Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
防患 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim en zijn team zijn de rijzende sterren van het spookjachtspel. Eén ding vinden ze allemaal leuker dan een goed trefpunt: een geweldige grap. Wanneer het team tot een nieuw onderzoek komt, kunnen ze er niet achter komen of de gebeurtenissen deel uitmaken van een of andere uitgebreide meester grap of dat er daadwerkelijk spookt in het huis. Helaas vinden ze het antwoord pas als het veel te laat is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Before Someone Gets Hurt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tim and his team are the rising stars of the ghost hunting game. One thing they all like better than a good haunt is a great prank. When the team arrives at a new investigation, they cannot figure if the occurrences are part of some elaborate master prank or if the house is actually haunted. Unfortunately, they don't find the answer until it is far too late. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mielőtt még valaki megsérül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim és a csapata egy internetes műsort vezetnek, a " Szellem Nyomozásokat ". Kapnak paranormálisnak tűnő eseteket, majd kivizsgálják őket logikus magyarázatokat keresvén. Mondván, hogy a kísértetjárás jó móka. Ám egyszer csak lesz egy esetük egy állítólagos kísértetházban, amit el is indulnak kinyomozni. Hamarosan olyan események történnek, amikről ki kell találniuk, hogy vajon csak egy mesterien jó ugratásról van szó, amit egyikőjük eszelt ki, vagy valódi paranormálissal van e dolguk. Sajnálatos módon nem találják meg addig a választ, amíg túl késő nem lesz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캐빈 오브 더 컨저링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
초자연적 현상이 일어나는 집을 취재하는 TV 방송 '유령 수사대' 팀은 익멍의 제보를 받고 다음 촬영지로 저주받은 저택을 선택한다. 촬영 허가를 받으러 간 구청에서 그 집에 얽힌 괴소문을 듣게 되고 실제 촬영하는 도중 스탭들이 하나둘씩 죽어나가는 일이 발생한다. 살아남은 멤버들은 어떻게든 그 집에서 벗어나려 하지만 창문과 모든 문이 열리거나 깨지지 않는 기이한 현상 때문에 나갈 수가 없는데...! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Assombrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim e sua equipe são as estrelas em ascensão do jogo de caça fantasma. Uma coisa que todos gostam é melhor do que um bom assombrador de uma grande brincadeira. Quando a equipe chega a um novo inquérito, eles não podem descobrir se as ocorrências são parte de uma elaborada brincadeira de mestre ou se a casa é realmente assombrada. Infelizmente, eles não encontraram a resposta até que seja demasiado tarde. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Assombrada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока никто не поранился |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тим и его команда прибывают в заброшенный дом, чтобы узнать на самом ли деле там есть нечто паранормальное, или все проявления сверхъестественного - просто огромный розыгрыш. К сожалению, ответ на этот вопрос они найдут слишком поздно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim y su equipo son las estrellas en ascenso del juego de caza de fantasmas. Una cosa que a todos les gusta más que un buen lugar es una gran broma. Cuando el equipo llega a una nueva investigación, no pueden determinar si las ocurrencias son parte de alguna broma maestra elaborada o si la casa está realmente embrujada. Lamentablemente, no encuentran la respuesta hasta que es demasiado tarde. |
|
||||
|