London Boulevard basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ken Bruen. Darin versucht der frisch aus dem Gefängnis entlassene Mitchell sein Leben endlich in geregelte und vor allem legale Bahnen zu führen. Er bekommt die Möglichkeit für die zurückgezogen lebende Star-Schauspielerin Charlotte als Bodyguard zu arbeiten. Während sich Mitchell und Charlotte langsam näher kommen, holt seine dunkle Vergangenheit den Ex-Häftling wieder ein. Sein früherer Boss und Gangster-Oberhaupt möchte seinen Soldaten wieder zu seinen kriminellen Ursprüngen zurückführen und hat noch die eine oder andere Schuld einzukassieren.

A parolee falls for a reclusive movie star while trying to evade a ruthless gangster.

Филмът разказва историята на престъпник от Южен Лондон, който наскоро излиза от затвора и започва работа при млада актриса, която живее уединено в имението си.

Tras salir de la cárcel, un criminal del sur de Londres intenta olvidar su pasado y cambiar de vida; se convierte entonces en el protector de una joven actriz que tiene ciertos problemas. Debut en la dirección de William Monahan, guionista de Infiltrados (Martin Scorsese, 2006) y ganador del Oscar por ese mismo trabajo.

哈德曼·米切尔是以前是一个混迹在街头的小痞子。在被警察逮到，并且判了几年徒刑之后，他决定重新做人，因为监狱的滋味他实在是受够了。刑满释放后，他换了手机，努力过着正常人的生活。不过，社会对于所谓的刑满释放人员并不是释放宽容，所以出狱之后的米切尔一样找不到工作。这个时候，他以前的那些狐朋狗友给他提供了一个挣钱的途径－－去给放高利贷的金主收钱。米切尔非常适合这个工作，因为他既诡计多端、出手又狠。但是想改邪归正的米切尔却并不是太愿意做这个工作。不过，米切尔也没有更好的出路，只好暂时干起了这种不道德的“工作”。米切尔是一个非常忠诚的朋友。是一个对情感很负责的男人。不久之后，好运降临到了他的头上，他被一个不愿意抛头露面的女明星雇佣做成了她的私人保镖。这个叫做艾思林的女明星聪慧而又富有、低调而又美丽。她不堪小报记者和狗仔队的困扰，所以雇佣了米切尔来给自己“清除麻烦”。很快，米切尔和艾思林坠入了爱河。他们俩的感情进展得很顺利，很快便一发不可收拾。就在米切尔憧憬未来的时候，他的过去找上了门来。实际上米切尔一直被自己的“过往”所困扰。他根本没有真正意义上地重新开始生活。街头的那些违法犯罪的事情：贩毒、赌博、斗殴一直跟随着他，直到现在。不幸的是，米切尔发现自己又莫名其妙地卷入了黑帮的矛盾中，这些矛盾直接威胁着他现在的生活，他能安然度过这些烦恼的事情并和艾思林生活在一起么？

本片根據Ken Bruen同名小說改編，由威廉姆‧莫納漢親自改編劇本。

　　米切爾（柯林·法瑞爾 Colin Farrell 飾）以前是個混跡在街頭的痞子，蹲了幾年牢被釋放後決定重新做人，但卻一直找不到工作。以前的那些朋友給他提供了一個替給放高利貸的金主收錢的工作，無可奈何的他只能接受。但不久後，他被一個不願意拋頭露面的女明星艾思林（凱拉·奈特莉 Keira Knightley）僱傭。艾思林不堪小報記者和狗仔隊的困擾，僱傭了米切爾來給自己「清除麻煩」。當艾思林漸漸瞭解切米爾的為人，兩人墜入了愛河。就在米切爾憧憬未來的時候，他的過去找上了門來。街頭的那些違法犯罪的事情一直跟隨著他。不幸的是，米切爾發現自己又莫名其妙地捲入了黑幫的矛盾中，這些矛盾直接威脅著他現在的生活，他能安然度過這些煩惱的事情並和艾思林生活在一起麼

교도소에서 나온 뒤 모든 것을 새롭게 시작하려는 미첼(콜린 파렐). 갱스터가 되지 않기 위해서라면 무슨 일이든 하려는 그가 소개받은 일은, 세상과 담을 쌓고 집 안에 숨어 지내는 여배우 샬롯(키이라 나이틀리)의 보디가드가 되는 것이었다. 그녀를 위해 막무가내인 파파라치를 막으면서 미첼과 샬롯은 단순한 보디 가드와 여배우 이상의 감정을 느끼게 된다. 한편 미첼의 실력을 탐내는 갱스터 보스는 새 출발하려는 그를 내버려두지 않고 범죄현장으로 유인하게 되고, 이제 그들 앞에 시작하기 위해선 끝을 맺어야 하는 운명의 격돌이 기다리고 있는데...

At man ikke kan løbe fra sin fortid, må Michael sande, da han efter tre år i spjældet forsøger at lægge kriminaliteten bag sig. Han møder den feterede skuespillerinde Charlotte, som han beskytter mod paparazzi og andre ubehageligheder. Selvfølgelig kan de to ikke holde fingrene fra hinanden i det lange løb, men en hævngerrig mafiaboss forpurrer deres plan om at starte et nyt liv sammen i L.A.

Vietettyään kolme vuotta telkien takana, Mitchel vapautuu aikeenaan suunnata kaidalle polulle. Hän päätyy kuitenkin auttaman vanhaa kaveriaan Billyä erään keikan kanssa saadakseen vaihto palveluksena kämpän missä elää. Sotkuisen menneisyytensä seassa Mitchel tutustuu Charlotteen, arkaan näyttelijätähteen, joka on linnoittautunut huvilaansa piiloon julkisudelta. Pian Mitchel on omaksunut roolin tämän suojelijana niin paparazzeja, faneja kuin varkaitakin vastaan. Parin välille kehittyy pian luja side ja he alkavat suunnitella uutta alkua yhdessä rapakon takana. Mitchel on kuitenkin kiinnittänyt pahamaineisen rikollispomo Gantin huomion, ja tämä haluaa Mitchelin riveihinsä. Mitchelin kieltäydyttyä tarjouksesta, Gant kietoo Mitchelin kiristyksen ja murhaavien valheiden verkkoon, ja alkaa näyttää siltä että hän näkee Mitchelin ennemmin kuolleena kuin vapaana. Mitchelin on turvauduttava koviin otteisiin, tai kukaan heistä ei ole pian elävien kirjoissa.

Alors que Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions, il tombe sur son vieil ami Billy, petit voyou à la recherche d’un complice, qu’il accepte d’aider en échange d’un toit. Incapable de rompre avec son passé, il fait la connaissance de Charlotte, une star de cinéma terrée dans un luxueux hôtel particulier pour échapper aux hordes de paparazzi. Sensible à la vulnérabilité de la séduisante jeune femme, Mitchel devient rapidement son garde personnel.

Ο Μίτσελ είναι ένας πρώην κατάδικος από το Νότιο Λονδίνο, που αποζητά μια ευκαιρία για νέο ξεκίνημα. Αυτή θα του δοθεί όταν γίνεται σωματοφύλακας μιας νεαρής ηθοποιού, με την οποία θα ερωτευτούν.

"ლონდონის ბულვარი" არის ისტორია ციხიდან ახალ გამოსულ მამაკაცზე, რომელსაც ახალგაზრდა კინოვარსკვლავი შეუყვარდება. მას ბოროტ ბანდებთან ბრძოლა უწევს.

Mitchell épp most szabadul a fegyházból, ahol az utóbbi három évet töltötte, a bejáratnál régi jóbarátja és bűntársa, Billy fogadja. London legrettegettebb emberének tiszteletére rendezett partira a keleti rész összes bűnözője meghívást kapott, ám Mitchell megváltozott a börtönévek alatt. Nem vágyik másra, mint egy tisztességes munkára, ami mellett nem kell aggódnia, hogy visszakerül a rácsok mögé. Sikerül is állást szereznie magának egy gyönyörű és híres színésznő testőreként, ám a londoni alvilág egyik vezetőjének más tervei vannak vele.

אחרי שלוש שנים מאחורי הסורגים, מיטשל יוצא מהכלא וכולו כוונות טובות. אבל כשהחבר הותיק שלו פוגש אותו מיד לאחר השחרור, מיטשל מצטרף אליו בתמורה למקום מגורים בביתו. אז הוא פוגש את שארלוט, שחקנית מתבודדת באחוזתה, מסתתרת מהצלמים והכתבים הרבים הפוקדים את ביתה. פגיעותה ויופייה כובשים את ליבו ובמהרה הוא הופך להיות לשומר הראש שלה, אבל בלי לזנוח את תוכניותיו של חברו הפושע לשדוד את ביתה.

Il film è basato su un romanzo di Ken Bruen e racconta di un criminale di South London che, uscito di prigione, cerca di cambiare vita lavorando come assistente e factotum per una giovane ed elusiva attrice.

Bėgdamas nuo kriminalinės praeities Mičas susipažįsta su kino žvaigžde Šarlote, kuri slepiasi savo namuose nuo ją persekiojančios reporterių ir fotografų minios. Merginos grožis ir pažeidžiamumas pavergia Mičą. Jis imasi ją saugoti nuo paparacių, persekiotojų ir kitokių niekšų. Nuo šiol jis Šarlotės asmens sargybinis. Bet nusikalstamas pasaulis jo taip lengvai nepaleis...

Mitchel (Farrell) is een net vrijgelaten crimineel. Hij wil het criminele milieu graag achter zich laten. Dat lijkt te lukken als hij een baan aangeboden krijgt waarbij hij Charlotte (Knightley), een geïsoleerd levende jonge actrice, moet beschermen. Maar zijn verkeerde vrienden uit het verleden blijven maar bij hem aankloppen, en slepen hem mee in hun criminele activiteiten die steeds verder uit de hand lopen.

Mitchell (Colin Farrell) po trzech latach wychodzi z londyńskiego więzienia i próbuje zerwać z przestępczą przeszłością. Na jego drodze pojawia się samotna i piękna aktorka Charlotte (Keira Knightley), żyjąca w blasku fleszy paparazzich. Niełatwo im będzie zacząć nowe życie, zwłaszcza że o Mitcha wkrótce upomni się świat kryminalnego podziemia, z bezwzględnym gangsterem Gantem (Ray Winstone) na czele...

Um homem, acabado de sair da prisão, tenta não voltar á mesma vida que levava. Consegue arranjar um trabalho como segurança duma actriz que vive quase em reclusão.

Um criminoso ganha a liberdade e decide se afastar da vida do crime. Ele aceita trabalhar para uma atriz famosa que há anos não sai de sua mansão. No entanto, um poderoso mafioso obriga o ex-bandido a trabalhar para ele.

Пытаясь покончить с криминальным прошлым Митч, знакомится с кинозвездой Шарлоттой, которая прячется в своем доме от толпы репортеров и фотографов. Красота и ранимость актрисы покоряют Митча, и он становится ее телохранителем, защищая Шарлотту от агрессивных папарацци, преследователей и прочих негодяев. Но преступный мир так легко его не отпустит…

Kåkfararen Mitchel har nyligen blivit utsläppt när han möter och förälskar sig i den blyga skådespelerskan Charlotte, vilket leder till att han hamnar i konflikt med en hänsynslös gangster.

Po třech letech strávených za mřížemi, Mitchel opouští věznici s dobrými úmysly. Ale když potká starého přítele Billyho, gangstera, který se zrovna ohlíží po nějaké práci, Mitchel se k němu připojí, výměnou za místo k bydlení. Když se znovu zaplete se svou minulostí, je vtažen do života Charlotty, filmové hvězdy, která se schovává před hordou fotografů a reportérů. Přitahován její krásou a zranitelností, rychle se ujímá role jejího ochránce. Začínají spolu plánovat nový život v Los Angeles, ale plány jim zkříží šéf gangu, Gant. Mitchelovi je jasné, že před Gantovým hněvem není v bezpečí nikdo z jeho blízkých a rozhoduje se vyřešit věci mezi nimi jednou provždy.

Hapisten yeni çıkmış olan Mitchel acımasız bir adam olmakla beraber hayatını bir düzene sokmak istemekte, doğru kadınla tanışıp evlenmek gibi hayaller de kurmakta olan garip bir adamdır. Hapisten çıkar çıkmaz kendisine usulsüz teklifler gelmeye başlar fakat o bu teklifleri reddeder. Tüm bu tekliflerin yerine ünlü bir oyuncunun çanta taşıyıcısı olmaya karar verir. Derken hayatının kadınıyla da tanışır Mitchel ama “geçmişi onun peşini bırakmaz”.

Історія про чоловіка, який нещодавно вийшов із в'язниці. Він береться охороняти молоду, красиву і шалено популярну акторку, яка веде усамітнений спосіб життя в своєму маєтку. Чоловік закохується, але йому ще доведеться зіткнутися з жорстоким гангстером.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết của nhà văn Ken Bruen, London Boulevard kể về tên tội phạm vừa mãn hạn từ vì tội hành hung ở ở South London. Cố gắng bỏ đi quá khứ để có thể sống một cuộc sống bình thường như bao người khác, nhân vật trung tâm của câu chuyện bắt đầu đi kiếm việc làm và sau đó trở thành một tên sai vặt bên cạnh cô diễn viên trẻ tuổi (Knightley).Công việc trong thế giới hào nhoáng đã chấm dứt những chuỗi ngày sống trong thế giới ngầm và bắt đầu cho một guồng quay mới với tiền bạc, xe cộ, tình yêu... Theo tờ Variety, bộ phim sẽ hoàn toàn lấy bối cảnh ở London với những cảnh quay rất chân thực và sống động.Sau khi giành Quả cầu vàng với bộ phim hài In Bruges, London Boulevard là dự án điện ảnh lớn đầu tiên của ...