Translations 39

Bulgarian (bg-BG)

Търсене

Понякога търсенето на истината води до много въпроси.

Отчаян баща, чиято 16-годишна дъщеря изчезва, влиза в нейния лаптоп и търси следи, за да я открие.

1h 42m

Chinese (zh-CN)

网络谜踪

工程师大卫·金(约翰·赵 饰)一直引以为傲的16岁乖女玛戈特突然失踪。前来调查此案的警探怀疑女儿离家出走。不满这一结论的父亲为了寻找真相,独自展开调查。他打开了女儿的笔记本电脑,用社交软件开始寻找破案线索。大卫必须在女儿消失之前,沿着她在虚拟世界的足迹找到她…

Chinese (zh-HK)

人肉搜尋

Hack入網絡 搜尋女兒慌蹤 疑犯 同步上線中....

16歲女兒瑪歌 (米雪娜 飾演) 突然失蹤全無音訊,單親爸爸大衛 (周約翰 飾演)登入女兒的電腦嘗試透過Facebook、Instagram、電郵及訊息記錄等等線索來尋找女兒的下落。經過抽絲剝繭的起底,與女兒相依為命的他發現事有蹊蹺,更驚覺自己其實並不如想像中般了解她。離奇失蹤事件引來社會的關注和討論,就在警方的調查毫無進展之際,心急如焚的爸爸卻發現越來越多可疑的證據,他該如何藉助網路大神的力量來找出真兇、尋找失蹤的女兒?

1h 42m

Chinese (zh-TW)

人肉搜索

鍵盤偵探 網路公審

一名父親(周約翰飾)在十六歲女兒離奇失蹤之後,登入女兒的電腦,試圖透過臉書、Instagram與信箱等記錄的蛛絲馬跡來拼湊真相。沒想到在搜尋的過程中,他卻意外發現許多女兒不為人知的一面,這才驚覺她早已和自己所認知的模樣相差甚遠。 整體失蹤案件亦曝光在社會及社群的高度關注中,然而就在警方調查毫無進展、看似走投無路之際,傷心欲絕的父親也發現越來越多可疑證據。他該如何才能憑藉網路科技的力量找出真兇、挽救即將失去的一切呢?

1h 42m

Croatian (hr-HR)

Czech (cs-CZ)

Pátrání

Když Davidovi zmizí jeho jediná dcera Margot, policie spustí pátrání. Po 37 hodinách však nemá jedinou stopu, a tak se David rozhodne podívat někam, kde zatím nikdo nehledal - do dceřina notebooku. Pomocí její počítače a rozhovorů s jejími přáteli David odhaluje dceřiny tajemství a zjišťuje, že Margot nebyla zdaleka tou dokonalou dcerou, za kterou ji považoval...

Danish (da-DK)

Filmen handler om en far, der forsøger at finde sin 16-årige datter Margot som pludselig forsvinder. Faren bryder ind på Margots computer for at lede efter spor, som kan hjælpe med at finde hende.

Dutch; Flemish (nl-NL)

David is vader van Margot. Hun communicatie speelt zich voornamelijk via het scherm af waardoor David zich eerder geïrriteerd dan bezorgd voelt wanneer zijn dochter niet op zijn berichten reageert.

1h 41m

English (en-US)

Searching

No one is lost without a trace

After David Kim's 16-year-old daughter goes missing, a local investigation is opened and a detective is assigned to the case. But 37 hours later and without a single lead, David decides to search the one place no one has looked yet, where all secrets are kept today: his daughter's laptop.

1h 43m

http://www.searching.movie

Finnish (fi-FI)

Kun David Kimin 16-vuotias tytär katoaa, paikallispoliisi alkaa tutkia katoamista ja etsivä nimetään hoitamaan juttua. 37 tunnin kuluttua katoamisesta ei Davidilla ole vielä yhtään johtolankaa, joten hän päättää kääntää huomionsa paikkaan, josta kukaan ei ole vielä etsinyt ja jossa kaikkia salaisuuksia säilytetään nykypäivänä: tyttärensä tietokoneeseen. Tässä hypermodernissa trillerissä tarina kerrotaan jokapäiväiseen kommunikaatioon käyttämiemme teknisten välineiden kautta. Davidin täytyy seurata tyttärensä digitaalisia jalanjälkiä ennen kuin tämä katoaa lopullisesti...

French (fr-CA)

Recherche

David Kim, veuf depuis deux ans, vit seul avec Margot, sa fille adolescente. Lorsque celle-ci disparaît sans laisser de traces, la détective chargée de l’affaire croit à une fugue. Mais David, sceptique, effectue sa propre enquête en épluchant les données contenues sur les appareils électroniques du foyer.

French (fr-FR)

Searching : Portée disparue

Pour retrouver sa fille, il devra d'abord comprendre qui elle est.

Alors que Margot, 16 ans, a disparu, l’enquête ouverte ne donne rien et malgré les heures décisives qui s’écoulent, l’inspectrice chargée de l’affaire n’a pas le moindre indice. Le père, David, décide alors de mener ses propres recherches, en commençant par là où personne n’a encore regardé : l’ordinateur de sa fille.

1h 42m

Georgian (ka-GE)

ძიება

German (de-DE)

Nachdem die 16-jährige Tochter von David Kim spurlos verschwindet, wird eine örtliche Untersuchung eingeleitet und Kriminalkommissarin Rosemary Vick dem Fall zugeteilt. Als es 37 Stunden später immer noch kein Lebenszeichen von Margot gibt, beschließt David, am einzigen Ort zu suchen, an dem bisher noch keiner nachgesehen hat – dort, wo heutzutage alle Geheimnisse aufbewahrt werden: Er durchsucht den Laptop seiner Tochter.

1h 41m

Greek (el-GR)

Η κόρη του David Kim αγνοείται. Δεν μπορεί να ανακαλύψει που είναι μέχρι να ανακαλύψει ποια είναι.

Μετά την εξαφάνιση της 16χρονης κόρης του, ένας απελπισμένος πατέρας προσπαθεί να βρει στοιχεία και απαντήσεις μέσα στο λάπτοπ της.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

חיפוש

בתו של דיוויד נעדרת 48 שעות. הוא יחפש אותה בכל מקום, עד שיאזל הזמן.

לאחר שבתו בת ה-16 של דיויד קים נעלמת באופן מיסתורי, נפתחת חקירה מקומית, בניהולה של חוקרת פרטית שנרתמת מיד למשימה. אולם 37 שעות לאחר מכן, מחליט דיויד לקחת את המושכות ולחפש במקום בו כל הסודות שמורים - המחשב הנייד של בתו. במותחן החדשני שמסופר דרך המכשירים הטכנולוגיים איתם אנו מתקשרים בכל יום, חייב דיויד להספיק במירוץ אחר עקבותיה הדיגיטליים של בתו, לפני שהיא תעלם לו לתמיד.

Hungarian (hu-HU)

Keresés

David Kim lányával, Margottal éli mindennapi életét. A férfi pár évvel korábban elveszítette feleségét, egyik napon pedig szeretett lánya sem tért haza hozzá. Az apa azonnal a keresésébe kezd, amivel csak egyre több kérdőjel bukkan elő a semmiből.

1h 42m

Indonesian (id-ID)

David Kim (John Cho) menemukan putrinya Margot (Michelle La) menghilang dari keberadaan. Berbagai investigasi telah dilakukan hingga 37 jam tanpa hasil. David memutuskan melakukan pencarian di tempat-tempat yang belum diperiksa yaitu laptop putrinya. Di era modern dengan teknologi yang canggih, David harus menemukan jejak digital putrinya hingga akhirnya ia mengetahui bahwa putrinya tidak baik-baik saja seperti yang selama ini ia pikirkan.

Italian (it-IT)

Searching

Nessuno si perde senza lasciare tracce.

Dopo che la figlia sedicenne di David Kim (John Cho) scompare, viene aperta un'indagine locale e assegnato un detective al caso. Ma 37 ore dopo David decide di guardare in un luogo dove ancora nessuno aveva pensato di cercare, dove tutti i segreti vengono conservati: il laptop della figlia. In un thriller iper-moderno raccontato attraverso i dispositivi tecnologici che usiamo ogni giorno per comunicare, David deve rintracciare tutti i movimenti di sua figlia prima che scompaia per sempre.

1h 42m

Japanese (ja-JP)

search/サーチ

娘が行方不明。唯一の手がかりは 24億8千万人の SNSの中にある

妻に先立たれ、女子高生の娘マーゴットと2人暮らしのデビッド。ある日、勉強会に行ったはずのマーゴットが行方不明なことに気づく。警察に失踪届を出したデビッドは、担当刑事のヴィックとともに、マーゴットのパソコンにログインし、彼女の手がかりを求めてSNSを探り始める。するとそこには、デビッドの知らないもう一人のマーゴットの姿があった。動揺しつつも、さらにマーゴットのSNSを探っていくデビッドだったが…。

1h 42m

Korean (ko-KR)

서치

현실에서는 찾을 수 없는 딸의 흔적을 검색하다!

목요일 저녁, 딸 마고에게 걸려온 부재중 전화 3통. 아빠 데이빗은 그 후 연락이 닿지 않는 딸이 실종됐음을 알게된다. 경찰의 조사는 본격적으로 시작되지만 결정적인 단서들이 나오지 않는 가운데, 실종된 날 밤 마고가 향하던 곳이 밝혀지며 새로운 사실들이 발견된다. 사건의 실마리를 찾은 곳은 다름 아닌 딸 마고의 노트북! 구글, 유튜브, 페이스북 등 SNS에서 상상조차하지 못한 딸의 진실이 펼쳐지는데…

1h 41m

Latvian (lv-LV)

Meklēšana

Lithuanian (lt-LT)

Paieška

Tobulėjant technologijoms, vis didesnė dalis mūsų gyvenimo persikelia į internetą. XXI amžiuje gimę vaikai apskritai nebeįsivaizduoja savo gyvenimo be kompiuterių ir išmaniųjų telefonų. Būtent tokia yra ir 16-metė Margo (aktorė Michelle La), aktyviai besireiškianti Facebook‘e, Instagram‘e, Youtube ir kitose socialinėse platformose. Braudamasis vis giliau į dukters kibernetinio pasaulio erdvę, tėvas (akt. John‘as Cho) pamažu sužino vis daugiau šokiruojančių detalių. Pasirodo, daugybė Margo draugų internete nebuvo tokie jau geri draugai tikrame gyvenime. Paaiškėja, kad jo dukra jau pusmetį nelanko mokyklos, o jos sąskaitoje per tą patį laikotarpį fiksuotas keistas pinigų judėjimas. Ir svarbiausia – niekas net nenutuokia, kur gali būti mergina ir kas jai galėjo nutikti.

Persian (fa-IR)

جستجو

این فیلم از طریق صفحه‌های تلفن‌های همراه هوشمند و نمایشگرهای کامپیوتر روایت می‌شود و داستان پدری (جان چو) را بازگو می‌کند که تلاش دارد دختر ۱۶ ساله گمشده‌اش (میشل لا) را با کمک یک کارآگاه پلیس (دبرا مسینگ) پیدا کند…

Polish (pl-PL)

Po zaginięciu szesnastoletniej córki Davida Kima (John Cho), lokalna policja otwiera śledztwo. Ale po 37 godzinach bez jakiegokolwiek tropu, David decyduje sam sprawdzić miejsce, w którym nikt nie szukał śladów jego córki. Jej laptop. W supernowoczesnym thrillerze śledzimy internetowe ścieżki kontaktów dziewczyny żyjącej w świecie komunikatorów i sieci. Teraz David musi odnaleźć się w tym świecie, zanim jego córka zniknie na zawsze…

Portuguese (pt-BR)

Buscando...

Para saber onde ela está, ele precisa primeiro descobrir quem ela é.

Após uma jovem de 16 anos desaparecer, seu pai David Kim pede ajuda às autoridades locais. Sem sucesso, após 37 horas, David decide invadir o computador de sua filha para procurar pistas que possam levar ao seu paradeiro.

1h 42m

http://www.searching.movie

Portuguese (pt-PT)

Pesquisa Obsessiva

Para saber onde ela está, ele primeiro precisa de descobrir quem ela é.

Depois da filha de 16 anos de David Kim desaparecer, é aberta uma investigação e atribuído um detective ao caso. Mas, após 37 horas sem uma única pista, David decide procurar no único sítio em que ainda ninguém tinha procurado, e onde actualmente estão todos os nossos segredos: no computador da sua filha. Num thriller inovador contado através dos dispositivos tecnológicos que usamos diariamente para comunicar, David segue as pegadas digitais da filha antes que ela desapareça para sempre.

1h 42m

http://www.searching.movie

Romanian (ro-RO)

Căutarea

În urma dispariției fiicei sale în vârstă de 16 ani, David Kim (John Cho) încearcă să găsească indicii în laptopul acesteia, verificându-i istoricul activităților online. Curând, însă, acesta descoperă că fiica sa nu era deloc perfectă cum părea.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Поиск

Когда 16-летняя дочь Дэвида Кима пропадает без вести, местная полиция начинает расследование. На поиски выделяют детектива, но спустя 37 часов тот не находит ни единой зацепки. Тогда Дэвид решает заглянуть в ноутбук своей дочери. Через устройства, программы и сайты, которые люди ежедневно используют для общения, Дэвиду необходимо найти след своей дочери, прежде чем она исчезнет навсегда.

1h 42m

Serbian (sr-RS)

Претраживање

Напети трилер „Претраживање“ због ког ћете се запитати колико заиста познајете своје ближње, приковаће вас за биоскопска седишта али и натерати да размислите какав дигитални траг остављате иза себе.

Slovak (sk-SK)

Pátranie

Davidova dcéra je nezvestná už 48 hodín. Aby jej pomohol v skutočnom svete, musí sa ponoriť do toho virtuálneho.

Keď Davidovi zmizne jeho jediná dcéra Margot, polícia spustí pátranie. Po 37 hodinách však nemá jedinú stopu, a tak sa David rozhodne pozrieť niekam, kde zatiaľ nikto nehľadal - do dcérinho notebooku. Pomocou jej počítača a rozhovorov s jej priateľmi David odhaľuje dcérine tajomstvá a zisťuje, že Margot nebola zďaleka tou dokonalou dcérou, za ktorú ju považoval...

1h 41m

Slovenian (sl-SI)

Iskanje

Spanish; Castilian (es-ES)

Acaba de perder la última llamada de su hija.

Después de que la hija de 16 años de David Kim desaparece, se abre una investigación policial. Pero 37 horas más tarde y sin una sola pista, David decide buscar en el único lugar donde nadie ha buscado todavía y donde se guardan todos los secretos hoy en día: el ordenador portátil de su hija. David debe rastrear las huellas digitales de su hija antes de que desaparezca para siempre. Un thriller que se desarrolla en la pantalla del ordenador.

1h 41m

Spanish; Castilian (es-MX)

Buscando...

Después de que la hija de 16 años de David Kim desaparece, se abre una investigación policial. Pero 37 horas más tarde y sin una sola pista, David decide buscar en el único lugar donde nadie ha buscado todavía y donde se guardan todos los secretos hoy en día: el ordenador portátil de su hija. David debe rastrear las huellas digitales de su hija antes de que desaparezca para siempre. Un thriller que se desarrolla en la pantalla del ordenador.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Efter att David Kims 16-åriga dotter försvinner påbörjas en utredning och en kriminalare blir tilldelad fallet. Men 37 timmar senare utan en enda ledtråd, bestämmer sig David för att leta på det enda stället ingen ännu letat. Stället där alla hemligheter finns samlade; hans dotters dator. David måste följa sin dotters digitala avtryck genom de kommunikationsmedlen vi använder varje dag.

Thai (th-TH)

เสิร์ชหา สูญหาย

บางครั้งการค้นหาความจริง แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับเป็นคำถาม?

หลังจากที่ลูกสาววัย 16 ปีของเขาหายตัวไป ผู้เป็นพ่อผู้เศร้าโศกจึงพยายามเจาะเข้าไปในโน๊ตบุ๊คลูกสาวของเขาเพื่อหาเบาะแสและตามตัวเธอให้เจอ

Turkish (tr-TR)

Kayıp Aranıyor

Film kaybolan kızını bulmak için bilgisayar üzerinden araştırmaya başlayan bir babanın yaşadıklarını konu ediyor. David Kim’in 16 yaşındaki kızı kaybolunca, yerel soruşturma açılıp davaya dedektif atanmıştır. Dedektiflerin araştırmaya başlamasından 37 saat sonra David kimsenin bakmadığı bir yeri araştırmaya karar verir. Bütün sırların saklandığı yer kızının bilgisayarıdır. Kızının bilgisayarı kurcalayan çaresiz baba, kızının kişisel dünyasına da giriş yapar. Bilmediği sırlarla karşılaşan adam, tamamen yok olmadan önce kızını bulmak için onun geride bıraktığı dijital ipuçlarını takip etmelidir...

1h 42m

http://www.searching.movie/site/

Ukrainian (uk-UA)

Пошук

У світі сучасних технологій ми не маємо приватного простору і не можемо зникнути безслідно. 16-річна донька Девіда Кіма не дає про себе знати протягом доби. Розслідування заходить у глухий кут, де єдиною зачіпкою стає ноутбук зниклої. Інформація з Facebook, e-mail, Instagram, месенджера дає невеликий шанс врятувати життя. Попереду унікальний досвід пошуку у мережі, який відкриває шокуючі подробиці…

Vietnamese (vi-VN)

Tìm Kiếm

Sau khi Margot (Michelle La) - cô con gái của David Kim (John Cho) đột ngột bị mất tích, một cuộc điều tra đã được mở ra để tìm hiểu ngọn ngành sự việc. Tuy vậy, sau hơn 37 giờ kiếm tìm trong vô vọng, người bố đã nghĩ ra cách kiếm tìm những thông tin về con gái ở cái nơi cất giữ nhiều bí ẩn của Margot: laptop cá nhân. Liệu cuộc giải cứu này có thành công? Liệu Margot đơn thuần là bị bắt cóc hay là đã bị giết hại bởi những tên sát nhân?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login