. Nejlepší kamarády Johnna a Spannera pojí pevné pouto. Nyní se ovšem ocitají na prahu dospělosti a jejich životní cesty se rozdělí: Johnno se stěhuje za lepším životem do jiného města a Spanner bude muset čelit nejisté budoucnosti na vlastní pěst. Ale nadcházející léto bude jiné jak pro ně, tak pro celou zemi. Británie zažívá explozi freeparty scény a zrod největšího kontrakulturního hnutí mládeže v soudobých dějinách. Kluci toužící po dobrodružství a úniku se rozhodnou pro poslední společnou akci a vyrazí na nelegální rave.

该片由布莱恩·威尔许(英剧《逃脱大师》)自编自导，故事背景设置在上世纪90年代中期苏格兰的一座小镇，时值“锐舞”文化席卷全英，两个个性迥异的好友度过了一个令他们终身难忘的“锐舞”派对。

조노와 스패너는 깊은 유대감을 나눈 친구 사이이다. 하지만 곧 성인이 되는 두 사람은 다른 방향으로 가기로 하고, 함께 보낼 마지막 파티를 위해 모든 위험을 감수한다.

Rok 1994, malé mesto v strednom Škótsku. Najlepších kamarátov Johnna a Spannera spája od detstva pevné puto. Keď sa ocitnú na prahu dospelosti, ich životné cesty sa rozdelia: Johnno sa aj s rodinou sťahuje do peknej štvrte iného mesta a Spanner musí čeliť neistej budúcnosti v zapadákove. Ale blížiace sa leto bude iné – ako pre nich, tak pre celú krajinu – Británia zažíva explóziu freeparty scény a zrod najväčšieho kontrakultúrneho hnutia mládeže v tej dobe. Obidvaja túžia po dobrodružstve a úniku a rozhodnú sa pre poslednú spoločnú akciu a vyrazia na nelegálnu rave party. Ukradnú peniaze Spannerovmu staršiemu bratovi a pod vedením D-Manna, DJ -a z pirátskej rozhlasovej stanice, vstúpia do podsvetia charakterizovaného anarchiou, slobodou a priamym stretom s poriadkovou službou.

Univerzalna zgodba o prijateljstvu, uporu in nepremagljivi moči zbrane mladine, postavljena v okvir kriminalne drame, z izvrstno glasbo.

Piše se leto 1994. Elektronska glasba je obnorela mladino, britanska vlada pa je zagnala preplah. Da bi preprečili javno zbiranje ob ´ponavljajočih se ritmih´, parlament močno poostri zakonodajo. Vendar nič ne more ustaviti mladine, ko hoče živeti po svoje. V majhnem kraju na Škotskem se ob divjih ritmih nove elektronske glasbe zabavata tudi Johnno in Spanner, najboljša prijatelja, ki se nekega večera s prijatelji podata na ilegalen parti vseh partijev.

En el verano de 1994, dos buenos amigos de un pueblo escocés salen para despedirse, antes de separar sus caminos. Vivirán una noche que nunca olvidarán.

1994, en Écosse. Spanner et Johnno, deux super potes, sont aux prises avec de gros problèmes. L'un vit avec un frère criminel et l'autre part dans une nouvelle ville avec sa famille et son futur beau-père. Avant leur séparation, Spanner et Johnno sortent faire la fête lors de leur dernière soirée. Ils volent le frère de Spanner et pénètrent dans un monde souterrain d'anarchie, de liberté et de collision avec les forces de l'ordre.

Summer 1994, Scotland. Johnno and Spanner are best mates, but Johnno’s family are moving him to a new town and a better life, leaving Spanner behind to face a precarious future. In pursuit of adventure and escape they head out on one last night to an illegal rave before parting ways indefinitely.

1994-ieji, Škotija. Mažame miestelyje gyvena du bičiuliai: penkiolikmetis Džonas ir už jį šiek tiek vyresnis Spaneris. Spaneris – sunkiai valdomas, įžūlus, kilęs iš socialiai rizikingos šeimos ir gyvenantis šia diena. Džonas – pareigingas, drovus, besilaikantis taisyklių ir, vadovaujamas tėvų, stropiai besiruošiantis aprūpintai ateičiai.

Atrodytų, vaikinai negalėtų būti labiau skirtingi, tačiau būtent tai, ko gero, ir patraukia juos vieną prie kito bei padaro neperskiriamais draugais. O labiausiai juos suartina didžiulė, pašėlusi, neišmatuojama meilė reivo muzikai.

Būtent tą vasarą Škotijos vyriausybė priima skandalingą „Viešosios tvarkos aktą“, draudžiantį didelius viešus susibūrimus – mat augant nedarbui, žmonės dažnai kelia neramumus. Bėda tik, kad šis įstatymas efektingai uždraudžia ir ganėtinai nekaltus pasilinksminimus, tarp jų – ir reivo vakarėlius. Tokio smūgio Džonas su Spaneriu tikrai nelaukė.

Путешествие в лето 1994 года, время расцвета подпольных рейвов, когда музыка, объявленная вне закона, давала освобождение. Два подростка из маленького шотландского городка отправляются на свою последнюю вечеринку, прежде чем их пути разойдутся навсегда. Последняя битва за дружбу и свободу происходит на фоне зарождения крупнейшего андеграундного молодежного движения, в центре которого — анархия и ритмичный бит.

1994. De bästa kompisarna Johnno och Spanner har umgåtts hela barndomen och nu är vuxenlivet på väg att ta dem i väldigt olika riktningar. Men just den här sommaren exploderar den fria musik- och festscenen och den största motkulturella ungdomsrörelsen i historien sker över hela Storbritannien. I jakt på äventyr drar pojkarna en natt till ett olagligt rave: en resa till en undervärld av anarki och frihet som slutar i full kollision med lag och ordning.

1994 yılında bir İskoç kasabası... İki en yakın arkadaş, hayatları başka yönlere gitmeden önce son bir ‘çılgın’ gece geçirmeye karar verirler ve kaçak bir partiye katılmak için hayatlarını riske atarlar. Gece; müzik, anarşi ve özgürlüğün buluştuğu, asla unutamayacakları bir deneyime dönüşür.

Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.