Beau Hunks (1931)
← Back to main
Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan en Ollie sluiten zich aan bij het Franse Vreemdelingenlegioen nadat Ollie's geliefde hem heeft afgewezen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Hunks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan and Ollie join the French Foreign Legion after Ollie's sweetheart rejects him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sankarialokkaat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laurel Et Hardy - Les Deux Légionnaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour permettre à Oliver d'oublier un chagrin d'amour, Stan et Oliver s'engagent dans la Légion où ils découvrent que la jeune femme objet du tourment d'Oliver est en fait une fille légère qui a déjà fait les beaux jours de nombreux légionnaires ... Nos deux comperes décident dès lors d'annoncer au Colonel qu'ils ne veulent plus séjourner dans la Légion. Ils se retrouvent dans le Rif où ils repoussent des arabes attaquant un fort ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dick und Doof in der Wüste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Ollies Geliebte ihn abweist, treten er und Stan der Französischen Fremdenlegion bei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι ιππότες της ερήμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Θέλοντας να ξεχάσει τη φίλη του, ο Όλιβερ κατατάσσεται στην λεγεώνα των ξένων, παίρνοντας και τον Σταν μαζί μαζί του. Θα δοκιμαστούν κάτω από τον καυτό ήλιο της ερήμου, κάτω από την σκληρή πειθαρχία του διοικητή τους. Σε μια μακρά πορεία για την ενίσχυση ενός απομακρυσμένου φρουρίου, χάνονται στην έρημο, φτάνοντας τελικά στον προορισμό τους, μόνο για να το βρουν πολιορκημένο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ביו הונקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stan és Pan az idegenlégióban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivert - akit mi Pannak ismerünk - szerelmi csalódás éri, ezért belép az Idegenlégióba. Természetesen vele tart elválaszthatatlan társa, Stan is. A két jó barát, szokás szerint bajba kerül: dezertálással vádolják őket. A kivégzőosztag elöl Stan és Pan egy lopott repülőgépen menekül el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I due legionari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ollio sta per sposarsi con una donna di nome "Jeanie-Weannie", ma lei lo lascia improvvisamente, e allora decide di arruolarsi, non senza Stanlio, nella legione straniera, per dimenticarla, ma la coppia si accorge pian piano che tutti gli arruolati sono lì per dimenticare la stessa donna, perfino il comandante. I due delusi dalla vita militare allora decidono di andare via, ma ovviamente non glielo permettono. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Birutas na Legião Estrangeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abandonado por sua namorada, "Jeanie-Weenie", Oliver se junta à Legião Estrangeira para esquecer, trazendo Stanley junto com ele. Eles murcham sob o sol escaldante do deserto e sob a dura disciplina do Comandante. Em uma longa marcha para reforçar o remoto Forte Árido, os meninos se perdem nas areias, finalmente alcançando o Forte apenas para encontrá-lo sitiado pelos temíveis Riffs. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes de Tachuela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan y Ollie se unen a la Legión Extranjera Francesa después de que la novia de Ollie lo rechace. |
|
||||
|