Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Star Rock |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ein schwülstiges Rock-Musical, das allerdings nie auf dem Broadway zu sehen sein wird. Es wird so ziemlich die halbe Bibel drin verwurstet. Der englische Originaltitel "The Apple" kommt nicht von ungefähr. Zum Glück wurden die Lieder nicht auch noch synchronsisiert. Es tut mir leid, aber der Film ist einfach nur mittelmäßig, bis belanglos. Es wird zum hundertsten Mal die Story von Liebhaber, der seine Frau vor der bösen Glitzerwelt retten will, aufgewärmt. Dazu kommt eine dämliche schmalzige Pop-Rock-Musik, die auch in den achtzigern keinen mehr hinter dem Ofen hervorgelockt haben dürfte. Etwas trashiger und der Film wäre ein wahres Freudenfest geworden. So wirkt allerdings das meiste nur lächerlich und von christlicher Symbolik überfrachtet. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Apple |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
In the glitzy, glittering futuristic world of 1994, music is king -- and the man who controls it is all-powerful malicious mogul Mr. Boogalow. Now he has his eye on two fresh-faced young singers, Alphie and Bibi, who score a hit at his WorldVision Song Festival and fall under the irresistible spell of fame, money, and temptation. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La manzana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Musical futurista acerca de una pareja que participa en un concurso de canciones pero que son saboteados por el villano Mr. Boogalow. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
劲舞 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
애플 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Apple |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Denne hjælpeløst svulstige musical er produceret af B-filmenes konger Menahem Golan & Yoram Globus fra det legendariske Cannon Film, der har samlet et hold foran og bagved kameraet, der synes fuldstændig blottet for musiktalent. Men The Apples gennemførte afskyelighed er netop dét, der gør den til en klassiker. Filmen udspiller sig i 1994 - i fremtiden med andre ord - og følger et ungt par, Alphie og Bibi, der vinder Melodi Grand Prix meget mod den satantiske musikproducer Boogalows ønsker. Efterfølgende prøver han derfor at lokke det talentfulde par over på hans side. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
BIM Stars |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En 1994, le monde est passé sous la domination des compagnies du spectacle. Un couple de chanteurs Bibi et Alphi vont alors se voir proposer un contrat faramineux par le chef de la BIM, Mr Boogalow. Sujet à une vision prémonitoire, Alphi refuse alors que Bibi, sous le charme, tombe dans la tentation et sous la coupe de Mr Boogalow, qui n'est autre que le Diable en personne... |
|
||||
|