Преводи 6
Английски (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Artist/writer/director/producer Siegfried follows a street hustler/artist Sansa who makes his way from Paris to Russia using his street smarts. Sansa is charming and careless, living the bohemian life. His encounters are numerous, mostly with feminine characters, until he gets attached to an old and eccentric orchestra conductor who becomes a kind of father figure. |
|
||||
|
||||||
Български (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Санса |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Пикаресков и напълно съвременен, "Санса" проследява пътешествията на едноименния герой, докато той утолява жаждата си за вино, жени, песни и движение. Санса винаги е на път; неговата монументална неспокойност го води по улиците на Европа, Африка и Япония. Предизвикалият голямо възхищение първи игрален филм на сценариста и режисьор Зигфрид "Луиз" показва фантазиите и изживяванията на млада жена, която обикаля из Париж. Тази "втора глава" ни предлага да видим криволичещите пътеки, по които поема нейният мъжки вариант. |
|
||||
|
||||||
Грузински (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
სანსა |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ქუჩის არტისტი სანსა პარიზიდან რუსეთში მიდის თავისი ქუჩის ინტელექტის გამოყენებით. სანსა არის შარმიანი და უდარდელი ბოჰემური ცხოვრებით მცხოვრები ადამიანი. მისი მრავალრიცხოვანი შეხვედრები განსაკუთრებით ქალ პერსონაჟებთან ხორციელდება, სანამ ის უახლოვდება ექსცენტრიულ ორკესტრის ხელმძღვანელს, რომელიც მისთვის მამის სანაცვლო ფიგურა ხდება. |
|
||||
|
||||||
Испански (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Руски (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Санса |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Франция, Испания, Венгрия, Россия, Индия, Япония, Египет, Португалия, Китай, Буркина-Фасо… переходы через границы… проверки документов…Санса свободен, он любит женщин, крутит романы. Камера крупным планом показывает его каблуки, он идет, разглядывая мир. Симфония лиц, незабываемая встреча… Клик — дирижер. Санса и Клик, они веселятся… Их направляет сама музыка… |
|
||||
|
||||||
Френски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sansa |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Chronique des tribulations d'un jeune peintre des rues à travers le monde, au fil de ses rencontres, des paysages qu'il traverse. Roschdy Zem tient le rôle principal. Siegfried a également composé la musique du film avec le violoniste Ivry Gitlis, qui joue son propre rôle dans le film. Sansa est un vagabond de carte postale, gapette vissée sur la tête, manteau râpé, pas un sou vaillant, mais des rêves plein la tête et des voyages plein les bottes. France, Espagne, Italie, Hongrie, Russie, Inde, Japon, Egypte, Portugal, Ghana, Burkina Faso... Ses pérégrinations le mènent aux quatre coins du monde, et l’amènent à croiser toutes sortes d’énergumènes, de flics et de jolies filles. |
|
||||
|
||||||