Mauçana, la Provença, les seves oliveres, els seus llocs pintorescos. La fiscal adjunta Elisabeth Richard i el comandant Paul Jansac investiguen l'assassinat de la Caroline Autiero, una dona jove, casada amb en Laurent, propietari d'un molí d'oli i que és vint anys més gran que ella. L'Elisabeth i en Paul descobriran una història tèrbola. Els tres beneficiaris de la ruïna d'un oleïcultor, en Virgile Vendroux, aniran desapareixent. Unes cartes anònimes els burxaran. Qui els manipula i qui manipulava les víctimes? En tot plegat es barregen gelosies, enveges i enganys que el comandant i la fiscal hauran d'aclarir.

V srdci Provence najdou zavražděnou manželku majitele mlýna. Brzy za zvláštních okolností zahynou i další dědicové. Vyšetřovatelé začnou dostávat anonymní dopisy s indiciemi, ale nevědí, jestli jim chce jejich autor pomoci, nebo se jimi snaží manipulovat.

In een dorp in de Provence wordt de vrouw van de eigenaar van een oliemolen vermoord. Al snel blijkt dat de olijfoliesector gedomineerd wordt door een paar families die met elkaar een meedogenloze concurrentiestrijd aangaan. Uit eigenbelang of wraak is alles toegestaan. Maar moord ook?

Maussane, at the very heart of Provence, with its olive trees and its charming squares. Deputy prosecutor Elisabeth Richard and local police commander Paul Jansac are investigating the murder of Caroline Autiero, wife of an old mill-owner.

Elisabeth Richard enquête à Maussane, dans les Alpilles, sur le meurtre de Caroline Autiero. La jeune femme photographiait des ruines antiques quand elle a reçu une balle dans la tête. En compagnie de Paul Jansac, Elisabeth interroge Laurent, le mari de Caroline, propriétaire d'un moulin à huile. Il semble très abattu par la nouvelle. Sur une vidéo de surveillance, les enquêteurs découvrent que Laurent et son épouse se sont violemment disputés quelques jours auparavant.

A Maussane, nel cuore della regione francese della Provenza segnata da ulivi e affascinanti piazzette, viene assassinata Caroline Autiero, la moglie del proprietario di un vecchio mulino. Sull'omicidio indagano il procuratore Elisabeth Richard e il comandante della polizia Paul Jansac, che si ritrovano a dover scoperchiare il vaso di una vicenda tanto oscura quanto segreta seguendo le tracce di alcune lettere anonime.

В провансальской деревне убита жена владельца производства масла. Похоже, что оливковый сектор контролируется несколькими семьями, которые беспощадно конкурируют. Интересы бизнеса или месть, все способы хороши. Включая убийство?

V srdci Provence nájdu zavraždenú manželku majiteľa mlyna. Čoskoro za zvláštnych okolností zahynú aj ďalší dedičia. Vyšetrovatelia začnú dostávať anonymné listy s indíciami, ale nevedia, či im chce ich autor pomôcť, alebo sa nimi snaží manipulovať...

Maussane, en el corazón de la Provenza, con sus olivos y sus encantadoras plazas. La fiscal adjunta Elisabeth Richard y el comandante de la policía local Paul Jansac están investigando el asesinato de Caroline Autiero, esposa del antiguo dueño de un molino.