Моли и Джаред са се заклели да избягват празничните събития. Нещата се променят обаче, когато двамата се оказват заклещени в хижа с коледна тематика. Двамата нямат друг избор освен да оставят егоцентричните им сърца да се разтопят. В края на краищата те откриват романтиката и духът на Коледа отново се възражда в тях.

Molly and Jared have both sworn off holiday events. When they find themselves stuck at a Christmas-themed ranch, they have no choice but to allow their cynical hearts to melt.

Molly et Jared sont partis profiter de vacances organisées à la neige. Hélas, ils se retrouvent bloqués dans un chalet de Noël.

Molly és Jared megesküdtek, hogy nem fognak ünnepi hangulatba kerülni karácsonykor, de végül egy karácsonyi témájú farmon ragadnak, s nem indul repülő, amivel távozhatnának. Végül rátalálnak a romantikára és a karácsony szelleme is utoléri őket.

Un gruppo di persone provenienti da ogni parte degli States, tra cui Molly e Jared, hanno giurato di non voler più festeggiare il Natale e hanno prenotato in un ranch. Una volta giunti a destinazione realizzano però che il ranch è a tema natalizio. Senza possibilità di un volo di ritorno almeno fino a dopo Natale, finiranno per restare e riscoprire lo spirito natalizio. Tale atmosfera farà sì anche che tra Molly e Jared nasca l'amore.

Molly i Jared nie przepadają za Bożym Narodzeniem. Oboje pragną uciec przed świątecznym rozgardiaszem. Niestety, przez przypadek trafiają do pensjonatu, który specjalizuje się w urządzaniu Gwiazdki dla gości. Zmuszeni pozostać w tym miejscu, Molly i Jared z czasem bardzo zbliżają się do siebie i odkrywają, że Boże Narodzenie to najpiękniejszy czas w roku, zwłaszcza że między nimi rodzi się w tym czasie uczucie.

Молли, которая не любит Рождество, выигрывает билет на Ямайку, где и собирается провести рождественский отпуск. Но судьба подкидывает ей сюрприз и отправляет ее в заповедник с северными оленями. Там Молли встречает Джареда и между ними возникает чувство, однако Джаред собирается лишить хозяев заповедника, пожилую пару, прав владения. В Молли снова оживает дух Рождества, она проникается симпатией к хозяевам и хочет им помочь.

Molly y Jared han renunciado a los eventos festivos. Cuando se encuentran atrapados en un rancho de temática navideña, no tienen más remedio que permitir que sus corazones cínicos se derrita.