Edge of Seventeen (1998)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诱惑十七岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984年的夏天,空气中弥漫着慵懒自在的气息。17岁的埃里克(克里斯·斯坦福 Chris Stafford 饰)是一个刚刚升上高三的阳光男孩。利用假期,他和好友麦琪(蒂娜·霍尔摩斯 Tina Holmes 饰)找到一家快餐店打工。在此埃里克邂逅长于自己的男孩罗德(安德森·盖布里奇 Andersen Gabrych 饰)。罗德似乎对眼前这个略带羞涩的男孩颇有好感,他似无忌惮的挑逗让埃里克心慌意乱,却也渐渐发现自己喜欢上了罗德。艳阳高照的俄亥俄州,男孩与男孩的情欲纠葛由此展开…… 本片荣获1998年洛杉矶电影节观众奖最佳影片、评委会大奖最佳男主角(Chris Stafford)、最佳美国影片和最佳剧本奖;1998年旧金山同性恋国际电影节观众奖最佳影片。 ©豆瓣 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hořkých sedmnáct |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984, Sandusky, Ohio. Naivní sedmnáctiletý mladík prochází zlomeným srdcem a sebevyjádřením, když zkoumá svou sexualitu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een homotiener komt erachter wat hij wil, wie zijn vrienden zijn, en wie van hem houden. In dit autobiografische verhaal wat zich afspeelt in het Middenwesten van de Verenigde Staten in de jaren 80. Een verhaal over opgroeien, leren over het leven, vrienden, seks, geliefden en liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edge of Seventeen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984, Sandusky, Ohio. A naive 17-year-old navigates heartbreak and self-expression as he explores his sexuality. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩვიდმეტი წლის ზღვარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984 წლის ზაფხული. ერიკ ჰანტერი, რომელიც ახლახან შევიდა სკოლის ბოლო კლასში, იწყებს საკუთარი თავისთვის ახალი სამყაროს შესწავლას. მას უხერხულია მისი მიზიდულობა ბიჭების მიმართ, მაგრამ გრძნობს, რომ მალე რაღაც უნდა მოხდეს მის ცხოვრებაში... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edge of Seventeen - Sommer der Entscheidung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein 17-jähriger Schüler sieht sich durch die Begegnung mit einem homosexuellen Arbeitskollegen gezwungen, seine sexuelle Identität zu überdenken und sich zu einer gleichgeschlechtlich bestimmten Zukunft zu bekennen. In den 80er-Jahren angesiedelter Film, der sich weitgehend differenziert darum bemüht, die mit dem "Coming out" verbundenen Nöte des Jugendlichen zu vermitteln, ohne Homosexualität zu idealisieren. Hervorragend ist die Wahl der Hintergrundmusik, die die sexuelle Gratwanderung pointiert versinnbildlicht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric, un giovane ragazzo al suo primo anno di high-school, sta facendo alcune scoperte importanti su di sé: si accorge di essere attratto dai maschi. Non ha difficoltà a cominciare a entrare nel mondo gay e ad avere le sue prime esperienze, ma quando si tratta di doverne parlare con la madre, arrivano i problemi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エッジ・オブ・セブンティーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
17세의 혼돈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕대학에서 음악공부를 하고 싶은 평범한 고등학생 에릭은 여름방학이 시작되자 어린 시절부터 함께 지낸 여자 친구 매기와 함께 유원지 식당에서 파트 타임으로 일을 하게 된다. 그곳에서 오하이오 주립 대학에 다니는 게이 대학생 로드를 알게되면서 로드와 에릭은 서서히 가까워지고 에릭은 점점 자신이 게이일지도 모른다고 생각하는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chegando aos 18 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Eric (Chris Stafford), de 17 anos, começa a despertar para sentimentos que até então desconhecia durante as férias no verão de 1984 em que ele e mais a sua melhor amiga Maggie (Tina Holmes) começam a trabalhar no refeitório de um parque de diversão. Enquanto que todos pensam que ele e Maggie namoram, Eric começa a simpatizar-se com o colega de trabalho Rod (Andersen Gabrych) que sem qualquer receio assume-se como gay perante todos. Ao começar um novo ano escolar, Eric começa a passar por várias transformações e muda radicalmente de visual na esperança de conseguir afastar os seus sentimentos. Mas quando começa a descobrir que é de homens que ele gosta, Eric começa a entrar num mundo diferente, mas que o faz sentir-se muito bem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chegando aos 18 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Eric, de 17 anos, começa a despertar para sentimentos que até então desconhecia. Durante as férias no verão de 1984, ele e sua melhor amiga Maggie começam a trabalhar no refeitório de um parque de diversão. Enquanto que todos pensam que ele e Maggie namoram, Eric começa a se relacionar com o colega de trabalho, Rod. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семнадцатилетний рубеж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лето 1984 года. Эрик Хантер, только что перешедший в последний класс школы, начинает познавать пока новый для себя мир. Его смущает его влечение к парням, но он чувствует, что скоро в его жизни должно что-то произойти… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric es un chico de casi 17 años que vive en Sandusky, Ohio. Estamos a mediados de los años 80, y en las listas de éxitos triunfan Boy George y Eurithmics. Sigue con su novia de siempre, Maggie, aunque algo empieza a cambiar en él cuando encuentra trabajo en un restaurante del parque de atracciones local. Allí conoce a un chico llamado Rod. Lo que empieza como amistad llegará a ser algo más, lo que le alejará de Maggie y de sus padres. Eric comenzará así a descubrir un mundo nuevo que tal vez sea el suyo. |
|
||||
|