Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼仆人 -Alice in the Garden- 劇場版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
椿的身影消失,取回平稳的日子后没过多久——突然,街上下起了不合季节的雪。 想到这一异常气象说不定与吸血鬼有关的真昼,也为了集合主人们,而对“色欲”的主人·有栖院御园说起此事。 但,他从御园那里得到了“由于现在自己无法行动,因此之后再会合”这种难得的含糊不清的回答。 随后,在由于之后没能与御园取得联络而感到担心的真昼等人面前,御园的哥哥御国出现了。 ——有栖院家一心隐藏的,有关“色欲”与“嫉妒”的过去。御园被封印的记忆,于今解明。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 吸血鬼僕人 -Alice in the Garden- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Servamp Movie: Alice in the Garden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Servamps and their pact-bound "Eves" are finally getting back to their normal lives as they recover from their injuries from the previous battles. However, when it starts snowing in the middle of summer, one of the Eves, Mahiru Shirota, suspects vampiric interference. Concerned by the strange phenomenon, he sets out to gather the group once more to try and solve the mystery; however, they suddenly lose contact with Misono Arisuin, the Eve of the Servamp of Lust. This movie delves into the untold past of Misono and his brother Mikuni Arisuin, as well as the many mysteries of the grand Arisuin Mansion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Servamp : Alice in the Garden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la disparition de Tsubaki, Mahiru pensait avoir retrouvé une vie paisible. Mais un jour et contre toute attente, il se met à neiger sur la ville. Mahiru se dit que ce temps inhabituel est peut-être lié aux vampires et fait alors appel à Misono Alicein, expert sur ce sujet. C'est alors que Mikuni, le frère de Misono, se présente à Mahiru et lui révèle le secret bien gardé de la famille Alicein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 SERVAMP -Alice in the Garden- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「シンプル」がモットーの高校1年生・城田真昼は、ある日道端で1匹の黒猫を拾い「クロ」と名付ける。だが、その猫はサーヴァンプという、契約を交わした人間に飼われる専門の吸血鬼だった。契約によってクロの主人となってしまった真昼は、憂鬱の真祖椿とクロを含む7人兄弟との吸血鬼同士の争いに巻き込まれることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서뱀프: 앨리스 인 더 가든 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마히루 시로타는 우울한 츠바키라는 뱀파이어를 물리치고 평화로운 삶을 되찾았다고 생각했다. 그러나 갑자기 마을에 계절에 어울리지 않는 눈이 내리기 시작하자 마히루는 이상 기후가 뱀파이어와 연관이 있을 수 있다고 생각하고 뱀파이어 전문가인 그의 친구 니소노를 불러낸다… 과연 뱀파이어와의 결투에서 최후의 승자는 누가 될 것인가? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SERVAMP: Alice in the Garden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un gato extraviado de nombre Kuro se cruza en el camino de Mahiru Shirota, la vida de este jovial estudiante nunca vuelve a ser igual. En realidad, Kuro no es un gato cualquiera, sino un “servamp”: un vampiro sirviente. Aunque la filosofía de Mahiru es de no intervenir en nada, pronto se ve envuelto en un conflicto entre vampiros y humanos que data del principio de los tiempos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เซอร์แวมพ์ มูฟวี่ อลิสในสวน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชิโรตะ มาฮิรุ เด็กหนุ่มวัย 16 ปี ผู้ยึดถือคติความเรียบง่าย และเกลียดเรื่องยุ่งยาก แต่แล้ววันหนึ่ง เขาได้เก็บแมวจรจัดสีดำมาจากข้างถนน และตั้งชื่อให้มันว่า คุโระ นับแต่วินาทีนั้น มาฮิรุก็ได้เผลอทำสัญญากับแวมไพร์ผู้รับใช้ หรือ เซอร์แวมพ์ ไปโดยไม่รู้ตัว และแล้ว มาฮิรุก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับสงครามระหว่างแวมไพร์แห่งบาปทั้งเจ็ด และสึบากิ แวมไพร์ตนที่ 8 เข้าจนได้ |
|
||||
|