Eyyvah Eyvah (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hüseyin is a young man who lives with his grandfather and grandmother in a village in Thracian Turkey. The two great loves of his life are his clarinet and Müjgan, a nurse. Although Hüseyin is content with his life, with his music and dreams of Mügan, due to an unexpected development he leaves his village. He ends up in Istanbul where he finds support first in his clarinet and then in the friendship of the singer Firuzan. Firuzan is a popular nightclub performer who is eagerly working on an album as she leads a colorful but complicated life. When Firuzan meets Huseyin, the course of events gives away to a hilarious adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forcé de quitter son village où il vit avec ses grands-parents pour Istanbul, un clarinettiste fait la connaissance d'une célèbre chanteuse de boîte de nuit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Klarinettist Hüseyin lebt mit seinen Großeltern in einem kleinen thrakischen Dorf und ist eigentlich ganz zufrieden mit seinem bescheidenen Leben. Als er eines Tages seine Heimat verlassen muss, reist er nach Istanbul und muss sich plötzlich mit dem schnelllebigen Alltag der Großstadt arrangieren... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θεούλη μου! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας οργανοπαίχτης που ζει με τους παππούδες του σε ένα μικρό χωριό, αναγκάζεται να μετακομίσει στην Κωνσταντινούπολη, όπου γνωρίζει μια τραγουδίστρια. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eyyvah Eyvah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Büyükannesi ve büyükbabasıyla küçük bir köyde yaşayan klarnetçi İstanbul'a gitmek zorunda kalır. Burada aniden gelen şöhretin tadını çıkaran bir şarkıcıyla tanışır. |
|
||||
|