Nach einer wahren Begebenheit: Die packende Liebesgeschichte vor dem Hintergrund des 1. Weltkriegs erzählt das Leben des dänischen Soldaten Esben, der nach drei Jahren Kriegsdienst zu seiner Frau Kirstine und seinem kleinen Sohn Karl zurückkehrt. Doch zu Hause ist nichts mehr, wie es war… In seiner Abwesenheit hat der charmante deutsche Offizier Gerhard die Rolle des Familienoberhauptes übernommen und wirbt um Kirstine. Statt zurück an die Front zu gehen, flieht Esben und versteckt sich auf seinem eigenen Dachboden. Dabei wird er Zeuge seines eigenen realen Albtraumes. Er versucht alles in seiner Macht Stehende, um zu überleben, dabei irgendwie die Liebe seiner Frau Kirstine zurückzugewinnen und seine kleine Familie zu retten.

Po třech letech strávených v zákopech první světové války se Esben vrací domů k milované ženě Kirstine a synu Karlovi. Avšak válečné útrapy změnily nejen jeho samotného, ale i jeho rodinu. Okouzlující německý důstojník Gerhard zaujal jeho místo v čele rodinného stolu a dělá, co může, aby si získal srdce Kirstine a stal se Karlovým otcem. Zatímco mladá rodina si těžko zvyká na novou situaci, přichází další rána – Esben se musí vrátit na frontu.

Esben伪造了自己的死亡，这样他就可以逃离WWI和3年后回到他心爱的妻子Kirstine和儿子卡尔。但是，一切都在他的缺席已经改变。一个迷人的德国军官，格哈德，已经取代了他作为父亲的角色，并努力赢得Kirstines心脏。从他的藏身之处，Esben成为见证真正的恶梦，他必须为了爱情，生存而战，拯救他的家人

독일군으로 끌려갔던 에스벤은 부상을 입고 덴마크로 돌아오지만 또 2차 징집을 당할 위기에 처한다. 궁리 끝에 죽은 척을 하고 다락방에 숨기로 한 에스벤. 하지만 독일군 게르하르트 대위는 에스벤의 죽음을 의심하고 그 와중에 아내는 에스벤의 아이까지 임신한다. 이대로 가면 자신의 존재가 발각될 상황. 에스벤은 어쩔 수 없이 아내에게 게르하르트 대위를 유혹해 그의 아이인 척 꾸미라고 제안한다.

Da Esben fingerer sin egen død, er det for at flygte fra krigen og blive forenet med sin elskede kone Kirstine og deres søn Karl efter 3 år. Men alt er ændret i hans fravær...Den charmerende tyske officer Gerhard har overtaget rollen som familiefar og bejler kraftigt til Kirstines hjerte. I skjul på sit eget loft bliver Esben vidne til dette mareridt og må sætte alt ind for sin overlevelse, kærligheden og at redde familien.

El soldado danés Esben finge su propia muerte en un intento de huir de la guerra y reunirse con su amada esposa Kirstine y su hijo Karl después de haber estado separados durante tres años. Sin embargo, todo ha cambiado mientras él ha estado fuera. Un encantador oficial alemán asumió el papel de padre de la familia y está cortejando a Kirstine. Mientras se esconde en su propio ático, Esben es testigo de esta verdadera pesadilla y debe hacer todo lo posible para sobrevivir, recuperar el amor de Kirstine y salvar a su familia.

Ύστερα από τρία χρόνια στο μέτωπο του Α’ Παγκοσμίου, ένας άντρας επιστρέφει στην οικογένειά του. Μα τίποτα δεν είναι όπως πριν... καθώς ένας γοητευτικός Γερμανός αξιωματικός διεκδικεί μια θέση στη ζωή της συζύγου και του γιου του.

Esben ontvlucht de loopgraven tijdens de Eerste Wereldoorlog om na drie jaar terug te keren naar zijn vrouw Kirstine en zoon Karl. Thuis is echter alles veranderd. Een Duitse officier, Gerhard, heeft er alles aan gedaan om Kirstine's hart te veroveren en om Esbens rol als vader van Karl over te nemen.

Danish soldier Esben fakes his own death in an attempt to flee the war and reunite with his beloved wife Kirstine and their son Karl after being apart for three years. However, everything has changed while he has been away. A charming German officer has taken over the role as the family’s father and is courting Kirstine. While hiding in his own attic, Esben witnesses this very real nightmare and must do everything in his power to survive, win back the love of Kirstine and save his family.

Duński żołnierz udaje własną śmierć, próbując uniknąć walki na froncie i wrócić do ukochanej żony i syna.

Quando Esben foge das trincheiras da Primeira Guerra Mundial, após três anos na frente, é para que ele possa retornar para sua amada esposa Kirstine e filho Karl. Mas tudo mudou em casa.

Первая Мировая война. Датский солдат Эсбен бежит с фронта, устав от этой бессмысленной бойни. Спустя три года отсутствия он возвращается домой к любимой жене и сыну и обнаруживает, что его место в семье занял немецкий офицер Герхард: он очаровал его супругу и заменил ребенку отца. Теперь Эсбен начинает бороться за любовь своей семьи, и война для него приобретает совсем неожиданный поворот.