Merete og Jens, et midaldrende par, arver helt uventet et hus. Efter alt for mange år i en lejlighed i samme ejendom som Jens' ret excentriske mor, er de klar til at få deres helt eget. Nu har de chancen for at få det, de drømmer om: et hus med have til børnene. Men de støder på uforudsete problemer, da de skal renovere huset.

A modern remake of the classic movie where our main characters meets unforeseen troubles and bureaucracy when they build a new house. A hopeless and hilarious meet with the system.

Merete og Jens, et par i tredveårene, har endelig hellet med seg når de helt uventet arver et hus. Etter altfor mange år i sokkelleiligheten i boligen til Jens' temmelig eksentriske mor, er de overmodne for noe helt eget. Nå har de sjansen til å få det de drømmer om: Et hus med hage før de får barn. De må nok pusse opp litt, men hvor vanskelig kan dét være, liksom?

Men, som mange par har oppdaget før dem: Det er mange potensielle feller når man skal skape sitt eget hjem - særlig når paret selv ikke har nevneverdige praktiske evner selv, og må stole blindt på "ekspertisen".

Йенс и Мерете узнали, что стали наследниками большого дома, и теперь они могут съехать от матери Йенса. Влюбленные уверены, что потянут капитальный ремонт здания — им хочется превратить его из старинного особняка в современное жилище, в котором будет комфортно жить их будущим детям. Пара нанимает рабочих, но вскоре убеждается, что работники из них так себе, к тому же они постоянно отодвигают сроки окончания ремонта. Проблемы постепенно накапливаются и вызывают ещё большее недовольство у влюбленных. В конце концов Йенс и Мерете решают действовать более жёстко…

Merete och Jens, ett par i medelåldern, ärver helt oväntat ett hus. Efter alltför många år i en lägenhet i samma hus som Jens tämligen excentriska mor, är de redo för något helt eget. Nu har de chansen att få det de drömmer om: ett hus med trädgård för barnen. Men de stöter på oförutsedda problem när de ska renovera huset.

Karakterlerimizin evlerine geri dönünce düzensizlik ve bürokrasi dünyasına geri döndüğü klasik Norveç filmini modern bir biçimde ele alalım. Sistemle umutsuz ve komik bir buluşma.