The Day Shall Come (2019)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعقد شخص يزعم أنّه ثوري صفقةً لمنع طرد عائلته، لكنّه يَعلق داخل مؤامرة ملفّقة من تدبير المباحث الفيدرالة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعقد شخص يزعم أنّه ثوري صفقةً لمنع طرد عائلته، لكنّه يَعلق داخل مؤامرة ملفّقة من تدبير المباحث الفيدرالة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fattig predikant som bringer håp, blir tilbudt kontanter for å redde familien fra å bli kastet ut. Han aner ikke at sponsoren hans jobber for FBI, og planlegger å gjøre ham til en kriminell ved å støtte de revolusjonære drømmene hans. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ще настъпи денят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终有一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了不让家人遭到驱逐,一名自称是革命家的男子接受了一笔交易,并随之卷入了联邦调查局主导的阴谋之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖份子製造國度 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
摩西是一名生活在邁阿密、思想頗具革命性的非洲裔美國傳教士,為了保護家人免於被驅逐出境,他被迫參與一項武器協議,然而,這項協議卻是美國聯邦調查局設下的虛假行動,透過計畫汙衊摩西為不法份子,進而釣出國內的中東恐怖份子。不過,令聯邦調查局意外的是,儘管摩西是聲量龐大的國家革命者,卻堅定地信奉和平主義,聯邦調查局只好與他合作,展開一場貓捉老鼠般的釣魚執法行動… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终有一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了不让家人遭到驱逐,一名自称是革命家的男子接受了一笔交易,并随之卷入了联邦调查局主导的阴谋之中。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revoluce bude! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samozvaný revolucionář uzavře dohodu, která má zabránit vystěhování jeho rodiny. Pak se ale chytí do pasti, kterou na něj ušila FBI. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fattig prædikant, der bringer håb til folk, bliver tilbudt kontanter for at redde en familie fra at blive sat på gaden. Han ved ikke, at hans sponsor arbejder for FBI og agter at gøre ham kriminel ved at støtte hans revolutionære drømme. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De predikant Moses krijgt een som geld aangeboden om te helpen voorkomen dat zijn familie uit huis wordt gezet. Moses kan het geld goed gebruiken, maar hij is er zich niet van bewust dat zijn sponsor voor de FBI werkt en van plan is hem in een crimineel te doen veranderen. Dit wil hij doen door Moses zijn idiote revolutionaire ideeën te voeden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De predikant Moses krijgt een som geld aangeboden om te helpen voorkomen dat zijn familie uit huis wordt gezet. Moses kan het geld goed gebruiken, maar hij is er zich niet van bewust dat zijn sponsor voor de FBI werkt en van plan is hem in een crimineel te doen veranderen. Dit wil hij doen door Moses zijn idiote revolutionaire ideeën te voeden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day Shall Come |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An impoverished leader of a small religious commune in Miami is offered cash to save his family from eviction. He has no idea his sponsor works for an FBI agent, who plans to turn him into a criminal by fueling his madcap revolutionary dreams. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pulaan joutunut miamilainen saarnamies tarttuu käteistarjoukseen, joka voi pelastaa hänen perheensä häädöltä. Hän ei tiedä, että hänen rahoittajansa työnantaja on FBI, joka aikoo muuttaa hänet rikolliseksi ruokkimalla hänen vallankumouksellisia unelmiaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jour viendra où... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses Al Shabaz est le Sultan de la ferme "The Star of Six", un projet qu’il mène à Miami avec son épouse Venus. Avec son armée de quatre personnes, il désapprouve les armes à feu, combat le crime et rêve de renverser le gouvernement. Afin de sauver sa famille de l'expulsion, il décide d'accepter de l'argent d'un inconnu qui lui propose de financer sa révolution . C'était sans savoir que son bienfaiteur travaille pour le FBI qui prévoit de le transformer en criminel en alimentant ses rêves révolutionnaires les plus fous. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses Al Shabaz est le Sultan de la ferme "The Star of Six", un projet qu’il mène à Miami avec son épouse Venus. Avec son armée de quatre personnes, il désapprouve les armes à feu, combat le crime et rêve de renverser le gouvernement. Afin de sauver sa famille de l'expulsion, il décide d'accepter de l'argent d'un inconnu qui lui propose de financer sa révolution . C'était sans savoir que son bienfaiteur travaille pour le FBI qui prévoit de le transformer en criminel en alimentant ses rêves révolutionnaires les plus fous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag wird kommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein verarmter Prediger in Miami bekommt Geld angeboten, um sich und seine Familie vor der drohenden Kündigung und daraus folgender Obdachlosigkeit zu bewahren. Allerdings hat er keine Ahnung, dass sein Sponsor für das FBI arbeitet und vorhat, ihn aufgrund seiner wirren revoutionären Träume zum Kriminelllen zu machen. Die explosive neue Komödie von Chris Morris ist ein packender Thriller, der aufzeigt, was das eigentlliche Problem des Heimatschutz-Projektes ist: Ein echter Terrorist geht wesentlich leichter ins Netz als ein selbst erschaffener. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag wird kommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein verarmter Prediger in Miami bekommt Geld angeboten, um sich und seine Familie vor der drohenden Kündigung und daraus folgender Obdachlosigkeit zu bewahren. Allerdings hat er keine Ahnung, dass sein Sponsor für das FBI arbeitet und vorhat, ihn aufgrund seiner wirren revoutionären Träume zum Kriminelllen zu machen. Die explosive neue Komödie von Chris Morris ist ein packender Thriller, der aufzeigt, was das eigentlliche Problem des Heimatschutz-Projektes ist: Ein echter Terrorist geht wesentlich leichter ins Netz als ein selbst erschaffener. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag wird kommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein verarmter Prediger in Miami bekommt Geld angeboten, um sich und seine Familie vor der drohenden Kündigung und daraus folgender Obdachlosigkeit zu bewahren. Allerdings hat er keine Ahnung, dass sein Sponsor für das FBI arbeitet und vorhat, ihn aufgrund seiner wirren revoutionären Träume zum Kriminelllen zu machen. Die explosive neue Komödie von Chris Morris ist ein packender Thriller, der aufzeigt, was das eigentlliche Problem des Heimatschutz-Projektes ist: Ein echter Terrorist geht wesentlich leichter ins Netz als ein selbst erschaffener. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άοπλος και επικίνδυνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας φτωχός Αφροαμερικανός ιεροκήρυκας θα δεχτεί χρήματα προκειμένου να σώσει την οικογένειά του από την έξωση. Αυτό που αγνοεί, όμως, είναι ότι πίσω από τη χορηγία κρύβεται το FBI... που σκοπεύει να τον μετατρέψει σε εγκληματία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עוד יבוא היום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במיאמי של ימינו, מטיף אפרו־אמריקאי מרושש ושובה לב המביא מעט תקווה לקהילה קטנה של מאמינים מקבל הצעה כספית מפתה שעשויה להושיע את משפחתו מצו הפינוי המוטל על ביתה. בחלומותיו הפרועים ביותר אין הוא מעלה בדעתו שהספונסר הפוטנציאלי עובד בשירות ה-FBI, וכי מדובר בפיתיון שנועד לרפד את האג'נדה החברתית הטהורה שלו עם אלמנטים אלימים ולהפלילו במעורבות בפעילות בלתי חוקית. "עוד יבוא היום", סרטו השני כבמאי של הקומיקאי והשחקן כריס מוריס, הוא קומדיית פעולה מטורפת ומתוחכמת כאחד - שלדברי יוצריה היא "מבוססת על מאה סיפורים אמיתיים" וחושפת את הפארסה הנעוצה בלב לבן של רשויות הביטחון הלאומי בארה"ב, פארסה שמשמעותה היא אחת: הרבה יותר קשה לתפוס טרוריסט מאשר לייצר אחד, ואז לתפוס אותו... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
अपना दिन आएगा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
खुद को क्रांतिकारी कहने वाला एक शख्स अपने परिवार को बेघर होने से बचाने के लिए एक सौदा करता है. इसके बाद उसे एफ़बीआई द्वारा गढ़े हुए झूठे इल्ज़ाम में फंसा दिया जाता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután sikerül elintéznie, hogy a családját ne lakoltassák ki, egy önjelölt forradalmár belekeveredik egy, az FBI által szőtt összeesküvésbe. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah membuat kesepakatan untuk mencegah pengusiran keluarganya, seseorang yang menobatkan dirinya sebagai seorang revolusioner terjebak dalam tuduhan yang dibuat FBI. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verrà il giorno... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un predicatore povero che cerca di aiutare i bisognosi di Miami, riceve un'offerta in denaro per salvare la sua famiglia dallo sfratto, tuttavia non sa che il suo sponsor lavora per L'FBI e che vogliono trasformarlo in un criminale dandogli il supporto per i suoi folli sogni rivoluzionari. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オレたちの聖戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
理想に燃え、地道な活動を続ける革命家は、立ち退きの危機を回避するため、ある取引に応じることにする。それが、FBIの企みだとは夢にも思わずに...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그날이 온다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가난한 비폭력주의 혁명가 ‘모세’ 총 금지! 마약 금지! 특기는 오리걸음, 무기는 장난감 석궁(?) 무언가 허술한 그들 '스타 오브 식스'! 혁명을 꿈꾸다! 하지만 현실은 빈곤 그 자체! 월세 때문에 쫓겨나기 바로 직전, 자금을 지원하겠다는 스폰서가 구세주처럼 나타나는데… 실적 꽝 FBI 요원 '켄드라' 승진을 위해 눈에 불을 켜고 실적을 위한 사건을 찾던 중 우연히 SNS에서 '모세'의 설교 영상을 발견하고 좋은 기회임을 직감한 FBI 팀원들은 '모세'에게 접근할 계획을 시작하는데... |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas membuat perjanjian untuk membendung pengusiran keluarganya, seseorang yang mendakwa dirinya revolusioner terjerumus dalam penganiayaan yang diterajui oleh FBI. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas membuat perjanjian untuk membendung pengusiran keluarganya, seseorang yang mendakwa dirinya revolusioner terjerumus dalam penganiayaan yang diterajui oleh FBI. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fattig predikant som bringer håp, blir tilbudt kontanter for å redde familien fra å bli kastet ut. Han aner ikke at sponsoren hans jobber for FBI, og planlegger å gjøre ham til en kriminell ved å støtte de revolusjonære drømmene hans. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fattig predikant som bringer håp, blir tilbudt kontanter for å redde familien fra å bli kastet ut. Han aner ikke at sponsoren hans jobber for FBI, og planlegger å gjøre ham til en kriminell ved å støtte de revolusjonære drømmene hans. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadejdzie ten dzień |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwoje agentów FBI z wydziału do spraw walki z terroryzmem stara się zapobiec kolejnemu atakowi pokroju zamachów z 11 września. Tak trafiają na ślad pewnej grupy radykałów głoszących mieszankę ideologii Czarnych Panter z naukami chrześcijaństwa, islamu i judaizmu, aby zainspirować swoich towarzyszy do powstania i poprawy ich życia. Jednak do tej pory udało się zrekrutować tylko trzech członków, także żonę i dzieci lidera grupy. Niegroźna i mało znacząca organizacja staje się problemem, gdy za jej sprawę wezmą się nasi nieudolni bohaterowie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia Vai Chegar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Moses é responsável por um projeto que fortalece a comunidade afro-americana em Miami. Quando ele se vê em uma situação difícil, uma oportunidade surge. Mas o que ele não sabe é que o FBI tem outros planos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia Chegará |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após fazer um acordo para impedir que a sua família seja despejada, um autoproclamado revolucionário vê-se embrenhado numa tramoia do FBI para o incriminar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Va veni ziua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce face un târg pentru a preveni evacuarea familiei sale, un revoluționar autoproclamat pică într-o capcană organizată de FBI. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наступит день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нищий священник пытается спасти своих родных от выселения. Его паства — всего четыре человека, но они внимательно слушают его странные полубезумные проповеди и вместе с ним готовятся к революции. Именно последнее привлекает внимание агента ФБР, который рассчитывает выставить его опасным террористом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día llegará |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses Al Shabaz, un predicador de Miami que está al borde de perder el poco dinero que le queda, recibe una oferta económica para salvar a su familia del desahucio. No sabe que tras el dinero se esconde la mano del FBI, que planea emplearle como cabeza de turco por proclamar ideas revolucionarias en las zonas más castigadas por la pobreza de Miami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día llegará |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Moses Al Shabaz, un predicador de Miami que está al borde de perder el poco dinero que le queda, recibe una oferta económica para salvar a su familia del desahucio. No sabe que tras el dinero se esconde la mano del FBI, que planea emplearle como cabeza de turco por proclamar ideas revolucionarias en las zonas más castigadas por la pobreza de Miami. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากที่ได้เจรจาเพื่อไม่ให้ครอบครัวถูกไล่ที่ หนุ่มที่อ้างว่าเป็นนักปฏิวัติก็ต้องมาพัวพันกับปฏิบัติการจับแพะรับบาปของของเอฟบีไอ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Настане день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жебрак священик намагається врятувати своїх рідних від виселення. Його паства - всього чотири людини, але вони уважно слухають його дивні напівбожевільні проповіді і разом з ним готуються до революції. Саме останнє привертає увагу агента ФБР, який розраховує виставити його небезпечним терористом. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngày đó sẽ tới |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi chấp nhận thỏa thuận để giúp gia đình giữ chỗ ở, một nhà cách mạng tự xưng bị vướng vào một cái bẫy do FBI dàn dựng. |
|
||||
|