Váratlanul a tied (2017)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حب مفاجئ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حب مفاجئ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出乎意料愛上你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意想不到就是你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意料之外的你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意料之外的你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nečekaně tvá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee voormalige middelbare schoolvrienden Patty en Cocoy vinden elkaar dertig jaar later onverwachts, niet alleen als organisatoren van hun middelbare schoolreünie, maar ook als nieuwe buren. Het rustige leven van Patty en haar dochter Yanni krijgt een onverwachte schok als de liefde – in de vorm van Cocoy en zijn neef Jason – bij hen aanklopt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two former high school friends Patty and Cocoy find each other unexpectedly 30 years later, not only as organizers of their high school reunion, but also as new neighbors. Patty and her daughter Yanni's quiet lives then get an unexpected shake-up when love—in the form of Cocoy and his nephew Jason —comes knocking on their door. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αναπάντεχα Δικός σου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אז בבית הספר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Váratlanul a tied |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋は、思いがけなく |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갑자기 다가온 그대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores Inesperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iubiri neașteptate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неожиданно с тобой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores inesperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores inesperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unexpectedly Yours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagkitang muli ang dating batchmates pagkalipas ng 30 taon nang maging magkapitbahay sila, at umusbong ang kanilang muling pagkikita sa mas malapit na relasyon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วุ่นนักรักทีเผลอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bất ngờ thuộc về nhau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|