Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes

Resumen

Der junge Rekrut Andrew Briggman wird während der US-Invasion in Afghanistan Zeuge wie andere Soldaten unter der Leitung ihres Anführers Sergeant Deeks unschuldige Zivilisten töten. Daraufhin erwägt er dies an höhere Stellen zu melden - doch die schwer bewaffnete und zunehmend gewalttätige Truppe wird misstrauisch, dass sich jemand aus den eigenen Reihen gegen sie wendet. Andrew beginnt zu befürchten, dass er das nächste Ziel sein könnte ...

Alemán (de-AT)

Título

Eslóganes

Resumen

Der junge Rekrut Andrew Briggman wird während der US-Invasion in Afghanistan Zeuge wie andere Soldaten unter der Leitung ihres Anführers Sergeant Deeks unschuldige Zivilisten töten. Daraufhin erwägt er dies an höhere Stellen zu melden - doch die schwer bewaffnete und zunehmend gewalttätige Truppe wird misstrauisch, dass sich jemand aus den eigenen Reihen gegen sie wendet. Andrew beginnt zu befürchten, dass er das nächste Ziel sein könnte ...

1h 28m

Alemán (de-CH)

Título

Eslóganes

Resumen

Der junge Rekrut Andrew Briggman wird während der US-Invasion in Afghanistan Zeuge wie andere Soldaten unter der Leitung ihres Anführers Sergeant Deeks unschuldige Zivilisten töten. Daraufhin erwägt er dies an höhere Stellen zu melden - doch die schwer bewaffnete und zunehmend gewalttätige Truppe wird misstrauisch, dass sich jemand aus den eigenen Reihen gegen sie wendet. Andrew beginnt zu befürchten, dass er das nächste Ziel sein könnte ...

1h 28m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Spesialisten Andrew Briggman er en ambisiøs og ung soldat. Andrew blir helt trollbundet av sin nye lagfører, sersjant Deeks. Men da en ung afghansk bonde blir drept under mistenkelige omstendigheter, begynner beundringen å slå sprekker. Da enkelte i troppen hans legger ut på en drapstokt i sørlige Afghanistan, må Andrew konfrontere sine tidligere venner og tvinges til å ta et umulig valg som vil endre ham for alltid.

1h 28m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Eslóganes

Resumen

Checo (cs-CZ)

Título

Tým zabijáků

Eslóganes

Resumen

Píše se rok 2009 a Andrew Briggman je mladým rekrutem americké armády v Afghánistánu. Když je seržant Wallace zabit při výbuchu improvizovaného výbušného zařízení během zásahu ve vesnici, přebírá funkci velitele čety rotný Deeks. Seznámí četu se svým plánem. Budou projíždět vesnice a najdou toho, kdo je zodpovědný za smrt čtyřiadvaceti amerických vojáků včetně seržanta Wallace.

Chino (zh-CN)

Título

杀戮部队

Eslóganes

Resumen

美国入侵阿富汗期间,年轻士兵Adam目睹自己队上的其他新兵杀害无辜平民,考虑将他们报告给上级。而这支全副武装的小队越来越暴力,他们也开始怀疑队中有人是叛徒。斯卡斯加德饰演的中士强迫Adam杀死平民,不然就杀死他。

Chino (zh-TW)

Título

殺戮部隊

Eslóganes

Resumen

亞歷山大史柯斯嘉主演,真人真事改編,美軍駐阿富汗的駭人聽聞。

Chino (zh-HK)

Título

殺戮部隊

Eslóganes

Resumen

新任軍士深具領袖魅力但噬血,他麾下的一名阿富汗年輕士兵越來越感到良心不安。

1h 28m

Coreano (ko-KR)

Título

더 킬 팀

Eslóganes

Resumen

군인을 동경하던 브릭맨은 입대하여 아프가니스탄에 파병된다. 2009년 어느 날 아프가니스탄 전진 작전기지 플린트락에 근무하던 브릭맨은, 노틴 하사의 지휘 아래 동료들과 칸다하르 밸리에서 민간인을 수색한다. 그 과정에서 갑자기 폭탄이 폭발하면서 노틴 하사가 사망하는 사고가 발생한다. 그로부터 3주 후 노틴 하사의 후임으로 온 딕스 하사는 강력한 카리스마로, 브릭맨과 동료들의 신임을 얻는다. 이라크와 아프가니스탄에 파병된 경력이 있는 딕스 하사는 민간인을 적군의 협력자로 생각하며 잔인하게 고문하고 살해한다. 또한 딕스 하사는 마약을 피운다고 CID 헌병대에 제보한 사람을 찾아내 손가락을 자르고 잔인하게 보복한다. 그리고 무고한 민간인을 죽이는 딕스 하사에 동의하지 않는 브릭맨을, 딕스 하사와 팀 동료들은 협박하기 시작한다. 그 속에서 브릭맨은 목숨의 위협까지 느끼며 갈등하게 되는데...

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Andrew Briggman er en ambitiøs, ung soldat, der skiller sig ud fra sin deling. Da han møder sin nye gruppefører, Deeks, bliver han straks bjergtaget, men da en ung afghansk landmand bliver dræbt, slår det skår i Andrew's beundring. Han bliver fanget mellem sin samvittighed og sin overlevelse, da medlemmer af hans deling udfører et morderisk komplot i Sydafghanistan. Han bliver tvunget til at tage en umulig beslutning, der vil forandre ham for evigt.

1h 28m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Jednotka zabijakov

Eslóganes

Resumen

V roku 2009 sa mladý regrút americkej armády Andrew Briggman ocitne v Afganistane. Keď seržant Wallace zahynie v dedine pri výbuchu improvizovanej bomby, velenie čaty prevezme seržant Deeks a oboznámi ju so svojím plánom. Prečešú dediny a nájdu toho, kto je zodpovedný za smrť dvadsiatich štyroch amerických vojakov vrátane seržanta Wallacea. Briggman dá Deeksovi zoznam útokov podľa dátumu a miesta. V jednotke rastie agresivita voči domácim obyvateľom, ktorá vyústi do vraždenia nevinných civilistov. Čata zatkne zraneného muža, ktorý je obvinený z nastraženia bomby pri ceste, a Deeks prikáže Briggmanovi, aby ho zbil. Ten to však odmietne. Pri prvej akcii pod Deeksovým velením Briggman počuje výstrel a po príchode na miesto nájde na zemi ležať mŕtveho afganského chlapca. Prítomní vojaci tvrdia, že chlapec sa ich pokúsil napadnúť granátom, a tak ho zastrelili.

Español; Castellano (es-MX)

Título

Escuadrón de la muerte

Eslóganes

Resumen

El soldado Andrew Briggman es un ambicioso miembro de infantería que acaba de llegar a Afganistán. Lucha a diario por destacar dentro de un escuadrón repleto de soldados salvajes y un poco alocados. Cuando el jefe del grupo es relevado por un nuevo líder, Briggman se siente inspirado por su determinación y trata de imitar su conducta temeraria, alcanzando rápidamente el puesto como segundo de su unidad. Sin embargo, cuando Briggman es testigo de que el pelotón comienza a matar civiles inocentes, se verá obligado a decidir entre denunciarlo (poniendo su vida en peligro prácticamente de inmediato) o callarse para participar en lo que cree que son crímenes contra los derechos humanos.

1h 27m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Escuadrón de la muerte

Eslóganes
Soldados. Hermanos. Enemigos.
Resumen

Afganistán, 2009. El recién llegado Andrew Briggman es un soldado que trata de destacar dentro de un escuadrón repleto de salvajes militares. Inspirado por la determinación del sargento Deeks, Briggman trata de imitar su conducta temeraria, y en seguida consigue escalar puestos. Pero cuando Briggman es testigo de como el pelotón comienza a matar civiles inocentes, tendrá muchas dudas morales al respecto. Entonces tendrá que tomar una difícil decisión: denunciarlo poniendo en peligro su vida o callarse para participar en lo que cree que son crímenes contra los derechos humanos.

1h 28m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Spesialisti Andrew Briggman on kunnianhimoinen nuori sotilas, jonka rauhallinen luonne ja naiivi käytös erottavat hänet joukkueestaan. Kaikki muuttuu, kun hän tapaa uuden ryhmänjohtajansa, kersantti Deeksin, joka on synnynnäinen sotilas. Andrew on heti Deeksin lumoissa, mutta kun nuori afgaaniviljelijä saa surmansa epäilyttävissä olosuhteissa, ihailu alkaa tahraantua. Andrew on loukussa omantuntonsa ja selviytymisen välissä, kun hänen joukkueensa jäsenet toteuttavat murhaavan suunnitelman Etelä-Afganistanin karulla aavikolla. Hänen on noustava entisiä ystäviään vastaan ja tehtävä lopulta silmänräpäyksessä mahdoton päätös, joka muuttaa hänet lopullisesti.

Francés (fr-FR)

Título

Crime de guerre

Eslóganes

Resumen

L'histoire du soldat Adam Winfield qui, en opération en Afghanistan, tenta de dénoncer certains membres de son équipe qui appliquaient un plan meurtrier.

Francés (fr-CA)

Título

Crime de guerre

Eslóganes

Resumen

L'histoire du soldat Adam Winfield qui, en opération en Afghanistan, tenta de dénoncer certains membres de son équipe qui appliquaient un plan meurtrier.

http://www.metropolefilms.com/index.php/filmlink?lang=FR&id=60db9f6e-1fde-e911-a994-0edcbcd33718&type=cs

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Το 2009 στο Νότιο Αφγανιστάν, ένας νεαρός Αμερικανός στρατιώτης παγιδεύεται ανάμεσα στη συνείδηση και την επιβίωσή του, όταν η διμοιρία του εκτελεί ένα δολοφονικό σχέδιο.

Hebreo (he-IL)

Título

המחסלים

Eslóganes

Resumen

דרמת מלחמה סוחפת המבוססת על אירועים אמיתיים. אפגניסטן, 2009. לוחם אמריקאי מוצא עצמו קרוע בין המלחמה בטרור לבין הקושי שלו להתמודד עם הרג חפים מפשע שמבצע מפקדו הקשוח.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Andrew Briggman is een jonge soldaat die tijdens de Amerikaanse invasie van Afghanistan zijn intrede maakt in een peloton dat wordt geleid door de sadistische leider sergeant Deeks. Wanneer Andrew getuige is van moord op onschuldige burgers door soldaten uit zijn peloton, komt hij voor een groot moreel dilemma te staan. Hij overweegt melding te maken van deze gebeurtenissen - maar het zwaarbewapende, steeds gewelddadiger peloton wordt achterdochtig en Andrew begint te vrezen dat hij het volgende doelwit wordt.

1h 27m

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Título

Eslóganes

Resumen

Andrew Briggman is een jonge soldaat die tijdens de Amerikaanse invasie van Afghanistan zijn intrede maakt in een peloton dat wordt geleid door de sadistische leider sergeant Deeks. Wanneer Andrew getuige is van moord op onschuldige burgers door soldaten uit zijn peloton, komt hij voor een groot moreel dilemma te staan. Hij overweegt melding te maken van deze gebeurtenissen - maar het zwaarbewapende, steeds gewelddadiger peloton wordt achterdochtig en Andrew begint te vrezen dat hij het volgende doelwit wordt.

1h 28m

Húngaro (hu-HU)

Título

A gyilkos csapat

Eslóganes

Resumen

Amikor Andrew Briggman - egy fiatal katona az Egyesült Államok afganisztáni inváziójában - tanúja lesz, hogy vannak katonák, akik egy szadista őrmester irányításával ártatlan civileket gyilkolnak meg, fontolóra veszi, hogy jelentse őket magasabb szinten. Az erősen felfegyverzett és egyre erőszakosabb csapatnak azonban gyanússá válik, hogy a soraikban valaki ellenük fordult, és Andrew félni kezd, hogy ő lesz a következő célpont.

1h 27m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes

Resumen

Hati nurani seorang tentara muda di Afganistan makin terusik oleh sersan baru di peletonnya, yang karismatik tetapi sikapnya haus darah.

1h 28m

Inglés (en-US)

Título

The Kill Team

Eslóganes
Soldiers. Brothers. Enemies.
Resumen

When Andrew Briggman—a young soldier in the US invasion of Afghanistan—witnesses other recruits killing innocent civilians under the direction of a sadistic Sergeant, he considers reporting them to higher-ups. However, the heavily-armed and increasingly-violent platoon becomes suspicious that someone in their ranks has turned on them, and Andrew begins to fear that he'll be the next target.

1h 27m

Italiano (it-IT)

Título

The Kill Team

Eslóganes
La verità ha il suo prezzo
Resumen

Adam Winfeld (Nat Wolf) è un giovane militare di stanza a Kabul. Il plotone a cui è assegnato ha il compito di presidiare la zona e individuare possibili cellule terroristiche. Al suo arrivo viene accolto dal Sergente Deeks (Alxander Skarsgård), che ha plasmato il suo plotone in un branco di assassini, il cui unico scopo è uccidere e abusare delle popolazioni locali solo per divertimento. Indeciso se denunciare la cosa rischiando la vita oppure lasciarsi attrarre da questa personalità tanto mefistofelica quanto affascinante, Adam si trova davanti ad un bivio. Tratto da una storia vera, The Kill Team ricorda le atmosfere di Codice d’onore, in cui al posto di Jack Nicholson troviamo invece uno straordinario e inquietante Alexander Skarsgård.

1h 27m

Japonés (ja-JP)

Título

キル・チーム

Eslóganes

Resumen

正義感と愛国心に燃えアフガニスタンに渡ったアンドリュー(ナット・ウルフ)。現地では地元住民を取り調べるばかりの退屈な日常が続いていた。だがある日、上官が地雷を踏んで爆死するのを目の当たりにして、自分のいる場所が常に死と隣り合わせであることを思い知る。代わりに上官として赴任してきたのは、歴戦の猛者として名高いディークス軍曹(アレクサンダー・スカルスガルド)だった。誇り高き軍人、力が支配する男たちの世界を体現するような彼に出会い、アンドリューの士気は高まっていく。しかし尊敬すべき軍人であるはずのディークスは、治安を守るためと称して証拠もなく民間人を殺害し続けていた。その事実を知ってしまったアンドリューは、それでもなお捨てきれない軍人ディークスへの畏敬の念と良心の呵責に苛まれてゆく。一方、異変に気づいたディークスはアンドリューの忠誠心を疑い始める。事態が刻一刻と悪化していく中、アンドリューは最後の決断を迫られる。

Malayo (ms-MY)

Título

Eslóganes

Resumen

Hati nurani seorang askar muda di Afghanistan semakin terganggu oleh sikap kejam sarjan baharu platunnya yang berkarisma.

1h 28m

Malayo (ms-SG)

Título

Eslóganes

Resumen

Hati nurani seorang askar muda di Afghanistan semakin terganggu oleh sikap kejam sarjan baharu platunnya yang berkarisma.

1h 28m

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Spesialisten Andrew Briggman er en ambisiøs og ung soldat. Andrew blir helt trollbundet av sin nye lagfører, sersjant Deeks. Men da en ung afghansk bonde blir drept under mistenkelige omstendigheter, begynner beundringen å slå sprekker. Da enkelte i troppen hans legger ut på en drapstokt i sørlige Afghanistan, må Andrew konfrontere sine tidligere venner og tvinges til å ta et umulig valg som vil endre ham for alltid.

1h 28m

Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN)

Título

Eslóganes

Resumen

Spesialisten Andrew Briggman er en ambisiøs og ung soldat. Andrew blir helt trollbundet av sin nye lagfører, sersjant Deeks. Men da en ung afghansk bonde blir drept under mistenkelige omstendigheter, begynner beundringen å slå sprekker. Da enkelte i troppen hans legger ut på en drapstokt i sørlige Afghanistan, må Andrew konfrontere sine tidligere venner og tvinges til å ta et umulig valg som vil endre ham for alltid.

1h 28m

Polaco (pl-PL)

Título

Oddział zabójców

Eslóganes

Resumen

Fabularna wersja dokumentu "Oddział zabójców" z 2013 roku. Oparta na autentycznych wydarzeniach historia grupy amerykańskich żołnierzy, którzy podczas pobytu w Afganistanie zabijali bezbronnych cywilów i podkładali im broń, pozorując eliminowanie uzbrojonych terrorystów. Jeden z młodych rekrutów musi wybrać między lojalnością wobec kolegów, a ujawnieniem morderstw.

1h 27m

Portugués (pt-BR)

Título

Equipe Assassina

Eslóganes

Resumen

Preso entre sua consciência e sua sobrevivência, quando membros de seu pelotão executam um plano criminoso no deserto desolado do sul do Afeganistão, Andrew deve enfrentar seus, até então, amigos.

Portugués (pt-PT)

Título

Equipa de Assalto

Eslóganes
Soldados. Irmãos. Inimigos.
Resumen

Andrew Briggman é um jovem soldado dos EUA em missão no Afeganistão, que assiste à morte de civis inocentes a mando de um líder sádico, o Sargento Deeks. Quando o soldado considera denunciar a situação aos seus superiores, o pelotão fortemente armado e cada vez mais violento suspeita de que alguém nas suas fileiras se virou contra eles, e Andrew começa a temer que será o próximo alvo.

1h 27m

Rumano (ro-RO)

Título

Eslóganes

Resumen

Un tânăr soldat din Afganistan are din ce în ce mai multe probleme de conștiință în fața atitudinii sângeroase a noului și charismaticului sergent al plutonului său.

1h 28m

Ruso (ru-RU)

Título

Убийственная команда

Eslóganes

Resumen

Зверства не могут существовать в закрытом пространстве и «Убийственная команда», в которую затесался главный герой — обычный молодой парень, с повышенным чувством справедливости в 2009-ом году, была на тот момент самым ценным и пугающе эффективным средством разоблачения противника, разрабатывающего орудия массового порабощения. Герой, выросший в одном из американских штатов, однажды был привлечен, как и многие молодые люди на службу в Афганистан. Его руководителем был назначен мужчина, по имени Александр, собравшийся, по его словам сделать из недавно заступившей в полк группы необученных бойцов настоящих военных, которым не страшны пот, кровь и слезы.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Specialisten Andrew Briggman är en ambitiös, ung soldat vars lugna temperament och uppförande särskiljer honom från resten av hans pluton. Allt förändras när han möter sin nya gruppchef, sergeant Deeks som är född till soldat. Andrew trollbinds snabbt av Deeks men när en ung afghansk bonde dödas under tvivelaktiga omständigheter fläckas Andrews beundran för Deeks. När medlemmar ur plutonen bedriver en mordisk plan i södra Afghanistans ödemarker hamnar Andrew i en konflikt mellan sitt samvete och sin överlevnad när han konfronterar sina forna vänner.

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

Eslóganes

Resumen

ความกระหายเลือดของจ่าประจำกองคนใหม่ที่ดูน่าเลื่อมใสชักจะขัดต่อมโนสำนึกของนายทหารหนุ่มในอัฟกานิสถานมากขึ้นทุกที

1h 28m

Turco (tr-TR)

Título

Ölüm Takımı

Eslóganes

Resumen

Afganistan'da görev yapan genç bir Amerikan askeri, komutanının bazı davranışlarından rahatsızlık duyar. Bu durum, onu ahlaki bir ikilimenin içine sürükler

Ukranio (uk-UA)

Título

Ударна група

Eslóganes
Солдати. Брати. Вороги.
Resumen

Молодий американський солдат в Афганістані стурбований поведінкою свого командира і стикається з моральною дилемою.

Vietnamita (vi-VN)

Título

Eslóganes

Resumen

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes

Resumen

يعاني جندي شاب في "أفغانستان" من تأنيب الضمير بسبب السلوك الوحشي للرقيب ذي الشخصيّة المؤثرة، والذي انضم حديثًا إلى فصيله.

1h 28m

Árábe (ar-AE)

Título

Eslóganes

Resumen

يعاني جندي شاب في "أفغانستان" من تأنيب الضمير بسبب السلوك الوحشي للرقيب ذي الشخصيّة المؤثرة، والذي انضم حديثًا إلى فصيله.

1h 28m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión