On October 9th, 1963, at 10:39 pm, 260 million cubic meters of rock fell down from Mount Toc to the artificial lake formed by the Vajont dam, the higher dam in the world. The landslide formed a 250-meters wave and 50 million cubic meters of water completely destroied all the below towns, killing more than 2000 people. Planned by engineer Semenza, Vajont dam (263 meters) had to carry the electricity in all the houses of the country. Tina Merlin, a journalist from 'L'Unitá', tried for years to denounce the danger to build a dam near the Mount Toc and expecially to denounce all the omissions by the corrupted politicians and workers in charge of the dam construction. They preferred to trust in old geologist Dal Piaz instead to hear engineer Semenza young son's alarming analysis. No one seemed to understand the high danger until that October fatal night.

Inspirada en hechos reales. En el valle de Vajont (Italia) se está construyendo la presa más alta del mundo (163 metros) y se da por supuesto que propiciará el turismo y la prosperidad de los pueblos circundantes. Cuando la obra alcanza más de cien metros de altura, la empresa descubre una tremenda hendidura que podría provocar un desmoronamiento. A pesar de ello, se decide seguir adelante, sin pensar en las posibles consecuencias. El resultado es aterrador: el 9 de Octubre de 1963, la montaña se desliza hacia el agua a una velocidad de 80 kilómetros por hora. Seis localidades quedan inundadas, dejando más de dos mil muertos.

Lo sapevano tutti nel Vajont che della montagna Toc (che vuol dire qualcosa di marcio, di friabile) non ci si poteva fidare. Tina Merlin lo scriveva continuamente nei suoi articoli sull’Unità. Ma quelli che avevano progettato la più alta diga del mondo non potevano e non volevano prestare ascolto a quei suoni e a quei segni sinistri che preannunciavano la catastrofe.Il film ricorda il Disastro del Vajont, che nel 1963 costò la vita a circa duemila persone. La vicenda, reale, viene raccontata intrecciandola con la storia d’amore di Olmo Montaner, che nel film è uno dei pochi sopravvissuti alla tragedia, ma che è, in realtà, un personaggio del tutto inventato.

Журналистка Тина Мерлин в течение пяти лет пыталась убедить граждан Италии, что строительство плотины Вайонт рядом с горой Монте Ток приведет к страшной катастрофе. Однако жители селений, расположенных у подножья горы, предпочли закрыть глаза на опасность, поверив словам старого геолога Дала Пьяца. 9 октября 1963 года в чашу водохранилища обрушился горный массив, и на деревни хлынули водные потоки, унесшие жизни тысяч людей. Фильм основан на реальных событиях.

En 1959, dans la vallée de Vajont doit être construit le plus grand barrage d'Europe. Commencés à la fin des années cinquante sous la direction de Carlo Semenza, les travaux se heurtent à de nombreuses difficultés. Son second, Biadène, fait fi des dangers naturels. Sa principale préoccupation, c'est l'opposition que rencontre le projet auprès des populations locales. Tina Merlin, journaliste communiste de l'Unita, se fait la figure de proue de cette contestation. L'achèvement des travaux menace d'être retardé pour cause de fragilité des terrains. Le barrage est toutefois achevé et le lac de retenue est à sa hauteur maximale. Le drame est inévitable.

V roce 1959 začíná v jednom údolí v Dolomitech stavba přehrady, která měla být největší stavbou tohoto druhu v Evropě. Hlavní architekt Carlo Semenza si stavbou plní svůj životní sen. Hlavní inženýr Biadene slibuje velký ekonomický dopad nejen na kraj, ale i na ekonomiku celé Itálie. Brzy po zahájení stavby se začínají ukazovat vážné problémy. V půdě se objevují trhliny, které se zvětšují a hrozí, že se sesune část hory - Mont Toc do přehrady. Vláda i společnost, stavící přehradu, a dokonce ani architekt a hlavní inženýr však nechtějí zpochybnění stavby připustit. Novinářka, snažící se na nebezpečí upozornit, je hnána před soud. 9. října 1963 se utrhlo 300 mil. kubických metrů z hory Mont Toc a sklouzlo do přehrady 80 km rychlostí. To zvedlo vlnu o výšce 250 metrů, která přepadla přes hráz a zalila 6 vesnic, které srovnala se zemí. Voda se řítila rychlostí 80 km/h údolím Piavy a zabíjela. Za oběť nezodpovědnosti, touze po zisku a nezvladatelných ambicí padlo 2000 lidských životů.