Williams Vater Trywell (Chiwetel Ejiofor) hatte einst nicht die Möglichkeit, die weiterführende Schule in seinem malawischen Heimatdorf zu besuchen – sein 14-jähriger Sohn William (Maxwell Simba) soll es besser haben. Auch er mag zwar nicht auf die wohlhabendste Schule der Gegend gehen, bekommt dort aber schon früh mit auf den Weg gegeben, dass jeder sein eigenes Schicksal in den Händen hält. Als er schließlich ein zwölf Meter hohes Windrad baut, mit dem sich Strom erzeugen lässt, verändert er zunächst lediglich das Leben der Menschen in seinem Dorf zum Positiven. Nachdem er den Alltag in einem der ärmsten Länder der Erde aber ein kleines Stück besser gemacht hat, schlägt seine Geschichte im Internet schnell hohe Wellen. Und schon bald gilt William als regelrechter Volksheld und Symbol für große Veränderungen, die auch mit kleinen Mitteln erzielt werden können.

Едно момче в Малави помага на селото си, като изгражда вятърна турбина, след като прочита за нея в книга от библиотека.

Un noi de la República de Malawi decideix ajudar les persones del seu poble construint una turbina després de llegir un llibre on s'expliquen els passos per a la seva creació. Pel·lícula basada en el llibre homònim de William Kamkwamba i Bryan Mealer

William Kamkwamba navzdory nedůvěře okolí a tíživým podmínkám dokázal i se svým velmi omezeným vzděláním a možnostmi díky svému důvtipu přijít na způsob, jak v Malawi zajistit úrodu i v období sucha. Za pomocí otcova kola vytvořil větrný mlýn, který čerpal vodu a zavlažoval ornou půdu. Snímek mimo ústředního příběhu zobrazuje i složitou politickou, klimatickou a socioekonomickou situaci v Malawi na počátku století. Autentičnost dokresluje jazyk nyanja, jímž se po většinu filmu hovoří, lokální hudba a scény zobrazující místní rituály.

改编自William Kamkwamba所著自传《驭风男孩》（The Boy Who Harnessed The Wind），讲述一个改变人生的故事：Kamkwamba本人在13岁那年，以小块金属废料、旧自行车零件和木材修建了风轮机，拯救了自己的村庄。 13岁的Kamkwamba因家里没钱交80美元一年的学费而被学校开除，热爱学习的他溜到学校的图书馆，找到了一种拯救饥荒村庄的方法：用父亲的自行车的主架打造了一个简陋但可行的风车，为西部地区提供了急需的电力，不受政府断电的干扰。这个发明也让Kamkwamba得到马拉维一名教授的资助，获得学校的奖学金，并于非洲大陆其他的发明者进行深入交流。

曾以《自由之心》（12 Years A Slave）提名奧斯卡最佳男主角的奇維托艾吉佛（Chiwetel Ejiofor）在今年日舞影展帶來了首部導演電影長片《馭風男孩》（The Boy Who Harnessed the Wind），而隨著影展開幕，日前由線上影音平台 Netflix 釋出了首支預告。 《馭風男孩》是描述非洲馬拉威發明家威廉坎寬巴（William Kamkwamba）的真實故事，取材自威廉坎寬巴與前美聯社記者布萊恩米爾勒（Bryan Mealer）所著的同名著作，由奇維托艾吉佛親自執筆劇本，描述一名 13 歲的男孩運用自己的想像力與創造力，來解救家人與村莊免於飢荒。 演出卡司包括奇維托艾吉佛、麥斯威爾辛巴（Maxwell Simba）、莉莉班達（Lily Banda）、諾馬杜梅贊尼（Noma Dumezweni）等，在日舞影展世界首映過後將於 3 月 1 日 Netflix 全球同步上線。

一名居住在馬拉維的13歲男孩，威廉·坎寬巴（William Kamkwamba）在附近村落上學。但是由於家庭貧困，未能支付他的學費而被開除。熱愛學習的威廉利用科學老師與威廉姐姐的地下戀情威脅科學老師允許他使用學校圖書館和繼續學業。21世紀初期，威廉的村落遭到了洪水和乾旱的襲擊，大量的農作物被毀，並且引起了饑荒。由於威廉的父親去參與反抗政府的活動，家中只剩下威廉母親和姐姐，威廉家庭的屯糧遭到他人搶奪。家中的糧食所剩無幾。威廉姐姐決定和科學老師離開小鎮，從而減輕家中的負擔。 威廉在學校圖書館中看到了一本關於能量的書，其封面是一個風力發電機。威廉決定製作一個風力發電機以解決乾旱問題。威廉首先製作了一個小型的發電機，並成功的給他朋友的收音機充電。然後，威廉成功的說服了他的父親把自行車給威廉製作一個更大的風車。最後，威廉成功的在村落中建立一個風車，並且通過風車所產生的電力抽水解決了乾旱問題。

오랜 가뭄으로 식량난에 시달리는 말라위. 열세 살 소년 윌리엄은 과학책에서 본 내용을 토대로, 쓰레기와 고철을 이용해 풍차를 만든다. 실화를 바탕으로 한 이야기.

Un chico de la República de Malaui decide ayudar a las personas de su pueblo construyendo una turbina después de leer un libro en el que se explican los pasos para su creación. Película basada en el libro homónimo de William Kamkwamba y Bryan Mealer

Un chico de la República de Malaui decide ayudar a las personas de su pueblo construyendo una turbina después de leer un libro en el que se explican los pasos para su creación. Película basada en el libro homónimo de William Kamkwamba y Bryan Mealer

Le film raconte l’histoire de William Kamkwamba, un jeune garçon de 13 ans renvoyé de son école quand sa famille ne peut plus en payer les frais. Après s’être introduit en secret dans la bibliothèque de l'école, et en utilisant les débris de la bicyclette de son père Trywell, William trouve le moyen de construire un moulin à vent qui sauve son village malawien de la famine. Autour d’un voyage émotionnel entre un père et son fils prodige, l’histoire de William illustre l’incroyable détermination d’un garçon dont l’esprit curieux a surmonté tous les obstacles qui ont entravé son chemin.

Ένα φιλοπερίεργο αγόρι σώζει το χωριό του στο Μαλάουι από την πείνα. Μια δραματική ταινία βασισμένη στην εκπληκτική αληθινή ιστορία του Γουίλιαμ Καμκγουάμπα.

בהשראת ספר מדע, ויליאם קמקוומבה בונה טחנת רוח במטרה להציל את כפרו שבמלאווי מרעב. מבוסס על סיפור אמיתי.

Malawiban egy iskolás fiú segít a falujának szélturbinát építeni, miután olvasott róluk a könyvtárban.

Against all the odds, a thirteen year old boy in Malawi invents an unconventional way to save his family and village from famine.

Contro tutte le difficoltà, un ragazzo di tredici anni in Malawi realizza le sue idee per salvare la sua famiglia e il suo villaggio dalla carestia.

Malawi. De dertienjarige William Kamkwamba wordt van school gestuurd wanneer duidelijk wordt dat zijn ouders zijn studie niet meer kunnen betalen. Hij gaat echter niet bij de pakken neerzitten en droomt ervan een windmolen te bouwen zodat zijn dorp geen hongersnood lijdt.

Trzynastoletni samouk William Kamkwamba buduje turbinę wiatrową, aby uratować swoją wioskę w Malawi przed głodem. Film oparty na faktach.

Inspirado por um livro de ciências, um garoto constrói uma turbina eólica para salvar seu vilarejo da fome. Baseado em uma história real.

William Kamkwamba, de 13 anos, inspira-se num livro de ciências para construir uma turbina eólica e salvar a sua aldeia da fome. Baseado numa história verídica.

Scris și regizat de Chiwetel Ejiofor, The Boy Who Harnessed the Wind (Îmblânzitorul de vânt) este bazat pe o poveste reală. Inspirându-se dintr-o carte de știință, un adolescent de 13 ani, Trywell Kamkwamba, construiește o moară de vânt, în încercarea de a salva satul său din Malawi de foamete.

13-летний мальчик из Малави придумывает способ, который поможет его семье и всей остальной деревне избежать голода.

Med inspiration från en vetenskapsbok bygger 13-årige William Kamkwamba en vindturbin som ska rädda hans malawiska hemby från svält. Baserad på en sann berättelse.

Истинита прича о 13-годишњаку из Малавија који је дошао на иновативну идеју како да своју породицу и своје село спаси од глади.

William Kamkwamba, Malavi’de yaşayan 13 yaşındaki bir çocuktur. Zeki bir çocuk olan William, ailesinin yaşadığı maddi zorluklar yüzünden çok sevdiği okulundan atılır. Fakat bu William’ın çalışma isteğine engel olmaz. William, kimsenin haberi olmadan geceleri okulun kütüphanesine gitmeye başlar. Kütüphanede saatlerce çalışan William, bir süre sonra büyük bir başarı elde eder. William, yaptığı çalışmaların sonunda babasına ait olan eski bir bisikletini parçalarını kullanarak bir rüzgar jeneratörü yapar. Bu başarı sadece onun ve ailesinin hayatını değiştirmekle kalmayacak, köyün de sefaletten kurtulmasını sağlayacaktır.

Хлопчик, який живе в бідному африканському селі в Малаві, допомагає дорослим будувати вітряк, черпаючи знання з бібліотечної книги.

رغم كل الصعاب ، يخترع صبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا في ملاوي طريقة غير تقليدية لإنقاذ أسرته وقريته من المجاعة.