Allonsanfan (1974)
← Back to main
Translations 10
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1816 ένας ιταλός αριστοκράτης, ο Φούλβιο, ένας επαναστάτης, που έχει προδώσει τους συντρόφους του, θέλει ν' αλλάξει τρόπο ζωής και να ζήσει συνηθισμένα. Όμως δεν θα του το επιτρέψουν η επαναστάτρια κοπέλα του και οι σύντροφοί της και θα τον οδηγήσουν σε μια αποστολή στη Νότια Ιταλία. Η γνωστή αριστουργηματική ταινία των αδελφών Ταβιάνι, που διεύρυνε το θέμα της επαναστατικής ουτοπίας, της αυτοθυσίας, του ευδαιμονισμού. Μέσα από ιστορικοπολιτικές παραβολές ερευνούν το θέμα της στράτευσης του ατόμου και τη σχέση του με την ιστορία. |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allonsanfan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the 1815 Restoration, an aging revolutionary finds himself reluctantly involved in an attempted insurrection in Southern Italy while growing increasingly disillusioned with his cause. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allonsanfàn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex ufficiale napoleonico di nobile famiglia, dopo aver abbandonato la Carboneria, viene costretto da una donna a riprendere i rapporti con essa. Durante un viaggio in meridione tradisce i compagni che vengono uccisi ed egli stesso rimane vittima di un equivoco. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿隆桑芳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1815年革命复辟后,一位年迈的革命者发现自己不情愿地卷入了意大利南部的一场未遂起义,同时对他的事业越来越失望。 影片反映了意大利1816至1817年的历史。当时,在拿破仑政权垮台和维也纳代表大会后,意大利笼罩在开始全面复辟的气氛中。爱国的共和秘密社团间统治意大利北部的奥地利人和意大利封建贵族进行了殊死的斗争。影片围绕当时的一个革命社团“崇高兄弟会”和这一社团的成员、贵族富尔维奥展开。富尔维奥愤世嫉俗,隐退过着宫廷式的生活,但由于对自己的现状不满而参加了社团的一次革命行动,最后背叛了他的同志。 |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Restauration 1816 wird Fulvio Imbriani, Aristokrat und Mitglied der revolutionären politischen Bewegung der Jakobiner, aus dem Gefängnis entlassen, nachdem die Behörden das Gerücht verbreiten, dass er den Anführer seiner Geheimgesellschaft im Austausch für Freiheit verkauft hat. Sofort von diesen entführt, wird Fulvio vor Gericht gestellt, bis sie herausfinden, dass ihr vermisster Meister Tage zuvor - entmutigt von der scheinbar endgültigen Niederlage revolutionärer Ideale - Selbstmord begangen hat. Die Brüder lösen sich auf und Fulvio kehrt zum ersten Mal seit Jahrzehnten in seine Familienvilla zurück. Er will sich zurückziehen, da er alt und müde ist, und versucht sich zu verstecken, aber seine Freunde finden ihn und bestehen darauf, dass er ihnen erneut hilft. |
|
||||
|
ഫിന്നിഷ് (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petturi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italie, 1816. Fulvio Imbriani est un aristocrate appartenant à l’ordre des Frères Sublimes, une secte révolutionnaire. Après avoir été arrêté par la police, il décide de se ranger et de retourner auprès de sa famille. Mais ses anciens camarades l’entraînent malgré lui dans de nouveaux combats. |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алонзанфан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аристократът и бивш политически екстремист Фулвио Имбриани, който преди години е работил под прякото ръководство на Наполеон, най-накрая бива освободен от австрийски затвор в който е излежавал дългата си присъда. Той иска да остави миналото зад гърба си и да се отдаде на нормален начин на живот, но внезапната поява на любовницата му Шарлот променя всичко. Разчитайки на помощта на негови стари приятели Шарлот успява да убеди Фулвио да се присъедини към новосъздадена организация с революционна и опасна кауза. |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аллонзанфан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лидер анархистов Фульвио хочет уйти на покой, так как он стар и устал. Он пытается спрятаться, но его друзья находят его и настаивают на том, чтобы он вернулся к своей деятельности. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italia, 1816. Los "carbonarios", un grupo revolucionario que sigue las teorías de Babeuf (1760-1797), intenta resistir los ataques del absolutismo. Cuando uno de ellos, el viejo Fulvio, de origen noble, enfermo y cansado y, además, perseguido por la policía, busca refugio en la casa familiar y se plantea empezar una nueva vida, alejada del compromiso político que ha arruinado sus ambiciones personales, sus correligionarios lo presionarán para que siga contribuyendo a la causa. |
|
||||
|