Der Teenager Paul Bäumer und seine Freunde Albert und Müller schreiben sich während des Ersten Weltkrieges freiwillig in die deutsche Armee ein und reiten auf einer Welle patriotischen Eifers, die sich schnell in Wohlgefallen auflöst. Ernüchtert und schockiert müssen sie feststellen, dass der Kampf um Deutschland keineswegs eine rein ehrenhafte Sache ist, sondern ein tödliches Gemetzel. Sobald sich die jungen Soldaten den brutalen Realitäten des Lebens an der Front stellen, gehören Tod und Verlust zu den täglichen Schreckensszenarien.

ပထမကမ္ဘာစစ်ဟာ ၁၉၁၄ ဇူလိုင်လ ၂၈ မှာ စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉၁၈ နိုဝင်ဘာ ၁၁ မှာ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။ စတင်ခဲ့တာကတော့ ဩစတြီးယား-ဟန်ဂေရီက ဆားဘီယားကို စစ်ကြေညာတာကနေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံပေါင်း ၃၀ ကျော်ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး ပင်မအနေနဲ့ ရုရှား၊ ဘယ်ဂျီယံ၊ ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်၊ ဆား ဘီးယား၊ အီတလီ၊ အမေရိကန် တို့ဟာ ဩစတြီးယား-ဟန်ဂေရီ၊ ဂျာမနီ၊ ဘူဂေးရီးယား၊ တော့တိုမန်အင်ပါယာတို့နဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာပါ။ အဆိပ် ငွေ့တွေအဓိကသုံးခဲ့ကြတဲ့စစ်ပွဲလည်းဖြစ်ပါ တယ်။ စစ်သား ၉ သန်းခန့်သေဆုံးခဲ့ပြီး စစ်ပွဲဘေးဒုက္ခကြောင့် ဒဏ်ရာရ၊ ငတ်မွတ်၊ ရောဂါဘေးတွေနဲ့ လူ ၅ သန်းခဲ့ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးနဲ့အကြီး ဆုံး တုပ်ကွေးကပ်ရောဂါလည်း ပထမကမ္ဘာစစ်ကြောင့် ပြန့်နှံ့ခဲ့ပါတယ်။ဒီတော့ ဒီရုပ်ရှင်ထဲ ကပထမကမ္ဘာစစ်တိုက်ပွဲတွေနဲ့ စစ်သားတွေအကြောင်းကိုခံစားကြည့် လိုက်ပါဦး။

Паул Боймер и приятелите му Алберт и Мюлер, водени от романтични мечти за героизъм, доброволно се записват в германската армия. Изпълнени с вълнение и патриотичен плам, момчетата се впускат с ентусиазъм във войната, в която вярват. Но щом се озовават на Западния фронт, те откриват опустошителния ужас на Първата световна война.

Quan el jove Paul s’incorpora al capdavant occidental durant la I Guerra Mundial, la seva eufòria inicial es veu aviat aniquilada per la dura realitat de les trinxeres.

Paul Baumer a jeho přátelé Albert a Müller, vedeni romantickými sny o hrdinství, dobrovolně narukují do německé armády. Plni vzrušení a vlasteneckého zápalu nadšeně vstupují do války, v niž věří. Jakmile se však ocitnou na západní frontě, zjistí, že první světová válka je zničující.

　　该片改编自埃里希·玛利亚·雷马克撰写的同名经典小说，讲述在第一次世界大战期间，保罗·鲍曼和同学莱尔、米勒参加了德国国民志愿兵，被派往前线与法军作战。在战场上，他们目睹到了残酷的饥饿、血腥和死亡，战争的荒谬无情让保罗从迷恋战争到心灰意冷。

第一次世界大戰期間，17 歲的德國士兵保羅鮑莫爾被徵召前往西部戰線作戰，原本抱持著興奮的心情，希望能藉此成為民族英雄，但跟戰友見到前線殘酷震撼的死傷場面後，這些期待與嚮往也逐漸被粉碎殆盡。

17 歲的保羅奔赴第一次世界大戰的西部戰線，最初的從軍興奮之情很快就因壕溝中悲慘的現實生活而粉碎殆盡。

제1차 세계대전 당시 서부전선에서 싸운 독일군 청년의 강렬한 이야기. 젊은 사병과 전우들은 참호 속에서 사투를 벌이며, 처음 전쟁에 대해 느꼈던 환상과 도취감이 어떻게 절망과 공포로 변해가는지를 생생하게 체험한다.

Sedamnaestogodišnji Paul ode na zapadno bojište u Prvom svjetskom ratu. U početku je uzbuđen, no ubrzo pojmi koliko je život u rovovima zapravo surov.

Paul Baumer a jeho priatelia Albert a Müller, vedení romantickými snami o hrdinstve, dobrovoľne narukujú do nemeckej armády. Plní vzrušenia a vlasteneckého zápalu nadšene vstupujú do vojny, v ktorú veria. Akonáhle sa však ocitnú na západnom fronte, zistia, že prvá svetová vojna je zničujúca.

Film je nastal na podlagi knjižne uspešnice, ki jo je leta 1929 napisal Erich Maria Remarque. Govori o na novo rekrutiranem 17-letnem vojaku Paulu, ki se je prostovoljno javil za boj, saj je želel svoji družini dokazati, da lahko preživi karkoli. Toda grozote I. svetovne vojne so tudi njega ujele povsem nepripravljenega. Večina dogajanja je strnjena v zadnje 3 dni prve svetovne vojne med 8. in 11. novembrom. V filmu je osrednji lik še ne polnoletni mladenič Paul Baumer (Felix Kammerer), ki se takoj po končani srednji šoli s še dvema sošolcema sredi velike vojne prostovoljno javi v nemško vojsko. Dobi novo uniformo, vsaj zdi se tako, ves vzhičen razmišlja o zavzetju Pariza in že prvi dan izkusi grozote vojne v jarku, ko granata zadane njegovo zaklonišče in na kose razcefra njegovega sošolca. Vse je v filmu zelo nazorno prikazano in gledalcu pusti, da do potankosti začuti nemoč in obup vojakov, ki vedo, da bodo umrli, le še tega ne, kdaj in kako.

Paul Baumer y sus amigos Albert y Muller, incitados por sueños románticos de heroísmo, se alistan voluntariamente en el ejército alemán. Llenos de emoción y fervor patriótico, los muchachos marchan con entusiasmo hacia una guerra en la que creen. Pero una vez en el frente occidental, descubren el horror destructor del alma de la Primera Guerra Mundial.

Cuando Paul, de 17 años, se une al frente occidental en la Primera Guerra Mundial, su entusiasmo se derrumba rápidamente ante la dura realidad de la vida en las trincheras.

Film jälgib teismelisi Paul Bäumerit ning tema sõpru Albertit ja Müllerit, kes astuvad vabatahtlikult Saksa sõjaväkke, ratsutades patriootliku kirglikkuse lainel, mis hajub kiiresti, kui nad seisavad silmitsi elu jõhkra reaalsusega rindel. Pauli eelarvamused vaenlasest ning konflikti õigustest ja väärtustest murenevad peagi. Kuid keset vaherahu lõppu peab Paul jätkama võitlust lõpuni ilma muu eesmärgiga, kui rahuldada kõrgeima võimu soovi.

Vuonna 1917 Saksa ja Ranska ovat sodassa keskenään ja nuori 17 vuotias Paul Bäumer haluaisi kovasti värväytyä Saksalaisten armeijaan ja lähteä rintamalle auttamaan maataan. Hyvin pian Paulille ja hänen ystävilleen Ludwigille ja Albert Kroppille alkaa selviämään sodan todellinen luonne ranskalaisten jatkuvien hyökkäysten aikana. He joutuvat jatkuvasti katsomaan mielettömyyttä ja kuolemaa silmiin juoksuhautojen uumenista. Useiden kuukausien aikana Saksa on ajautumassa umpikujaan Ranskan kanssa. Poliittisella tasolla operoiva Matthias Erzberger haluaisi julistaa tulitaon ja antaa maansa sotilaille mahdollisuuden pelastua, mutta kenraali Friedrich on sitä mieltä että sota viedään loppuun asti mitään kyselemättä. Matthias Erzberger tajuaa pian että heillä on 72 tuntia aikaa estää todellinen sotakatastrofi ja paineet jokaisella sotilaalla kasvavat äärimilleen.

« À l'ouest rien de nouveau » raconte l'histoire poignante d'un jeune soldat allemand sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale. En première ligne, Paul et ses camarades voient l'euphorie initiale se muer en désespoir et en épouvante quand ils se retrouvent à défendre leurs vies au fond des tranchées. Réalisé par Edward Berger, le film s'inspire du bestseller éponyme d'Erich Maria Remarque.

« À l'ouest rien de nouveau » raconte l'histoire poignante d'un jeune soldat allemand sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale. En première ligne, Paul et ses camarades voient l'euphorie initiale se muer en désespoir et en épouvante quand ils se retrouvent à défendre leurs vies au fond des tranchées. Réalisé par Edward Berger, le film s'inspire du bestseller éponyme d'Erich Maria Remarque.

Όταν ο 17χρονος Πολ κατατάσσεται στο Δυτικό Μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο ενθουσιασμός του σύντομα χάνεται όταν βιώνει την πραγματικότητα της ζωής στα χαρακώματα.

בשנת 1917, שלוש שנים לתוך מלחמת העולם הראשונה, פאול באומר בן ה-17 מתגייס בהתלהבות לצבא הגרמני הקיסרי לצד החברים אלברט קרופ, פרנץ מולר ולודוויג בהם. הם מאזינים לנאום פטריוטי של פקיד בית ספר ומקבלים מבלי לדעת מדים מחיילים שנהרגו בקרב קודם ונשלחים לחזית המערבית. פאול וחבריו חווים ממקור ראשון כיצד האופוריה הראשונית של המלחמה הופכת לייאוש ולפחד כשהם נלחמים בתעלות על חייהם ואף אחד נגד רעהו.

זהו סרטו של הבמאי אדוארד ברגר המבוסס על הרומן באותו השם מאת אריך מריה רמרק שיצא לאור בשנת 1929.

De 17-jarige Paul gaat in de Eerste Wereldoorlog naar het westfront, maar zijn enthousiasme maakt al vlug plaats voor de harde realiteit van het leven in de loopgraven.

Paul Bäumer és barátai, Albert és Frantz, akiket a hősiesség romantikus álmai táplálnak, önként jelentkeznek a német hadseregbe. A fiúk izgalommal és hazafias hévvel telve lelkesen vonulnak bele egy olyan háborúba, amelyben hisznek. A nyugati fronton azonban felfedezik az I. világháború lélekpusztító borzalmát.

Paul Baumer and his friends Albert and Muller, egged on by romantic dreams of heroism, voluntarily enlist in the German army. Full of excitement and patriotic fervour, the boys enthusiastically march into a war they believe in. But once on the Western Front, they discover the soul-destroying horror of World War I.

L'avvincente storia di un giovane soldato tedesco in prima linea a ovest durante la Grande guerra. Paul e i suoi commilitoni vivono sulla propria pelle come l'euforia iniziale per il conflitto si trasforma in disperazione e paura mentre in trincea combattono per la propria vita e tra di loro.

世界的な同名小説を新たに映像化！第一次世界大戦の西部戦線で、ドイツ軍兵士パウルは仲間たちと共に戦う中で、想像もしなかった絶望と恐怖に落ちていく。

Istorija apie paauglius Paulių Boimerį ir jo draugus, Albertą ir Miulerį, savanoriškai įstojusius į Vokietijos kariuomenę, užėjus patriotizmo karštinės bangai, kuri greitai nuslūgsta, kai jie susiduria su žiauria gyvenimo fronte realybe. Išankstinė Pauliaus nuomonė apie priešą bei tai, kas teisinga ir neteisinga šiame konflikte, greitai subyra. Vis dėlto, belaukiant paliaubų, Pauliui reikia toliau kovoti iki galo be jokio kito tikslo, tik kad patenkintų aukščiauios valdžios troškimą užbaigti karą Vokietijos puolimu.

"Na zachodzie bez zmian" to porywająca opowieść o młodym niemieckim żołnierzu na froncie zachodnim podczas I wojny światowej. Paul (Felix Kammerer) i jego towarzysze na własnej skórze doświadczają, jak początkowa euforia wojny przemienia się w desperację i strach, gdy walczą w okopach o swoje życie. Film w reżyserii Edwarda Bergera jest oparty na znanej na całym świecie powieści Ericha Marii Remarque’a pod tym samym tytułem.

Convocado para a linha de frente da Primeira Guerra Mundial, o adolescente Paul encara a dura realidade da vida nas trincheiras.

Paul Baumer e seus amigos Albert e Muller, instigados por sonhos românticos de heroísmo, se alistam voluntariamente no exército alemão. Cheios de excitação e fervor patriótico, os meninos marcham entusiasticamente para uma guerra em que acreditam. Mas uma vez na Frente Ocidental, eles descobrem o horror destruidor da alma da Primeira Guerra Mundial.

Tânărul Paul, în vârstă de 17 ani, intră pe frontul de vest în Primul Război Mondial, dar euforia sa inițială se stinge rapid în fața realității crunte din tranșee.

Когда 17-летний Пауль приезжает воевать на Западный фронт в Первую мировую войну, его изначальный энтузиазм пропадает от столкновения с суровой реальностью жизни в окопах.

Застрашујућа искуства и невоље младог немачког војника на западном фронту током Првог светског рата …

När 17-årige Paul kommer till västfronten under första världskriget övergår hans spända förväntan snart i förtvivlan över den hemska verkligheten i skyttegravarna.

"แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (All Quiet on the Western Front)" บอกเล่าเรื่องราวน่าติดตามของหนุ่มนายทหารเยอรมันบนสมรภูมิรบแนวหน้าด้านตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 พอลและสหายผู้ร่วมรบได้พบประสบการณ์ตรงของความรู้สึกสนุกตื่นเต้นที่ได้เข้าร่วมรบในตอนแรก ก่อนแปรเปลี่ยนกลายเป็นความรู้สึกสิ้นหวังและหวาดกลัว เมื่อต้องต่อสู้เพื่อรักษาทั้งชีวิตของตัวเองและเพื่อนๆ ให้รอดในสนามเพลาะ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ โดยสร้างจากนิยายขายดีชื่อเดียวกันที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกของเอริช มาเรีย เรอมาร์ค

Birinci Dünya Savaşı esnasında bir erkek lisesinde öğretmenlik yapan Profesör Kantorek, öğrencilerini savaşa katılmanın ve bir asker olarak savaşta yer almanın son derece onurlu bir mevki olduğu gerekçesiyle doldurmaktadır. Bu etkileyici konuşmalardan etkilenen askerler gönüllü olarak askere yazılarak Alman ordusuna katılırlar. Ancak savaş ne kitaplarda yazdığı, ne de öğretmenlerinin anlattığı türden epik bir olay değildir. Genç askerler bu yanılgının farkında olsalar da artık geriye dönebilmeleri mümkün değildir; tüm toyluklarıyla olup biten tüm siyasi oyunların ve acımasız planların gölgesinde canları için mücadele edeceklerdir. 1930 yapımı All Quiet on the Western Front, (Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok) filminin uyarlaması.

Пауль і його товариші на власній шкурі відчувають, як початкова ейфорія війни перетворюється на відчай і страх, коли їм доводиться боротися за власні життя та життя одне одного в траншеях.

Khi thiếu niên 17 tuổi Paul tham gia Mặt trận phía Tây trong Thế chiến I, niềm phấn khích ban đầu của cậu sớm vỡ vụn trước thực tế nghiệt ngã của cuộc sống nơi chiến hào.

بول بومر وأصدقاؤه ألبرت ومولر، بتحريض من الأحلام الرومانسية للبطولة، يجندون طواعية في الجيش الألماني. مليئة بالإثارة والحماسة الوطنية، يسير الأولاد بحماس إلى حرب يؤمنون بها. لكن بمجرد وصولهم إلى الجبهة الغربية، اكتشفوا الرعب المدمر للروح في الحرب العالمية الأولى.