След смъртта на съпругата си китаец решава да потърси в Щатите отчуждената си дъщеря, с която не са се виждали от 10 години.

El senyor Shi és un vidu jubilat que viu a Pequín. Quan la seva única filla Yilan, que resideix als Estats Units, es divorcia, la visitarà a la petita ciutat en què treballa com a bibliotecària. La seva intenció és quedar-se amb ella fins que aconsegueixi refer-se.

退休的火箭工程师史老先生（Henry O 饰）来到美国，看望阔别十二年之久的女儿宜兰（俞飞鸿 饰），经历了离婚的女儿近几年一直没有再婚的打算，这让史老颇为纠结。白天女儿上班时，史老试图与年轻的美国邻居交谈，但语言与文化隔阂让史老只能停留在孤独的世界里。由于工作的特殊性，史老与宜兰一直缺乏沟通，美国之行也并没能改善两人的关系，所幸史老结识了一位伊朗老妇，他们时常用生疏的英语交流，而老妇最近喜得孙子让史老两相对照之下黯然神伤。史老发现了宜兰与一位有家室的俄罗斯男子前景黯淡的交往，情急之下开口质问，才明白女儿不如意的感情生活与自己有莫大的关系……

The film follows Mr. Shi, a retired widower from Beijing. When his only daughter, Yilan, who lives in Spokane, Washington and works as a librarian, gets divorced, he decides to visit her to help her heal. However, Yilan is not interested. She tries keeping an emotional distance but when this finally fails she begins physically avoiding her father. He confronts her about an affair with a married Russian man and she, in turn, lets loose about all the gossip she'd heard as a young girl about his alleged affair with a female colleague back in China.

Après son divorce, Yilan, une jeune femme chinoise installée dans une petite ville des Etats-Unis, reçoit la visite de son père, M. Shi, vivant à Pékin, et désireux de l’aider à surmonter sa peine. M. Shi découvre alors avec surprise la vie de sa fille dans ce pays étranger et il comprend rapidement qu’elle n’a pas vraiment besoin de lui, qu’elle ne souffre pas de sa séparation avec son mari. Tout maintenant les éloigne : leurs cultures, leurs mode de vie, leurs langages et la communication entre le père et la fille semble impossible. Yilan refuse l’aide de son père et avec elle, l’héritage de la culture chinoise.

Drama von Regisseur Wayne Wang basierend auf einer Kurzgeschichte von Yiyun Li. Es geht um den Besuch von Mr.Shi aus China bei seiner Tochter in den USA, der er nach ihrer Scheidung zur Seite stehen möchte.

לן, סינית שחיה בארה"ב כבר 12 שנים, יוצאת לקבל את פני אביה הקשיש שהגיע מסין בעקבות גירושיה, אותו לא ראתה כ12 שנה. ביום היא עובדת כספרנית, את הלילות היא מקדישה לחיי חברה. כבר משלבים מוקדמים ברור כי לו לא נוח במיוחד עם העובדה שהתגרשה מבעלה, לה לא נוחה הביקורת המשתמעת מתגובותיו. אחרי תקופה קצרה מר שי, אלמן שיצא לגימלאות והאנגלית לא לגמרי שגורה בפיו, מסתגל למצב. בפארק סמוך הוא פוגש אשה שמדברת רק פרסית אבל נדמה שגם אם הם לא מצליחים לתקשר ביניהם במילים, השניים די מבינים זה את זו.

In Cina c'è un vecchio detto: Ci vogliono trecento anni di preghiere per attraversare un fiume in barca con qualcuno. Ci vogliono tremila anni di preghiere per condividere lo stesso cuscino... Una ragazza cinese di nome Yilan vive da dodici anni negli Stati Uniti. Il padre ormai anziano, Shi, avendo saputo che la vita matrimoniale della figlia sta attraversando un momento difficile, va a trovarla per starle vicino. Inizialmente i due faticano a comunicare. Così, mentre Yilan di giorno è al lavoro, Shi passeggia nei dintorni della casa incontrando i vicini. Durante uno dei suoi giri, stringe amicizia con una simpatica signora iraniana, Madame… Tratto da una storia breve di Yiyun Li.

El señor Shi es un viudo jubilado de Pekín. Cuando su única hija Yilan, que vive en Estados Unidos, se divorcia, va a visitarla a la pequeña ciudad en la que trabaja como bibliotecaria. Su intención es estar con ella hasta que se recupere y rehaga su vida, pero a Yilan no le interesa el plan de su padre para salvar su matrimonio, y cuando él insiste en conocer las causas del divorcio, su hija empieza a evitarlo.