Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Игра на тронове: Завоевание и бунт |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Това е анимация за историята на Седемте кралства. Включена е в допълнителните материали в блу-рей / дивиди диска на 7-ми сезон на "Игра на тронове". |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
权力的游戏：征服与反抗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《权力的游戏》的前传电视电影，故事由攸伦·葛雷乔伊、詹姆·兰尼斯特、培提尔·贝里席、珊莎·史塔克、韦赛利昂·坦格利安以及瓦里斯讲述，描绘了坦格利安家族从逃离瓦雷利亚到伊耿征服维斯特洛七大王国直到最终“疯王”伊里斯被劳勃·拜拉席恩击败的曲折历史。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
權力的遊戲：征服與反抗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
講述了坦格利安家族、史塔克家族、蘭尼斯特家族等八個主要家族的起源與發展的歷史。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
HBO's geanimeerde geschiedenis van Westeros brengt alle gebeurtenissen tot leven die de Zeven Koninkrijken vormden in de duizenden jaren voordat het Game of Thrones-verhaal begon. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Game of Thrones - Conquest & Rebellion: An Animated History of the Seven Kingdoms |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
HBO's animated history of Westeros brings to life all the events that shaped the Seven Kingdoms in the thousands of years before Game of Thrones' story begins. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Game of Thrones - Conquête & Rébellion : Une histoire animée des Sept Couronnes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L’histoire animée de Westeros par HBO donne vie à tous les événements qui ont façonné les Sept Royaumes dans les milliers d’années qui ont précédé le début de l’histoire de Game of Thrones. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Game of Thrones: Conquest & Rebellion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
HBO's animierte Geschichte von Westeros erzählt die Geschichte der sieben Königreiche in den tausend Jahren vor Game of Thrones. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Animation βίντεο με την ιστορία των Επτά Βασιλείων του Γουέστερος από την εποχή που ο Αίγκον ο κατακτητής έφτασε στο Ντράγκονστόουν περίπου 300 χρόνια πριν τα γεγονότα της σειράς. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
משחקי הכס: כיבוש ומרד |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
"משחקי הכס: כיבוש ומרד" - הוא סרט אנימציה בן 45 דקות שצורף לדי.וי.די ובלו ריי של העונה השביעית של "משחקי הכס". הסרט מתאר את האירועים שקרו מאות שנים לפני התרחשות הסדרה, שעיצבו את העולם של ווסטרוז כפי שאנו מכירים אותו. הסרט מתאר את ההיסטוריה החל מכיבוש שבע הממלכות על ידי אאיגון טארגאריין וכלה במרד של רוברט באראתיאון ועלייתו לכס המלוכה. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Game of Thrones: Conquista e Ribellione |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La sesta stagione Blu-ray di Game of Thrones presenta una storia animata in stile libro di fiabe chiamata Conquista e ribellione: una storia animata dei Sette Regni , che spiega cosa è successo a Westeros prima dell'inizio del Game of Thrones . |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Game of Thrones: A Conquista e a Rebelião |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Aegon da Casa Targaryen parte em sua corajosa e sangrenta conquista para derrotar as sete famílias reinantes de Westeros. Um feito impossível, não fosse a posse de dragões temidos e ferozes por Aegon. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Guerra dos Tronos: Conquista e Rebelião |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A série narra momentos históricos que antecederam a série que conhecemos hoje, focando-se em como Aegon, o Conquistador, chegou a Westeros e a Rebelião de Robert. No primeiro episódio, vemos a queda de Valyria, a Cidade dos Dragões, origem dos Targeryen. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Juego de Tronos: Conquista y Rebelión |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia animada de los siete reinos' que cuenta la historia de la conquista de Poniente por parte de los Targaryen. Narrada por el actor Harry Lloyd, quien dio vida a Viserys Targaryen en la pantalla, esta precuela nos sitúa 400 años antes de los acontecimientos de la serie principal, explicando la destrucción de Valyria y la conquista de Aegon Targaryen de Poniente y la consecuente formación de los Siete Reinos. |
|
||||
|
||||||