Against Oblivion (1991)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Срещу забравата |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
30 кинематографични писма насочени срещу различни политически лидери по света, които по някакъв начин нарушават правата на човека. Големите звезди на френското кино отправят своя апел към някои от най-горещите точки на земното кълбо, за да информират зрителите за проблемите в Етиопия, Сирия, Израел, Перу, Индия, Либия, Судан, Малави... Опознайте и различното лице на тези страни, дълбоко скрито от туристите. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
莫忘记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Against Oblivion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Contre l'Oubli (Against Oblivion) is a compilation of 30 French filmmakers, Alain Resnais and Jean Luc Godard among them, who use film to make a plea on behalf of a political prisoner. Jean Luc Godard and Anne Marie Mieville's film concerns the plight of Thomas Wanggai, West Papuan activist who has since died in prison. The short films were commissioned by Amnesty International. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Contre l’oubli |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Film collectif français réalisé par une trentaine de réalisateurs, dont Alain Resnais et Jean-Luc Godard , et sorti en 1991, pour témoigner du devenir de prisonniers politiques. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
忘却に抗って - 命のための30通の手紙 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
망각에 저항하기 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
샹탈 아커만을 포함해 코스타 가브라스, 미셸 피콜리 등 33명의 감독들이 모여 30개국의 양심수들을 사면할 것을 주장하며 제작한 옴니버스 영화. 샹탈 아커만은 5분 길이의 단편 "엘살바도르의 페베 엘리자베스 벨라스퀘즈를 위하여"를 연출했다. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Против забвения |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Совместная работа тридцати французских режиссёров, которые с помощью фильма выражают просьбу от имени политического заключенного Томаса Уонггая, который из-за невыносимых условий умер в тюрьме. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1991, la ONG Amnistía Internacional encargó 30 cortometrajes a 30 realizadores franceses, para montar un film colectivo que denunciara casos concretos de violación de los derechos humanos por razones políticas. |
|
||||
|
||||||