Maddie a Cole jsou nejlepší přátelé - tedy až do chvíle, kdy nastoupí na střední školu. Tehdy se Cole propadne až na úplné společenské dno, zatímco z Maddy je hvězda. Když ale o tři roky později nachytá svou nejlepší kamarádku se svým přítelem, rozhodne se pomstít a vyhledá Colea znovu. Spolu pak seženou partu těch nejnenáviděnějších lidí na celé škole a rozhodnou se všem ukázat, jaké to je mít zničenou pověst kvůli jedinému přešlapu. A protože ve škole se zrovna neřeší nic jiného, než nadcházející ples, řešení se přímo nabízí: co všem zničit ples?

Maddy en Cole waren onafscheidelijke vrienden tot de middelbare school begon. Daar werd Maddy het populairste meisje op de campus. Wanneer Maddy plotseling eenzaam en diepbedroefd raakt, verbindt ze zich opnieuw met Cole. Samen gaan ze de strijd aan om de ultieme tiener populariteitswedstrijd - het schoolbal - te vernietigen.

Maddy and Cole were inseparable friends until high school started and Maddy became the most popular girl on campus. When she starts feeling lonely and heartbroken, she reconnects with Cole and the duo conspire to destroy the ultimate teen popularity contest

Maddy et Cole sont des amis inséparables jusqu'à ce que le lycée change la donne. Maddy intègre le groupe des filles populaires mais retourne vers Cole lorsqu'elle se retrouve seule et le cœur brisé. Le duo décide alors de ruiner l'un des évènements les plus populaires : le bal de promo.

Η Maddy και Cole ήταν αδιάσπαστοι φίλοι μέχρι να ξεκινήσει το γυμνάσιο.Η Maddy έγινε το πιο δημοφιλές κορίτσι στην σχολη

מאדי וקול היו חברות שלא ניתן להפריד עד שהתחילו את תקופת התיכון, ומאדי הפכה לנערה הפופולרית ביותר בקמפוס.

Nierozłączne przyjaciółki, Maddy i Cole, planują zniszczyć największy konkurs popularności wśród nastolatków - bal maturalny.

Мэдди и Коул были неразлучными друзьями, но в старших классах Мэдди стала самой популярной девушкой в школе, и их общение прекратилось. Пока однажды Мэдди не застала своего парня целующимся с её лучшей подругой. Убитая горем девушка впадает в одиночество. Как ни странно, это снова сближает её с Коулом, и старые друзья договариваются вместе уничтожить самое главное состязание в популярности — выпускной.

Maddy y Cole fueron amigos inseparables hasta que comenzó la escuela secundaria y Maddy se convirtió en la chica más popular en el campus. Cuando comienza a sentirse sola y desconsolada, se reconecta con Cole y el dúo conspira para destruir el concurso de popularidad adolescente final.

У середній школі Медді і Коул були близькими друзями, але з плином часу Медді стає однією з найпопулярніших дівчаток в школі, а Коул - невдахою. Однак, коли її хлопець іде до іншої, Медді вирішує об'єднатися з другом дитинства, щоб помститися колишньому і не дати йому насолодитися випускним.