A Bigger World (2019)
← メインに戻る
翻訳 6
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine größere Welt |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Eine größere Welt – das ist es, was Corine entdeckt, als sie in der Mongolei während eines schamanischen Rituals in Trance fällt. Dabei war die Französin nur in die abgelegene Steppenregion gekommen, um im Rahmen ihrer Arbeit ethnographische Tonaufnahmen zu sammeln. Doch die Schamanin Oyun offenbart Corine, dass sie eine seltene Gabe besitzt, die ausgebildet werden muss. Zurück in Frankreich lassen die Erlebnisse in der Mongolei Corine nicht mehr los. Trotz des Widerstandes ihrer Familie kehrt sie in die Steppe zurück und begibt sich auf eine spirituelle Reise auf alten und vergessenen Wegen. Eine Reise, die ihr Leben und ihre westeuropäische Sichtweise für immer verändern wird. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un monde plus grand |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Partie en Mongolie chez des éleveurs de rennes pour enregistrer des chants traditionnels, Corine pensait pouvoir surmonter la mort de Paul, son grand amour. Mais sa rencontre avec la chamane Oyun bouleverse son voyage, elle lui annonce qu’elle a reçu un don rare et doit être formée aux traditions chamaniques. De retour en France, elle ne peut refuser ce qui s’impose désormais à elle : elle doit repartir pour commencer son initiation… et découvrir un monde plus grand. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maior que o Mundo |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Para tentar esquecer a morte de Paul, o homem de sua vida, Corine deixa Paris e embarca em uma viagem para gravar um documentário na Mongólia. Até que ela conhece a xamã Oyun e sua vida muda, pois Corine tem um dom raro que Oyun pretende revelar. Após aceitar participar dessa jornada de descoberta, Corine passa a conhecer uma nova cultura, rituais ancestrais e, mais importante que tudo, ela mesma. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой мир |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Корин на несколько недель едет в Монголию, чтобы забыть о смерти Поля, её любимого мужчины. Встреча девушки с шаманом изменит всю её жизнь — у Корин открылся дар, который шаман намерен развивать. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bigger World |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
In an attempt to move on from the death of Paul, the love of her life, Korine leaves Paris to undertake a project in Mongolia. But after meeting the shaman, Oyun, her trip takes a different direction. Korine has a rare gift that Oyun intends to unveil. She agrees to initiate herself in the practice of Shamanism, leading her to discover an ancient and forgotten culture, but most importantly herself. |
|
||||
|