Me and My Pal (1933)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我和我的伙伴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ráno v den svatby s dcerou ropného barona Petera Cucumbera dostane Ollie od Stana jako svatební dar skládačku. Chlapce skládačka brzy pohltí. Do skládání se zapojí i taxikář, komorník, policista a poslíček. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me and My Pal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the morning of his wedding to oil baron Peter Cucumber's daughter, Ollie receives a jigsaw puzzle from Stan as a wedding gift. The boys soon become absorbed in the puzzle. A taxi driver, butler, policeman and messenger boy join in as well. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palapeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laurel et Hardy - Les deux flemmards |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Hardy doit se marier avec la fille d'un riche industriel et être nommé directeur général de l'entreprise paternelle ..... Stan Laurel, son témoin, arrive avec comme cadeau de mariage, un énorme puzzle qu'il déballe et commence à vouloir assembler ..... Hardy, d'abord hautain, se laisse prendre au jeu ainsi que le majordome, puis le chauffeur de taxi, puis un policier et un télégraphiste alors que l'épouse et les invités de la noce s'impatientent de plus en plus ..... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dick und Doof als Mitgiftjäger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Morgen seiner Hochzeit mit der Tochter von Ölbaron Peter Cucumber erhält Ollie von Stan ein Puzzle als Hochzeitsgeschenk. Bald werden die Jungs vom Puzzle ganz in Anspruch genommen - ebenso wie ein Taxifahrer, ein Butler, ein Polizist und ein Laufbursche. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il regalo di nozze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pronto a sistemarsi sposando la figlia del suo capo, Ollio ha scelto come testimone Stanlio, che gli regala un gigantesco puzzle. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Quebra-Cabeças para Cabeças Duras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a manhã do casamento de Oliver com a filha do barão do petróleo Peter Cucumber. Enquanto esperam o táxi para levá-los à cerimônia, Oliver e seu padrinho, Stanley, ficam absorvidos em um quebra-cabeça, o presente de casamento de Stanley. Por fim, o motorista de táxi, o mordomo, um policial e um mensageiro se envolvem no quebra-cabeça, enquanto Cucumber se irrita enquanto espera o noivo há tanto tempo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi amigo y yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día en que Ollie se va a casar con la hija de su jefe, su amigo y padrino de boda, Stan, llega con un rompecabezas como regalo. El juego no sólo absorberá la atención de los dos compañeros, sino también del mayordomo y del chófer que los ha de llevar a la iglesia. Mientras, la novia y su padre esperan y desesperan... |
|
||||
|