Джеймс Камерън и екип експерти правят преглед на изминалите 20 години от излизането на филма "Титаник" през 1997 г. - 20 години на находки и разкрития.

1997 decembere: bemutatják James Cameron ’Titanic’ című filmjét, mely minden idők legsikeresebb mozija lesz. Most, húsz esztendővel később, Cameron és szakértői ismét összeülnek, hogy végső választ találjanak az izgalmas kérdésekre: Miért és hogyan és süllyedt el a hatalmas óceánjáró 1912. április 14-én?

James Cameron, gişe rekorları kıran Titanik filmini yaratırken yaptığı kritik seçimlere geri dönüyor. Su altı görüntüleri, bilgisayar tarafından oluşturulan simülasyonlar ve bilimsel keşifler gibi çok sayıda yeni Titanik araştırmasına karşı, uzman bir ekiple birlikte, fikirlerini test edip bu simgesel ve trajik olayın birçok gizemini çözmeye devam ediyor.

ג'יימס קמרון שב לסרטו שובר הקופות לאור מחקרים חדשים על הטיטניק.

James Cameron blickt auf Entscheidungen zurück, die er bei der Entstehung des Blockbuster-Films getroffen hat, und stellt diese Ideen mit einem Experten-Team anhand neuer Titanic-Forschungen - Unterwasseraufnahmen, computergenerierte Simulationen und wissenschaftliche Entdeckungen - auf die Probe, die den vielen Geheimnissen dieses ikonischen und tragischen Ereignisses weiter auf den Grund gehen.

James Cameron ripensa alle scelte che ha fatto durante la realizzazione del film Titanic e, con un team di esperti, mette queste idee alla prova attraverso una vasta gamma di nuove ricerche sul Titanic - filmati subacquei, simulazioni generate al computer e scoperte scientifiche - continuando a svelare i molti misteri di questo evento iconico e tragico.

제임스 캐머런이 블록버스터 영화 '타이타닉'을 만드는 과정에서 내렸던 결정적인 선택들을 되돌아본다. 그리고 전문가들과 함께 수중 영상, 컴퓨터 시뮬레이션, 학술적 발견 등 타이타닉 호와 관련된 새롭고 풍부한 연구 자료들을 참고삼아 다양한 아이디어를 테스트하며 이 상징적이고도 비극적인 사건의 수많은 미스터리를 계속해서 풀어나간다.

导演詹姆斯·卡梅隆于20年前推出电影《泰坦尼克号》，承诺故事贴近真实情况，尽全力还原事故真相。如今，他集结专家重启档案，回顾当年电影是否做到完美还原。他希望能通过33次潜入沉船残骸的经历以及多年的法医分析数据，解答困惑了他数十年的问题。

《鐵達尼號》曾轟動一時，James Cameron回顧當年拍攝這部電影時所作出的關鍵決定，和專家小組一起測試鐵達尼號的最新研究，這些測試包括水底錄影、電腦類比及學術發現，藉此為這個典型悲劇事件的諸多秘密解惑。

加入知名導演詹姆斯卡麥隆和國際頂尖的鐵達尼號專家，深入調查這件歷史上最著名的沉船事件。卡麥隆邀請了工程師、造船技師、藝術家和歷史學家，組成了一支精英小組，要查出為何這艘號稱「不沉之船」的巨輪還是沉沒了。對於這件百年前發生的悲劇，如此大規模的調查可說是史無前例，其結果也許將改變人們的看法。

Le 7 janvier 1998, le film « Titanic », de James Cameron sortait en salles. Le long-métrage est devenu l'un des plus gros succès du cinéma en France. Il figure également parmi les plus populaires de l'histoire du grand écran. Les acteurs, Leonardo DiCaprio et Kate Winslet, sont des stars mondiales. Cette réalisation a glané de nombreuses récompenses et notamment, 11 Oscars. Le document revient sur les dessous de cette superproduction et les coulisses de ce tournage hors norme. L'occasion, entre autres, de découvrir les secrets qui se cachent derrière la chanson de Céline Dion « My Heart Will Go On », désormais un tube planétaire.

Ο Τζέιμς Κάμερον ανατρέχει στις σημαντικές επιλογές που έκανε κατά τη δημιουργία της ταινίας «Τιτανικός» και, μαζί με μια ομάδα ειδικών, τεστάρουν αυτές τις ιδέες ενάντια σε μια πληθώρα νέων ερευνών για τον Τιτανικό – υποβρύχια πλάνα, προσομοιώσεις που έχουν δημιουργηθεί με υπολογιστές και επιστημονικές ανακαλύψεις – καθώς ξετυλίγονται τα πολλά μυστήρια αυτού του εμβληματικού και τραγικού γεγονότος.

For the 20th anniversary of "Titanic," James Cameron reopens the file on the disaster.

James Cameron lançou o filme Titanic 20 anos atrás prometendo uma história viva , dizendo que ele devia a verdade àquelas almas perdidas em 1912. Agora, neste especial de 1 hora, Cameron junta especialistas para reabrir o arquivo do caso, perguntando Nós acertamos? Com 33 mergulhos nos escombros do navio e anos de analise forense, ele explora os mitos e mistérios do Titanic, testando o desastre, na esperança de responder perguntas que o perseguiram por anos.

James Cameron lançou o filme Titanic 20 anos atrás prometendo uma “história viva”, dizendo que ele devia a verdade àquelas almas perdidas em 1912. Agora, neste especial de 1 hora, Cameron junta especialistas para reabrir o arquivo do caso, perguntando: “Nós acertamos?” Com 33 mergulhos nos escombros do navio e anos de analise forense, ele explora os mitos e mistérios do Titanic, testando o desastre, na esperança de responder perguntas que o perseguiram por anos.

En este documental, James Cameron, el escritor y director de la icónica película de 1997 "Titanic" (que probablemente sea la película favorita de todos los tiempos) mira hacia atrás, ahora 20 años después del estreno de la película, para ver qué hizo bien o mal re los aspectos técnicos de la producción. Es sorprendente ver el trabajo detallado que Cameron puso en "Titanic" para hacerlo lo más realista posible. No es de extrañar que se haya convertido en una obra maestra.

20 años después del lanzamiento de Titanic, James Cameron reúne a un equipo de expertos para volver a abrir el expediente del caso y pregunta: "¿Nos entendimos?, reune a varios familiares de los supervivientes y fallecidos. Esta investigación aportará una interpretación actualizada de lo que le sucedió al Titanic el 14 de abril de 1912.