他的自閉與博學 vs. 她的直截和純粹

榮獲「英國奧斯卡」BAFTA傑出電影貢獻獎的彼得格林納威（Peter Greenaway），以異色挑釁之作征戰各大影展、獲獎無數，每每引進台灣更讓審查人員頭疼不已。究竟是什麼樣的人生歷程，養成這樣一位充滿玩心的電影大師？ 本片由格林納威的藝術家妻子執導、偕同愛女入鏡，以英文字母展開26個命題，與大師進行跨世代的對話遊戲。每天都要嗑一本書的格林納威，手上至少有十本小說在創作。如此靈感豐沛的他，竟預告80歲要自我了結！經由女兒的層層追問，格林納威的機鋒漸漸褪去，在鏡頭前袒露脆弱的一面。這是一本關於格林納威的生命字典，也是一封最赤裸的家傳天書。

此片由格林纳威的妻子多媒体艺术家Saskia Boddeke导演，已于2017年11月21日在阿姆斯特丹纪录片节首映。格林纳威的座右铭是“艺术就是生活，生活就是艺术”，似蝴蝶被捕获，以字母表排列，如百科全书般非常契合格林纳威风格，他与十六岁的女儿Zoë亲密交谈，以A起始，代表阿姆斯特丹（格林纳威常年定居荷兰），不回避沉痛话题，他已多年未见另外俩孩子。此片记录的不仅是一位艺术家的私密肖像，亦是一位父亲同时间的抗争。

피터 그리너웨이와 예리한 감각을 가진 그의 딸 조에가 나누는 내밀한 대화. 그 안에서 그리너웨이에 관한 많은 것을 발견하게 된다. 조에의 즉흥적인 질문은 그리너웨이의 마음속 깊이 다가가 그에 대한 진지한 초상을 만들어 낸다.

Filmé par l’artiste Saskia Boddeke, son épouse, le cinéaste et créateur protéiforme Peter Greenaway dévoile son univers raffiné, ludique et farfelu. Il badine avec la caméra, s’amuse de son personnage et arpente ses obsessions. Mais ses jeux trouvent leurs limites dans le regard de Zoé, leur fille de 16 ans. Ses questions et les douleurs rebattent les cartes. Un portrait ludique en forme de puzzle, dense et vif, souvent joyeux, quelquefois sombre…

The fascinations of filmmaker Peter Greenaway, whose motto is "art is life and life is art,"are captured like butterflies and arranged in an alphabet, a form that suits him perfectly as an encyclopedist. In intimate conversations with his perceptive 16-year-old daughter Zoë, we discover the whos, whats and whys about Greenaway.

“La vita è arte e l’arte è vita”. Questo il motto di Peter Greenaway, filmmaker fra i più eclettici del cinema contemporaneo. Partendo da questa premessa Saskia Boddeke, artista multimediale nonché moglie del regista, fa incursione nella mente del marito. La creatività di Greenaway è incorniciata in una conversazione con la figlia adolescente Pip, che in un dialogo ricco d’ironia mette in ordine alfabetico i punti salienti della vita del padre. “A come Amsterdam”, dice Mister Greenaway, ma anche “A come Autismo”, lo incalza Pip. Le domande della figlia lo colpiscono dritte al cuore, permettendo alla moglie di trarne un ritratto unico nel suo genere: quello di un visionario, sì, ma soprattutto di un uomo e della sua battaglia contro il tempo.