Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
荒野中的国王 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
HBO原创纪录片，该片由艾美奖得主彼得·W·孔哈特 执导，记录了马丁·路德·金在他生命中最后几年经历的黑暗时期。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Martin Luther King Jr. wordt in deze film tijdens de laatste jaren van zijn leven gevolgd via de persoonlijke verhalen van de mensen om hem heen: van de goedkeuring van de Voting Rights Act in 1965 tot zijn moord in 1968. Deze periode, die grotendeels uit de geschiedenisboeken is weggelaten, biedt een duidelijk inzicht in het karakter van King. Een man die er alles aan deed om geen geweld te gebruiken in een land dat met de dag instabieler werd. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
King in the Wilderness |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A chronicle of the final chapters of Dr. Martin Luther King Jr.’s life, revealing a conflicted leader who faced an onslaught of criticism from both sides of the political spectrum. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
King a sötétlő erdőben |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr. Martin Luther King életének utolsó évei, az 1965-ös szavazati jogokról szóló törvény keresztülvitelétől kezdve az 1968-as meggyilkolásáig. King az erőszakmentesség elkötelezett híve volt, szavai semmit sem vesztettek aktualitásukból. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
킹 인 더 윌더니스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kings mežonīgos plašumos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Martin Luther King Prorok na pustyni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr Martin Luther King był liderem ruchu praw obywatelskich, działaczem na rzecz równouprawnienia Afroamerykanów i zniesienia dyskryminacji rasowej w USA. Aktywista otrzymał pokojową Nagrodę Nobla w 1964 roku. Niestety, cztery lata później, 4 kwietnia 1968 roku, zginął z rąk przeciwników politycznych. Dokument pokazuje ostatnie lata życia Kinga. Przedstawia jego podejście do rzeczywistości, pokojową walkę oraz bezgraniczne zaangażowanie w sprawę. Reżyser prezentuje sylwetkę niezwykłego człowieka w pięćdziesiątą rocznicę jego śmierci. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
King no Deserto |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um olhar esclarecedor sobre os últimos anos de vida do Dr. Martin Luther King, Jr. O filme mostra o caráter inabalável de King, sua doutrina radical de não-violência e sua luta interna. O premiado Peter Kunhardt dirige e produz este documentário da HBO sobre esse ícone dos direitos civis, 50 anos após seu assassinato em Memphis.. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мартин Лютер Кинг: Король без королевства |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм рассказывает о закулисье жизни лауреата Нобелевской премии мира Мартине Лютере Кинге и показывает совершенно иную точку зрения на его характер. Для одних он — воплощение упорства и пламенный борец за равноправие. Для соратников — обычный человек со своими терзаниями. Основа документальной картины — интервью с теми, кто был с героем незадолго до его убийства. Фильм включает в себя уникальные архивные материалы, а также записи телефонных разговоров с президентом США Линдоном Джонсоном. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documental sobre los últimos 18 meses de vida del líder de los movimientos civiles Martin Luther King Jr. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Lucha Pacífica De Martin Luther King |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||