Двама самотни родители са на кръстопът пред откриване на любовта точно по Коледа. Двете им деца са съпернички в училище за мястото на главната солистка в хора и когато нещата излизат извън контрол, не им остава нищо друго, освен да се молят за една щастлива и спокойна Коледа.

Muž a žena, oba single rodiče, se do sebe zamilují a jejich vánoční romanci naruší zjištění, že jsou jejich dcery ve škole nesmiřitelnými rivalkami. A když se dívkám situace vymkne kontrole, mají rodiče naději na prožití pokojných a veselých Vánoc?

De to singler Jennifer og Nate falder for hinanden i den søde juletid, men opdager til deres store fortvivlelse, at deres døtre Charlotte og Melissa hader hinanden. De er grumme rivaler på deres skole – og med i hver deres klike. Kan Jennifer og Nate finde en måde at forsone pigerne på – og sørge for, at de alle fire får en fredfyldt og glædelig jul?

Two single parents stumble into the possibility of love for Christmas, only to discover that their daughters are embroiled in a nasty rivalry at school. When the rivalry gets out of control, can hope and healing lead everyone to a peaceful and merry Christmas?

Deux parents célibataires découvrent que l'amour de Noël leur est possible. Mais leurs filles sont des rivales féroces à l'école.

Két egyedülálló szülő között valami kezd kibontakozni karácsonykor, viszont nem tudják, hogy lányaik csúnya rivalizálásba keverednek az iskolában.

Due genitori single scoprono che loro figlie sono coinvolte in una brutta rivalità a scuola. Quando lo scontro tra le due sfugge al controllo, solo la speranza e la collaborazione potrà portare tutti quanti a vivere un Natale di amore, allegria e serenità.

Dženifera viena audzina meitu un gatavojas Ziemassvētkiem. Aiznesusi uz veikalu Ziemassvētku rotājumu, kas nedarbojas, viņa satiek citu pircēju - Neitu, kurš nopircis pēdējos šādus rotājumus. Izrādās, abiem ir kas kopīgs – abi ar šiem rotājumiem vēlējušies iepriecināt savas meitas. Kad liktenis saved abus kopā vēlreiz, ir skaidrs, ka jāiepazīstas tuvāk. Taču tad atklājas, ka abu meitas skolā ir negantākās konkurentes. Kas būs spēcīgāks – Dženiferas un Neita interese vienam par otru vai meiteņu konkurence?

Jennifer w pojedynkę wychowuje dorastającą Charlotte. Nate jest singlem, który ma pod opieką Melissę. Gdy dwoje samotnych rodziców wpada na siebie w sklepie z upominkami na święta, od razu wiadomo, że coś z tego wyniknie. Coraz bardziej zbliżając się do siebie Charlotte i Nate napotykają jednak na przeszkodę, której w ogóle się nie spodziewali. Okazuje się bowiem, że Charlotte i Melissa świetnie się znają i… serdecznie nie lubią. Czy niezwykła atmosfera świąt doprowadzi do wielkiego rodzinnego pojednania?

Dois pais solteiros tropeçam na possibilidade de amar o Natal, apenas para descobrir que suas filhas estão envolvidas em uma desagradável rivalidade na escola. Quando a rivalidade sai do controle, a esperança poderá levar todos a um ter Natal tranquilo e feliz?

История о противостоянии двух девочек в школе, родителям-одиночкам которых пришлось споткнуться о самое сокровенное в жизни - любви к Рождеству. Постепенно противостояние девочек и вовсе вышло из под контроля, но сумеют ли они найти путь к надежде, чтобы вновь полюбить Рождество?

Muž a žena, slobodní rodičia, sa do seba zamilujú a ich vianočný románik naruší zistenie, že ich dcéry sú v škole nezmieriteľnými rivalkami. A keď sa situácia dievčat vymkne spod kontroly, majú rodičia nádej na pokojné a radostné Vianoce?

Dos padres solteros se topan con la posibilidad de amar la Navidad, solo para descubrir que sus hijas están envueltas en una desagradable rivalidad en la escuela. Cuando la rivalidad se sale de control, ¿pueden la esperanza y la curación llevar a todos a una Navidad pacífica y feliz?