Dues germanes que estan a la trentena es proposen animar la seva mare com sigui després que el pare l'hagi abandonat ja fa mesos per una dona més jove. Coincidint amb l'aniversari de la mare, se l'emporten a passar uns dies a un complex turístic de platja a l'illa de la Reunió. Les dues germanes són completament diferents: l'una és una mare de família responsable i pendent de tot i l'altra viu de nit com una eterna adolescent i no té cap lligam amb res ni amb ningú. Cadascuna a la seva manera, miraran de fer el possible perquè la mare recuperi les ganes de viure.

רוז, אישה משוחררת, ואליס, אחותה הלחוצה והעצבנית, הן אמנם הפכים מוחלטים, אך הן מסכימות על דבר אחד– מצב רוחה של פרסנואז, אמא שלהן, חייב לעבור שיפור מיידי. מאז שפרנסואז ננטשה על ידי אביהן עבור אישה צעירה ממנה, היא אינה מתפקדת. רוז ואליס מחליטות לקחת אותה לחופשה מרגיעה בכפר נופש, אך התוכניות משתבשות במהרה. מדהים כמה צרות מספר כוסות של מרגריטה וברמן חתיך יכולים לעולל.

Die Schwestern Rose und Alice könnten unterschiedlicher nicht sein: Erstere ist ein Freigeist und feiert die ganze Nacht, Letztere eine bescheidene und vernünftige Mutter von zwei Kindern. Es gibt nahezu nichts, bei dem sie sich einig sind – außer es geht um ihre depressive Mutter Francoise, die gerade erst vom Vater der beiden für eine viel jüngere Frau verlassen wurde. Um sie aus ihrem Tal der Trauer zu reißen, schmieden Rose und Alice einen Plan: Sie reisen mit ihrer Mama auf eine tropische Insel, wo sie es sich zu dritt in einem Luxus-Resort gut gehen lassen wollen. Doch dann besorgt Rose Francoise einen One-Night-Stand – und danach ist die Ruhe vorbei und es herrscht Trubel pur ...

萝丝和艾莉丝，个性南辕北辙的两姊妹难得有个共识：爸爸为了嫩草抛弃了妈妈法兰丝瓦，要赶快让大受打击的她振作起来！为了庆祝妈妈60岁生日，姊妹俩决定带妈妈到留尼旺岛度假，好好放鬆一下、畅饮玛格丽特鸡尾酒。萝丝还雇了一夜情的对象帝埃里，没想到假期却因此变调，原本只是想让帝埃里向妈妈示好，让她重建自信，却意外让他们擦出爱情火花！

Rose et Alice sont deux sœurs très différentes. Rose est libre et rock n’roll. Alice est rangée et responsable. Elles ne sont d’accord sur rien, à part sur l’urgence de remonter le moral de Françoise, leur mère, fraîchement quittée par leur père pour une femme beaucoup plus jeune. La mission qu’elles se sont donnée est simple « sauver maman » et le cadre des opérations bien défini : un club de vacances sous les Tropiques…

Siostry Rose (Camille Cottin) i Alice (Camille Chamoux) różni wszystko. Pierwsza z nich to nieokrzesana artystka, singielka, która uwielbia spędzać noce na parkiecie. Druga jest odpowiedzialną matką, mającą kontrolę nad każdym aspektem swojego życia. Rzadko się ze sobą zgadzają, ale w jednej kwestii pozostają jednomyślne. Chodzi o ich matkę Francoise (Miou-Miou), niedawno porzuconą przez męża dla znacznie młodszej kobiety. Córki próbują za wszelką cenę ją rozweselić. Z okazji sześćdziesiątych urodzin postanawiają zabrać Francoise na tropikalną wyspę Reunion. Tam Rose płaci pewnemu mężczyźnie, by spędził noc z jej matką. Wówczas sprawy sprawy zaczynają poważnie się komplikować.

Françoise has just been dumped by her husband for a much younger woman. In order to cheer her up, and to celebrate her 60th birthday, sisters Rose and Alice decide to take their mother to a resort on the tropical island of Reunion so they can relax, work on their tans, and have too many margaritas. But when Rose pays a one-night stand, Thierry, to show her mother a good time, their holiday plans start to unravel.

Rose en Alice zijn twee heel verschillende zussen. Rose is vrij en leeft er maar op los. Alice is ordelijk en neemt haar verantwoordelijkheid. Ze zijn het nergens mee eens, behalve dat ze dringend hun moeder Françoise moeten opvrolijken. Deze laatste is onlangs door hun vader in de steek gelaten voor een veel jongere vrouw. Om haar te redden hebben ze als operatiekader een vakantieclub op het eiland Réunion uitgekozen.

Apesar de terem perfis bem diferentes, as irmãs Rose e Alice se unem para levar a mãe em uma viagem de férias. A razão é o fato do pai das meninas tê-la trocado por uma mulher bem mais jovem. Agora, em meio a uma ilha francesa paradisíaca, o trio passa por poucas e boas para esquecerem os problemas.

A pesar de sus diferencias, Rose y Alice deciden irse juntas de vacaciones con su madre, para que intente superar la separación con su padre, el cual se ha enamorado de una chica más joven. Rose es una treintañera que ha dejado de lado su trabajo y la relación con su familia por la vida nocturna y las aventuras de una noche. Alice, por el contrario, es una mujer prototipo de clase media francesa, casada y con hijos. Así, a través de este viaje, estas dos hermanas intentarán reconectar con su progenitora y solucionar los conflictos entre ellas.