"Animationsfilmen 'Hodja fra Pjort' er baseret på den populære børnebog af samme navn skrevet af Ole Lund Kirkegaard. Hodja får tilbudt et flyvende tæppe mod at hente tæppehandlerens barnebarn. Hvad drengen ikke ved, er, at tæppet tilhører sultanen, som vil gøre alt for at få sit magiske tæppe tilbage. På rejsen møder han pigen Smaragd, og hun viser ham, hvordan man klarer sig i en stor by til Hodjas begejstring. Desværre er Smaragd også skyld i, at han senere mister tæppet, og derfor som lovet ikke kan bringe tæppehandlerens barnebarn tilbage til landsbyen."

Головний герой зростає мрійливим хлопчиком, який хоче побачити світ. Його батько, дивлячись на життя куди більш реалістично, наполягає, щоб син викинув нікчемні думки з голови та вивчився на кравця.

Hodja è una sognatrice. Vuole sperimentare il mondo, ma suo padre insiste che sta a casa e prende il controllo del negozio di sartoria della famiglia. Fortunatamente, Hodja incontra il vecchio commerciante di tappeti El Faza, che gli regala un tappeto volante. In cambio, deve riportare la piccola nipotina del vecchio, Diamond, a Pjort. El Faza non può recarsi direttamente nella città del Sultano, poiché il potente sovrano ha imposto una condanna a morte a El Faza, per il fatto di aver rubato il tappeto del Sultano. Tuttavia, la vita in città non è esattamente ciò che Hodja si aspettava, e sopravvive solo grazie a Emerald, una povera ma intelligente ragazza di strada, che gli insegna come gestire nel grande mondo. Ma quando Hodja perde il suo tappeto per il sultano assetato di potere, la sua fortuna sembra esaurirsi. Completerà la sua missione, troverà la nipote di El Faza e tornerà sano e salvo a Pjort?

Hodja er persneskur strákur sem dreymir um að sjá sem allra mest af veröldinni sem allra fyrst. Þegar hann uppgötvar að teppi sem allir héldu að væri bara venjulegt teppi er í raun töfrateppi sem flýgur má segja að hann telji sig himin hafa höndum tekið. En þeir reynast margir sem girnast teppið. Eitt það fyrsta sem Hodja gerir eftir að hann uppgötvar töfrateppiðer að fljúga á því til borgarinnar. Þar eignast hann góða vinkonu en lendir jafnframt í klípu þegar ágjarn soldán krefst þess að teppið verði sitt og er tilbúinn að gera hvað sem er til að eignast það

Hodja is a dreamer. He wants to experience the world, but his father insists he stays home and takes over the family's tailor shop. Fortunately, Hodja meets the old rug merchant El Faza, who gives him a flying carpet. In exchange he has to bring the old man's little granddaughter, Diamond, back to Pjort. El Faza can’t travel to the Sultan city himself, as the mighty ruler has imposed a death sentence on El Faza, on the grounds that he has stolen the Sultan's carpet. However, city life isn't quite what Hodja expected, and he only survives because of Emerald, a poor but street smart girl, who teaches him how to manage in the big world. But when Hodja loses his carpet to the power-hungry sultan, his luck seems to run out. Will he complete his mission, find El Faza's granddaughter and return safely back to Pjort?

Ходжа и момче от Пьорт, което заема едно летящо килимче, за да се опита да разгледа света. В замяна на това, той трябва да върне "диамантът" на неговия дядо. Алчният султан, обаче иска на всяка цена да придобие вълшебното летящо килимче...

Mila eta bat Gauetako kontakizun honek herrixka bateko mutiko baten ibilerak dakarzkigu. Bere ahuntz leiala, alfonbra hegalari bat eta hiri handiko kaleetan bizi den neskatila bat lagun dituela, munduan barrena abiatuko da eta hainbat etsai garaitu beharko ditu: sultan boterezale bat, bi kaiman goseti eta gaizkile doilor bat...

Basierend auf dem erfolgreichen Kinderbuch HODJA IM ORIENT von Ole Lund Kirkegaard erzählt die dänische Animationsproduktion die Geschichte des jungen Aladin, den ein magischer Teppich heraus aus seinem langweiligen Dorfleben und hinein in ein spannendes und turbulentes Märchen trägt.

Landsbydrengen Hodja drømmer om at komme ud og se verden. Han låner et flyvende tæppe af den gamle tæppevæver El Faza og suser af sted til storbyen med sin bedste ven, geden Raya. Her møder de Smaragd, en kry gadepige, der arbejder som tyv for Rotten. Rotten opdager tæppets magi og forærer det til sultanen, der altid har ønsket at se sit rige oppefra. Men det vil Hodja ikke finde sig i.

Hodja is een jongen uit het plaatsje Pjort. Hij leent een vliegend tapijt om daarmee de wereld te ontdekken. In ruil daarvoor moet hij van zijn grootvader een diamant vinden. De gemene sultan wil echter het vliegend tapijt in handen krijgen.

Ailesiyle birlikte fakir bir köyde yaşayan Ahmet, baba mesleği olan terzilik yerine dünyayı dolaşan bir gezgin olmanın hayallerini kuran küçük bir çocuktur. Bir gün tesadüfen bulduğu uçan halı sayesinde hayalleri gerçek olur, en iyi arkadaşı olan keçisini de yanına alarak maceralara atılır. Bu maceralarda karşısına yepyeni arkadaşlar, asla hafife alınamayacak düşmanlar ve rüyasında bile göremeyeceği bir hazine çıkacaktır. Uçan Halı ve Kayıp Elmas, hayallerinin peşinden gitmenin önemi hakkında, heyecan dolu bir çöl masalı.

Ο Hodja είναι ένα αγόρι από το Pjort που ζει μια ειδυλλιακή και ασφαλή ζωή στη μικρή πατρίδα του. Επιθυμεί την περιπέτεια, αλλά ο πατέρας του αισθάνεται ότι ο κόσμος έχει πάρα πολλούς κινδύνους και επιμένει να μένει στο σπίτι. Όταν ένας ηλικιωμένος φίλος του δανείζει ένα μαγικό χαλί με αντάλλαγμα να ανακτήσει το εγγόνι του, ο Hodja δεν μπορεί να αντισταθεί και να βγει έξω στον απέραντο και άγνωστο κόσμο με το μικρό κατσίκι του.

Galvenais varonis ir zēns–sapņotājs, kurš vēlas redzēt pasauli. Viņa tēvs, kuram ir daudz reālistiskāks skats uz dzīvi, uzstāj, ka zēnam jāizmet no prāta nevajadzīgās domas un jāmācās par skroderi. Taču zēns nebeidz sapņot pa ceļojumiem uz tālām zemēm. Kādā jaukā dienā viņš satiek tirgoni El Fazu, kurš gatavs zēnam dāvāt lidojošo paklāju ar noteikumu, ka zēns dosies uz lielo pilsētu, kurā valda sultāns, un atradīs un pārvedīs mājās El Fazas mazmeitiņu…

Hodža yra berniukas iš Pjorto, kuris pasiskolina skraidantį kilimą, norėdamas pamatyti pasaulį. Mainais jis turi surasti ir grąžinti "deimantą" jos seneliui. Tuo tarpu Sultonas kėsinasi į Hodžos skraidantį kilimą.

Hodja是一个梦想家。他想体验这个世界，但是他的父亲坚持要他留在家里接管家里的裁缝店。幸运的是，Hodja遇见了老地毯商El Faza，他给了他一张飞毯。作为交换，他必须将这位老人的小孙女Diamond带回Pjort。 El Faza不能自己前往苏丹城市，因为这位强大的统治者已经对El Faza判处死刑，理由是他偷走了苏丹的地毯。然而，城市生活并不像Hodja所期望的那样，他只能幸存下来，因为Emerald是一个贫穷而又街头聪明的女孩，教他如何在大世界中进行管理。但当Hodja将他的地毯丢给耗电的苏丹时，他的运气似乎已经消失了。他是否会完成任务，找到El Faza的孙女并安全返回Pjort？

Hodja是一個夢想家。他想體驗這個世界，但是他的父親堅持要他留在家裡接管家裡的裁縫店。幸運的是，Hodja遇見了老地毯商El Faza，他給了他一張飛毯。作為交換，他必須將這位老人的小孫女Diamond帶回Pjort。 El Faza不能自己前往蘇丹城市，因為這位強大的統治者已經對El Faza判處死刑，理由是他偷走了蘇丹的地毯。然而，城市生活並不像Hodja所期望的那樣，他只能倖存下來，因為Emerald是一個貧窮而又街頭聰明的女孩，教他如何在大世界中進行管理。但當Hodja將他的地毯丟給耗電的蘇丹時，他的運氣似乎已經消失了。他是否會完成任務，找到El Faza的孫女並安全返回Pjort？Hodja fra Pjort，一飛沖天，Up and Away

Hodja es un niño soñador que quiere descubrir el mundo. Eso choca con la forma que tiene su padre de ver las cosas, ya que este insiste en que el niño se quede en casa y se haga cargo de su sastrería. A Hodja se le presenta una gran oportunidad cuando un comerciante le ofrece una alfombra voladora, a cambio de que traiga de vuelta a su pequeña nieta, Diamante, desde la gran ciudad del Sultán. Eso sí, el Sultán desea la alfombra voladora más que cualquier otra cosa, y le pondrá las cosas difíciles al pequeño Hodja.

Аладин живи у Пјорту, малом пустом селу у Булгиславу, заједно са мајком, оцем и козом Рајком. Пјорт је лепо и занимљиво место, али врло мало, па Аладин сања о пустоловинама у великом свету који се налази иза планина на хоризонту. Аладинов отац уопште не подржава свог сина. Инсистира да се смири. Свет нису пустоловине, него опасности и људи из малог места не треба да се мешају са онима из вањскг света. Од дечака се очекује да пође стопама свог оца и постане кројач. Када Аладин добије непредвиђену шансу, он је зграби оберучке. На фантастичном летећем тепиху, кога је добио од Ел Фазе, Аладин са својом верном пријатељицом козом Рајком, лети према сунцу са задатком да врати Ел Фази изгубљено унуче. Султанов град Пето је заиста нешто посебно – огроман и хаотичан, иза сваког ћошка вребају пробисвети. Али то не спречава наивног сељачића Аладина да настави пут на чаробном тепиху.

מבוסס על סיפורי אלף לילה ולילה, הודג'ה הוא ילד שרוצה לראות עולם, הוא לווה שטיח מעופף, אך בתמורה חייב למצוא יהלום. בעקבותיו דולק סולטן שרוצה את השטיח המעופף לעצמו.

Hodżia mieszka w maleńkiej wiosce wraz ze swoją rodziną. Jednak chciałby zobaczyć wielki świat, którym jest dla niego miasto gdzie mieszka sułtan. Pewnego razu dostaje szansę i od razu z niej korzysta. Stary El Faza powierza mu magiczny, latający dywan i misję odnalezienia swej zaginionej wnuczki. Hodżia wraz ze swą przyjaciółką Rają ruszają na spotkanie przygody.

Baseada no livro de Ole Lund Kirkegaard, esta é a história de Aladino, um jovem nascido na pequena cidade de Pjort que sonha viajar pelo mundo. O seu pai deseja que ele fique em casa e se torne aprendiz de alfaiate, mas Aladino faz um acordo com um velho vizinho: este empresta-lhe o seu tapete voador e, em troca, o rapaz oferece-se para ir à procura da sua neta, Diamond. Aladino viaja até à cidade onde vive o Sultão, um governante entediado que quer voar a todo o custo voar…

پسر بچه ‌ای برای دیدن دنیا یک فرش پرنده قرض می‌گیرد. او در راه برگشت باید یک الماس را پیدا کند و به مادر بزرگش برگرداند، سلطان پرخور هم می‌خواهد به فرش پرنده‌ی او دست پیدا کند و …

Amir, un jeune garçon intrépide, s’envole sur un tapis volant et entame un incroyable voyage en compagnie de Raya, sa chèvre, à la recherche d’un trésor que son vieux voisin lui a demandé de rapporter. Aux portes du Palais du Sultan, ils rencontrent Mina. Guidés par la jeune fille malicieuse, ils vont affronter des voleurs, braver les gardes du Palais, défier les crocodiles, et déjouer les plans du Sultan.

작은 마을에서 벗어나 큰 세상을 모험하고 싶은 주인공 ‘신밧드’. 옆집의 양탄자 가게 할아버지는 ‘신밧드’에게 마법 양탄자를 빌려주며, 주문을 외우면 뭐든지 할 수 있다고 얘기한다. 덕분에 마법 양탄자를 타고 똑똑한 염소 ‘라야’와 함께 금으로 덮여있는 황제의 도시에 도착한 ‘신밧드’! 하지만 곧 욕심 많은 황제에게 양탄자를 뺏길 위기에 놓이게 되는데… 과연, 마법 양탄자와 함께 무사히 ‘다이아몬드’를 할아버지에게 데려갈 수 있을까?‘신밧드’와 함께 모두 주문을 외워 봐! ‘라아날, 자탄양’!

Voleu que us expliquem una història de “Les mil i una nits”? Vet aquí que una vegada hi havia un nen que va aconseguir voltar pel món i derrotar tots els seus enemics! Però mai no ho hagués aconseguit sense l’ajut d’una cabreta fidel, d’una noia de la gran ciutat i d’una catifa voladora...

Ходжа — мечтатель, который грезит о том, чтобы исследовать мир. Однако его отец настаивает на том, чтобы юноша занялся семейным делом. К счастью, Ходжа встречает купца, который дает ему ковер-самолет в обмен на возвращение его внучки. Так начинается путешествие юного Хожди в полный опасностей мир…

Hodja drömmer om något mer än att ta över sin pappas skrädderi, till sin pappas stora förargelse. Då Hodja får en flygande matta för att åka och hämta en ny matta till mattförsäljaren, flyger han iväg utan pappas tillstånd. Snart landar Hodja i den spännande staden och träffar flickan Smaragd, tyvärr blir hon också indirekt skyldig till att Hodja förlorar mattan. Goda råd är dyra, det visar sig att mattan landat hos sultanen och Hodja och Smaragd bestämmer sig för att hämta mattan trots att det innebär många faror.