Traduccions 8
alemany (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
2071: Mutan-Bestien gegen Roboter |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Drei Wissenschaftler habe es geschafft ein Tor, das allerdings nach deren durchschreiten zusammenbricht, ins Jahr 2071 zu öffnen. Dort ist die Welt nach einem Atomkrieg ein einziges Ödland, besiedelt von zwei befeindeten Gruppen: Die letzten Nachkommen der Menschen, die sich in einem unterirdischen Tunnelsystem, zusammen mit einer Horde selbstgebauter Androiden, vor Mutanten verstecken. Ihre letzte Hoffnung ist eine Rakete, die sie in ein anderes Sonnensystem bringen kann, aber die Mutanten blasen zum Angriff... |
|
||||
|
||||||
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
The Time Travelers |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Research scientists experimenting with time warps are accidentally propelled forward into an unbearable future. |
|
||||
|
||||||
català; valencià (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Els viatgers del temps |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Un equip de científics crea un portal que en obrir-se connecta directament amb el futur del planeta Terra. Un futur apocalíptic dominat per estranys éssers que no dubtaran a travessar el portal per governar el present. |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Los viajeros del tiempo |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Un equipo de científicos crea un portal que al abrirse conecta directamente con el futuro del planeta Tierra. Un futuro apocalíptico, dominado por extraños seres que no dudarán en atravesar el portal para gobernar el actual presente. |
|
||||
|
||||||
francès (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
La porte du futur |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Une expérimentation sur une méthode pour ouvrir une fenêtre sur l'espace temps aboutit à un véritable portail sur le temps. L'un des scientifiques se rend par ce moyen dans un futur proche où la Terre a été ravagée par une guerre nucléaire. D'autres le suivent, mais le portail connait un dysfonctionnement et tombe en panne, empêchant les voyageurs du temps de revenir dans leur époque... |
|
||||
|
||||||
italià (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Viaggiatori del tempo |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Mentre testano una macchina del tempo a cui stanno lavorando da tempo, tre scienziati e un tecnico finiscono trasportati nel 2071, in un mondo futuro devastato dalla guerra nucleare. Qui, i quattro dovranno aiutare gli abitanti prima di poter ritornare nel presente, anche con conseguenze impreviste. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Путешественники во времени |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Участники эксперимента по путешествию во времени переносятся на сто с лишним лет вперёд и оказываются в опустошённом ядерной войной мире будущего без возможности вернуться назад. Спасаясь от толп разъярённых дикарей-мутантов, они встречают других учёных, сумевших выжить после ядерной катастрофы, и понимают, что вернуться обратно они смогут только совместными усилиями. |
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
穿越时空的科学家 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
一帮科学家正在紧张有序地开展实验，他们无意中开启了一个时空隧道，好奇的科学家一个接着一个进入了另一个时空，然而不幸降临了，唯一的时空隧道突然发生故障，他们无法返回实验室，雪上加霜的是，这个时空里的人生物莫名其妙地开始攻击他们…… |
|
||||
|
||||||