5 Weddings (2018)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 сватби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американска журналистка пътува до Индия, за да отрази сватбите на Боливуд. Там тя разкрива мозайка от културни сблъсъци, заплитания и изгубена любов. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五個寶萊塢婚禮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仙妮雅為爭取總編輯的位子,接受外派到印度,以五場旁遮普式婚禮為主題進行取材,當地政府則指派聯絡官哈比揚從旁協助,實為監督她的一舉一動。在第一場婚禮的採訪中,出現不請自來、送上祝賀的「海吉拉」,引起了仙妮雅的興趣,但卻遭到哈比揚的驅趕。這趟採訪因幽默風趣的哈比揚充滿笑鬧,仙妮雅對他逐漸萌生愛意,但迫於當地政府反對仙妮雅的報導,讓兩人產生誤會。面對即將回國的仙妮雅,哈比揚是否能在最後向她表達心意呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五个婚礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaanse journaliste reist naar India voor een artikel over de kleurrijke diversiteit van trouwerijen in India. Er ontstaan problemen zodra Shania besluit om meer onderzoek te doen naar het leven van een Hijra, de transgender dansers die al eeuwenlang deel uitmaken van Indiase trouwerijen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American journalist travels to India to cover Bollywood weddings, only to uncover a mosaic of cultural clashes, transgender tangles and lost loves with her travels culminating at a destination where the only journey is the one within. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Weddings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une journaliste américaine se rend en Inde pour couvrir les mariages de Bollywood, pour découvrir une mosaïque d'affrontements culturels, d'enchevêtrements transgenres et d'amours perdus avec ses voyages qui culminent dans une destination où l'unique voyage est celui sur lequel nous sommes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 웨딩스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Casamentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jornalista americano viaja para a Índia para cobrir os casamentos de Punjabi, mas acaba em meio a um mosaico colorido de dançarinos transgêneros e confrontos culturais, e se apaixona pelo homem que procura manter seu caso com ela censurado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять свадеб |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Американская журналистка едет в Индию, чтобы снять проект для журнала. В этом путешествии ей предстоит узнать себя через столкновения с культурными особенностями, потерянную любовь и даже гендерную путаницу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un periodista estadounidense viaja a India para cubrir bodas de Bollywood, pero allí descubre un mosaico de choques culturales, líos transgénero y amores perdidos. |
|
||||
|