一个单亲妈妈和她八岁的女儿一同生活，虽然已经是妈妈了，可是她还是经常去夜店风流。一天晚上，她带着一个在夜店邂逅的男人回来过夜，而第二天她终于决定离开现在的混乱而迷茫的生活……

單親媽媽瑪蓮(瑪莉詠柯蒂亞 飾)在夜晚邂逅一名男人後，便選擇離開年僅八歲的女兒艾莉（艾琳艾可索耶緹 飾）。為了讓母親快點回來，艾莉不得不去面對母親心中的恐懼，瑪蓮和艾莉的關係，看似疏離，其實緊密且影響深遠。在這緊密又斷裂的關係中，母女兩人流露對真實情感的渴望，而現實的困境與徬徨，更促使她們在逆境中快速地成長...

De jonge werkloze Marlène woont samen met haar achtjarige dochter Elli. Wanneer Marlène in het uitgaansleven een man ontmoet gaan ze er samen vandoor. Elli blijft alleen achter en moet vroegtijdig volwassen worden en leren voor zichzelf te zorgen. Ze ontmoet de buitenstaander Julio waaraan ze zich steeds meer aan vastklampt.

8-year-old Elli and her mother, Marlène, live in a small town by the French Riviera where they act out to relieve boredom and hide from social services. When Marlène caves in to yet another night of excess, she chooses to leave Elli behind for a man she just met. The young child must confront her mother's demons in order to get her back.

Une jeune femme vit seule avec sa fille de huit ans. Une nuit, après une rencontre en boîte de nuit, la mère décide de partir, laissant son enfant livrée à elle-même...

Η Μαρλέν, μια νεαρή μητέρα, ζει και μεγαλώνει μόνη την οκτάχρονη κόρη της Έλι. Όταν γνωρίζει έναν γοητευτικό άνδρα, αποφασίζει να τον ακολουθήσει άνευ όρων αδιαφορώντας για το ανήλικο παιδί της. Η μικρή Έλι, αρχίζει έναν αγώνα επιβίωσης και προσπάθειας για να ενωθεί και πάλι με την μητέρα της.

Una giovane donna vive da sola con la figlia di otto anni. Una sera, dopo un incontro in discoteca, la madre decide di andarsene lasciando la figlia abbandonata a se stessa.

난 엄마랑 단둘이 바닷가 근처에 살아요. 나한텐 엄마 뿐인데, 우리 엄마는 늘 슬퍼 보여요. 혼자 술을 마시고 울기도 해요. 그래도 난 엄마가 세상에서 제일 예쁜 거 같아요. 나도 엄마처럼 예뻐지고 싶어서 화장도 하고, 가끔은 엄마 따라 파티에도 가요. 어느 날, 함께 파티에 갔는데 엄마가 어떤 남자를 따라가서 그 이후로 돌아오지 않아요. 엄마는 날 버린 걸까요? 나 혼자 두지 마요. 혼자 있기 싫어...

Vieniša motina Marlin gyvena su savo 8 metų dukra Elli mažame miestelyje netoli Cote d'Azur. Kartą ji nusprendžia atsisakyti dukters dėl vyro, kurį ką tik sutiko per savo eilinį siautėjimą naktiniame klube. Dabar Elli turi susigrąžinti motiną ir susitvarkyti su savo vidiniais demonais.

Marlene (Marion Cotillard) to kapryśna młoda matka, która została porzucona przez męża. Nie ma pracy, całe dnie spędza przed telewizorem, oglądając różne reality show. W dodatku nadużywa alkoholu. Jej jedyną dumą pozostaje ośmioletnia córka Elli (Ayline Aksoy-Etaix). Pewnego dnia kobieta niespodziewanie postanawia porzucić pociechę i odejść do mężczyzny, którego poznała poprzedniej nocy. Teraz Elli podejmuje walkę z demonami matki, by ją odzyskać. Film zdobył nominację w Konkursie Debiutów Reżyserskich na Festiwalu Camerimage.

Marlène é mãe da menina Elli de oito anos. Sempre presente em festas e cercada por muita bebida, a mulher oscila entre deixar a criança desamparada em casa e levá-la para esses eventos. Certa noite, ela coloca a filha sozinha num táxi para ir embora, deixando-a à mercê dos perigos da cidade.

Мать-одиночка Марлин живёт с 8-летней дочкой Элли в небольшом городке близ Лазурного Берега. Однажды она решает оставить ребенка ради мужчины, с которым познакомилась во время очередного загула по клубам. Теперь Элли должна вернуть себе мать и заставить её разобраться с собственными внутренними демонами.

Elli, de 8 años, y su madre, Marlène, viven en un pequeño pueblo junto a la Riviera francesa, siempre escondiéndose de los servicios sociales. Cuando Marlène cae en una nueva noche de excesos, decide irse y dejar a Elli sola.

Elli, de 8 años, y su madre, Marlène, viven en un pequeño pueblo junto a la Riviera francesa, siempre escondiéndose de los servicios sociales. Cuando Marlène cae en una nueva noche de excesos, decide irse y dejar a Elli sola.

Bekar anne Marlene eğlenceye düşkün bir kadındır. 8 yaşındaki kızı Elli ile birlikte küçük bir kasabada hayatını sürdüren Marlene, abartılı gece eğlencelerinin birinde bir adamla tanışır. Bu yeni tanıştığı adam için Elli'ı terk etmeye karar verir. Küçük kız sahip olduğu tek ebeveyn olan annesini geri kazanmak için mücadele vermek zorunda kalır. Bu uğurda öncelikle annesinin korkularıyla yüzleşmeli ve annesine ulaşabilmelidir...