库尔德女孩纳迪亚·穆拉德虽然仅23岁，却历经非人遭遇：全家惨遭“伊斯兰国”组织杀害，自己沦为性奴。她决心将同胞们的苦难公之于世，即便自己不得不面对痛苦回忆和隐私曝露。女导演亚历山德里娅·庞巴赫通过镜头将穆拉德既是受害者又是勇敢战士的双重人生真实地记录了下来。荣获2018年圣丹斯电影节纪录片单元最佳导演奖。

Die 23-jährige Jesidin Nadia Murad überlebte den durch ISIS verursachten Völkermord und sexualisierte Sklaverei. Als sie ihre Geschichte vor Politikern und Medien wiederholt, findet sich dieses einfache Mädchen als Stimme ihres Volkes auf der Weltbühne wieder. Abseits des Podiums muss sie zwischen Bürokratie, Ruhm und die guten Absichten der Menschen vermitteln.

Nadia Murad, a 23-year-old Yazidi, survived genocide and sexual slavery committed by ISIS. Repeating her story to politicians and media, this ordinary girl finds herself thrust onto the world stage as the voice of her people. Away from the podium, she must navigate bureaucracy, fame and people's good intentions.

Avec l'aide de reporters volontaires et grâce à des films tournés avec un iPhone, Nadia Murad, 23 ans, mène une croisade poignante mais cruciale : trouver les plateformes les plus influentes du monde et parler au nom de la communauté yézidie assiégée par les militants de l'Etat islamique. Ayant échappé de justesse à la mort, Nadia raconte sans relâche dans des émissions de radio, des rassemblements et même devant l'Assemblée générale des Nations Unies, son épreuve d'esclave sexuelle yézidie et de témoin du massacre brutal de sa famille. Bien qu'elles soient insupportables, elle se force à revoir ces réalités encore et encore. Car sans son témoignage, le génocide qui se passe sous les yeux du monde pourrait passer inaperçu.

Nadia Murad, Premio Nobel 2018 per la Pace, è una sopravvissuta: aveva appena 20 anni la notte del 3 agosto 2014, quando l’Isis attaccò Sinjar, la sua città natale, e sterminò la sua famiglia insieme a gran parte della popolazione di fede Yazidi. Lei fu catturata, subì ogni genere di violenza e solo per una coincidenza riuscì a mettersi in salvo. Ora Nadia è diventata il volto di un popolo dimenticato e, giorno dopo giorno, combatte una battaglia difficile e dolorosa, quella per la memoria. Dai campi di profughi in Grecia ai raduni di sopravvissuti a Berlino, dal Parlamento canadese alla sede della Nazioni Unite, questa ragazza giovanissima continua a raccontare la sua storia e trova il coraggio di ripercorrere ancora una volta quei momenti terribili, riaprendo ferite recenti. Perché quanto è accaduto e sta tuttora accadendo non passi sotto silenzio. Perché la sua voce diventi il grido di speranza di un intero popolo.

Geplaagd door iPhone-camera's en opdringerige verslaggevers, leidt de 23-jarige Nadia Murad een schrijnende maar vitale kruistocht: om de meest invloedrijke platforms ter wereld te vinden en zich uit te spreken namens de geteisterde Yazidi-gemeenschap die wordt geconfronteerd met massale uitroeiing door IS-militanten.

Mlada Nadia Murad je na čelu strah vzbujajoče, a nujne vojne. Spregovorila je v imenu obkoljene jazidske skupnosti v Iraku, ki ji grozi iztrebljenje, saj jo hočejo borci Islamske države uničiti. Nadia je prisiljena javno spregovoriti o teh dogodkih, kajti brez njenega pričevanja morda nihče ne bi izvedel za genocid.