Frank and Lindsay—two emotionally-broken strangers—meet on the way to a destination wedding. Over the course of the weekend and against all odds, they find themselves drawn together even though they are initially repulsed by one another.

يلتقي فرانك وليندسي - وهما غريبان محطمان عاطفيًا - في الطريق إلى حفل زفاف في الوجهة. على مدار عطلة نهاية الأسبوع وعلى الرغم من كل الصعاب ، يجدون أنفسهم متفقين معًا على الرغم من صدهم في البداية من قبل بعضهم البعض.

Франк и Линдзи са двама емоционално прекършени хора, които трябва да присъстват на една сватба. Срещат се и напук на всички обстоятелства, по време на уикенда двамата се събират заедно, търсейки това, което им е липсвало до сега.

Frank (Keanu Reeves) og Lindsay (Winona Ryder) er to ulykkelige, utilfredse og usympatiske mennesker, der opdager, at de er inviteret til det samme bryllup. Snart finder de to sammen i deres foragt for alt omkring dem, og de ender med at tilbringe weekenden i hinandens selskab, for de kan ikke holde ud af være sammen med alle de andre lykkelige, jubelglade gæster. Mange par finder sammen på grund af fælles interesser og passioner. Kan et par også finde sammen over et fælles had?

Pahasti sosiaalisesti rammat Franki ja Lindsay tapaavat matkalla ystäviensä häihin. Hyvin pian selviää, että kaksikolla on paljon yhteistä: molemmat vihaavat sekä morsianta että sulhasta, häitä yleensäkin, itseään ja nyt myös toisiaan. Viha ja järkeily antavat kuitenkin lopulta tietä sydämen kutsulle.

L'histoire de deux invités à un mariage, développant malgré eux une attraction mutuelle.

Lindsay et Frank sont deux étrangers invités au mariage du demi-frère de Frank à Paso Robles, en Californie. Une fois sur place, ils se rendent compte qu'ils sont plus que des étrangers et partagent un niveau égal d'irritabilité et de chagrin envers le monde. Cependant, sous l'épais nuage d'exaspération, les romantiques désespérés tombent amoureux l'un de l'autre.

לפרנק ולינדזי יש הרבה במשותף - הם שונאים את החתונה שהם נאלצים ללכת אליה, את החתן, את הכלה, את עצמם וגם אחד את השנייה. בעוד קשה להם להיאבק באינסטינקט האנושי לאהוב ולהיות נאהב, רק סוף השבוע שהם יבלו זה בחברת זו יוביל אותן להכריע בנוגע לדילמה הגדולה מכולן - מי יצא עם ידו על העליונה, הלב הרומנטיקן או השכל וההיגיון הבריא?

Frank e Linday, sono invitati alle nozze estive di due amici, dove non hanno nessuna voglia di andare, perché scettici, pessimisti e alquanto misantropi. Come da copione, questa affinità li unirà più di quanto avessero mai potuto pensare.

絶縁していた異父弟の結婚式に向かっていた男が、途中の空港で1人の女性と出会い、口論になる。やがて、彼女が花婿の元婚約者であり、向かう先まで同じである事が判明。2人は衝突を繰り返しつつも、徐々に惹かれ合っていく。

화려한 결혼식에 초대된 두 남녀, 앙숙이 된 이들의 유쾌한 로맨스가 펼쳐진다! 결혼식에 초대받은 '프랭크'(키아누 리브스)와 '린제이'(위노나 라이더). 하지만 알고 보니 프랭크는 신랑의 형, 린제이는 신랑의 전 약혼자?! 남의 결혼식장에서 자꾸만 부딪치는 이들! 공항부터 시작해서 비행기 옆자리, 게다가 숙소까지 옆방!? 과연 이들의 티격태격의 끝은 어디인가? 티격태격하다 정든다고 했던가, 이들은 점점 서로에게 끌리기 시작한다... 과연 이들은 스쳐 지나가는 썸으로 남을 것인가? 처음부터 끝까지 웃음을 보장하는 특별한 로맨스가 지금 시작된다!!

Ar gali kam nors nepatikti vestuvės? – ši graži, nuostabi ir ypatinga dviejų žmonių šventė? Gali, jei tau – virš 40, niekad nebuvai sukūręs šeimos ir esi cinikas iki panagių. O šiame filme tokių cinikų net du: Lindsė ir Frenkas (aktoriai Winona Ryder ir Keanu Reeves‘as). Susitikę oro uoste ir jau po penkių minučių sugebėję vienas kitą suerzinti, Lindsė ir Frenkas netrukus išsiaiškina, kad jų kelionės tikslas – tas pats: bendrų draugų vestuvės. Suvienyti tokio apmaudaus atsitiktinumo, pakeleiviai priversti palaikyti bent minimalų pokalbį, kurio eigoje paaiškėja ir daugiau bendrumų: tiek Lindsė, tiek Frenkas nekenčia jaunųjų, nekenčia vestuvių, nekenčia savęs ir svarbiausia – nekenčia vienas kito. Pagaliau atvykus į pokylį, situacija nė kiek nepagerėja.

Frank és Lindsay, két kelletlen és kellemetlen vendég tesz eleget a meghívásnak és utazik el egy Isten háta mögötti távesküvőre. Találkozásukkor hamar felfedezik, hogy több közös vonásuk is van: mindketten utálják a menyasszonyt, a vőlegényt, az esküvőt, saját magukat és különösképpen egymást.

Frank en Lindsay zijn twee emotioneel gebroken mensen die een bruiloft moeten bijwonen. Ze ontmoeten elkaar en ontwikkelen een wederzijdse genegenheid. Maar om te handelen naar hun gevoelens zou betekenen dat ze hoop boven ervaring moeten verkiezen, wat misschien wel een foute keuze zou kunnen zijn.

72 Stunden im Paradies wären wunderbar – wenn diese Hochzeit nicht wäre. Dort treffen Frank und Lindsay erstmals aufeinander. Sie haben vieles gemeinsam: Beide hassen die Braut, auch den Bräutigam, die Hochzeit, sich selber und – was bald klar wird – vor allem den jeweils anderen. Das unerbittliche Unterhaltungsprogramm des mehrtägigen Festes lässt sie immer wieder aufeinanderprallen. Doch unweigerlich steigt mit jedem Streit die gegenseitige Sympathie, die Anziehung zwischen den beiden ist nur schwer zu ignorieren. Und so müssen Frank und Lindsay eine Entscheidung treffen: für die aufkeimende Liebe – oder den gesunden Menschenverstand.

Lindsay i Frank spotykają się przypadkiem na lotnisku. Obydwoje czekają na samolot do Kalifornii... i od razu nie przypadają sobie do gustu. Szybko okazuje się jednak, że są na siebie skazani. Najbliższy tydzień spędzą bowiem na hucznym weselu wspólnych znajomych. Wkrótce odkryją, że łączy ich niechęć do pana młodego, jego oblubienicy i ślubów, a początkowo szorstka znajomość przerodzi się w nić wzajemnej sympatii. Zanim weselnicy rozjadą się do domów, Lindsay i Frank będą musieli zdecydować, czy pozwolić sobie na poryw serca, czy zachować zdrowy rozsądek?

Frank (Keanu Reeves) e Lindsay (Winona Ryder) são duas pessoas que sofreram muito emocionalmente no passado. Eles se conhecem durante um casamento e contra todas as probabilidades, são atraídos um para o outro, mesmo tentanto com todas as forças não se apaixonarem novamente.

Frank (Keanu Reeves) e Lindsay (Winona Ryder) são duas pessoas que sofreram muito emocionalmente no passado. Eles se conhecem durante um casamento e contra todas as probabilidades, são atraídos um para o outro, mesmo tentanto com todas as forças não se apaixonarem novamente.

Întâlnirea dintre două persoane singure, mizantrope și guralive, care merg fără entuziasm la o nuntă dintr-un ținut viticol din California, se lasă cu scântei și insulte.

Фрэнк и Линдси каждый с багажом своих эмоциональных проблем отправляются на свадьбу. По пути на праздничное мероприятие людей, которых они не горят желанием видеть, Фрэнк и Линдси знакомятся, а уже в ходе торжеств им нужно находиться и жить вместе, так как пристроить их больше некому. Теперь они вынуждены находить общий язык друг с другом, что у парочки получается с огромным трудом.

Keanu Reeves a Winona Ryder spolu v legendárnom filme Dracula vytvorili príbeh veľkej, úprimnej a čistej lásky. V komédii Cesta za láskou do seba vrazia ako večne nepríjemní a namrzení samotári na svadbe, kam jednoducho museli. Omylom sa dajú do reči už na letisku počas cesty a hneď zistia, že majú vlastne veľa spoločného: nenávidia ženícha, nevestu, svadby a zo všetkého najviac začnú nenávidieť seba navzájom. Obaja by chceli byť úplne inde, najlepšie sami a hlavne sa navzájom nikdy nevidieť. Ich sarkazmus ich na akcii plnej šťastných ľudí, ktorí sa chcú baviť, postupne od všetkých ostatných izoluje, až zostanú sami a musia sa začať rozprávať. A keď sa s niekým rozprávate a pijete pri tom víno, môže sa nakoniec stať čokoľvek.

Френк и Линдси су гости који су позвани на венчање, а заједничко им је то да не воле ништа живо, све им смета и не подносе друштво других људи. Управо ће та заједничка нетрпељивост постати оно што ће их приближити једно другом. Како ће све завршити – великом љубављу или великом свађом?

เดสติเนชั่น เวดดิ้ง คือวิธีการจัดงานแต่งที่กำลังได้รับความนิยม แต่ ไม่สำหรับทุกคน และนี่คือเรื่องราวของสองคนสองขั้วที่ได้พบกันโดยบังเอิญ เดินทางด้วยกันโดยบังเอิญ นั่งติดกันโดยบังเอิญ มิหนำซ้ำยังบังเอิญมีจุดหมายเป็นงานแต่งที่เดียวกัน ... แฟรงค์ (คีอานู รีฟส์) และ ลินซี่ (วิโนน่า ไรเดอร์) แขกรับเชิญสองคนที่เผอิญมางานแต่งงานที่เดียวกัน พวกเขาต่างรู้สึกเบื่อหน่ายกับงานแต่งครั้งนี้ นั่นเป็นเพราะทั้งแฟรงค์และลินซี่ไม่ใช่คนที่เชื่อในความรัก แต่ถึงแม้พวกเขาจะมีปากเสียงกันตลอดเวลา ความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างเขาและเธอกลับเริ่มงอกเงยในงานแต่งสุดอลเวงครั้งนี้

Frank ve Lindsay davet edildikleri düğüne katılmak zorunda olan iki kişidir. Düğüne dek birbirlerini tanımayan bu kadın ve erkek, ortak bir paydada buluşmaktadır. İkisi de duygusal olarak hasarlı ve aşka küskündür. Daha ilk görüşte birbirlerinden nefret eden Frank ve Lindsay, bütün hafta sonunu birlikte geçirmek zorunda kalır. Bu süreç birbirlerinden hiç hoşlanmamalarına rağmen ikisinin arasında bir çekim oluşmasına vesile olur. Peki edindikleri deneyimlere rağmen yine de umuda bel bağlamak yerinde bir karar mıdır, yoksa tekrarlanan bir hatadan mı ibaret olacaktır?

Ліндсі та Френка запрошено на весілля. Її – до колишнього нареченого, де вона збирається нарешті поставити для себе крапку в їхніх давно завершених стосунках. Його – до звідного брата, якого краще б не бачити. Вони опиняються разом у літаку, у таксі, у сусідніх номерах, за столом. Вони з тієї категорії гостей, яких нема до кого прилаштувати. Вони вже неабияк дратують одне одного, але дітися їм нема куди. Весілля тільки починається!

V komedii Ten pravý, ta pravá? do sebe vrazí jako věčně nepříjemní a nabručení samotáři na svatbě, kam prostě museli. Omylem se dají do řeči už na letišti během cesty a hned zjistí, že mají vlastně hodně společného: nenávidí ženicha, nevěstu, svatby a ze všeho nejvíc začnou nenávidět sebe navzájem. Oba by chtěli být úplně jinde, nejlépe sami a hlavně se navzájem nikdy nevidět. Jejich sarkasmus je na akci plné šťastných lidí, kteří se chtějí bavit, postupně od všech ostatních izoluje, až si prostě zbydou a musí si začít povídat. A když si s někým povídáte a pijete u toho víno, může se nakonec stát cokoliv.

係天生宿敵還是命中注定？毒舌寡佬法蘭（奇洛李維斯）要去出席旅行婚禮，喺機場撞正寸咀盛女蓮茜（雲露娜維達）已馬上擦出「火花」。命運，卻夾硬將兩人「安排」參加同一個婚禮 — 嚟緊黃金72小時內，呢對火星撞地球男女，會繼續舌劍唇槍，定突破盲腸拖手收場？

该片讲述两位在婚礼上不被瞩目、痛苦失意的宾客，他们将建立起一段共同又彼此独立的感情的故事。

《捍衛任務》基努李維回歸浪漫愛情喜劇最新力作！《怪奇物語》薇諾娜瑞德四度與男神基努李維四度攜手！ 失意不修邊幅的失意男法蘭克(基努李維飾)跟怎麼看他都不順眼的厭世女琳賽(薇諾娜瑞德飾)，兩人不約而同搭機前往朋友的度假婚禮，他們在機場相遇便開始針鋒相對。這對社交能力超差的曠男怨女在整場婚禮中只能黏在一起，沒想到你來我往的拌嘴爭執中卻開始互生情愫，逐漸燃起奇妙的火花。

Ο Φρανκ και η Λίντσεϊ έχουν πολλά κοινά: Και οι δύο μισούν τη νύφη, τον γαμπρό, τον γάμο, τους εαυτούς τους και, κυρίως, ο ένας τον άλλο. Για 72 ώρες, είναι παραβάτες στον παράδεισο! Όμως, μια σειρά απρόβλεπτων καταστάσεων θα τους αναγκάσει να έρθουν κοντά και πολύ σύντομα θα πρέπει να αποφασίσουν αν θα ακολουθήσουν τον δρόμο του μυαλού ή της καρδιάς.

Lindsay y Frank son dos desgraciados y antipáticos invitados a una boda que comparten las mismas miserias. Cansados de todo el mundo que les rodea, ambos empezarán a sentir algo el uno por el otro.

Lindsay y Frank son dos desgraciados y antipáticos invitados a una boda que comparten las mismas miserias. Cansados de todo el mundo que les rodea, ambos empezarán a sentir algo el uno por el otro.

En romantisk komedi om Frank och Lindsay som möts på väg till ett bröllop och snart upptäcker att de har mycket gemensamt; de hatar bruden, brudgummen, bröllopet, sig själva och speciellt varandra. Allt eftersom helgens händelser fortsätter att föra dem samman inser Frank och Lindsay att om man slänger käft med någon tillräckligt länge så kan vad som helst hända.