Constantinoble, 1401. L'emperador de Bizanci demana al famós cavaller Tirant lo Blanc que alliberi la ciutat del setge dels turcs. Després de la seva victòria, Tirant haurà d'afrontar una tasca més difícil: superar l'oposició natural de Carmesina, hereva de l'Imperi Otomà, a lliurar el seu tresor més preuat.

根据文艺复兴时期作家马托雷尔·加尔巴的原著改编，这部小说被成为“史上最伟大的小说”，描写了13世纪著名的骑士蒂朗被拜占廷国王委任去解救被土耳其人包围的城市－康斯坦丁堡的故事。

Constantinople, 1401. The emperor of Byzantium asks the famous knight Tirant lo Blanc to free the city from the siege of the Turks. After his victory, Tirant will have to face a more difficult task: to overcome the natural opposition of Carmesina, heiress to the Ottoman Empire, to surrender her most precious treasure.

Konstantinopel, 1401. Der Kaiser von Byzanz bittet den berühmten Ritter Tirant lo Blanc, die Stadt von der Belagerung durch die Türken zu befreien. Nach seinem Sieg wird Tirant vor einer schwierigeren Aufgabe stehen: um den natürlichen Widerstand von Carmesina, Erbin des Osmanischen Reiches, zu überwinden und ihren wertvollsten Schatz zu übergeben.

A XV. századi népszerű barokk lovagregény a híres lovag, Tirante történetét meséli el, akire Bizánc császára rábízza a törökök ostromolta Konstantinápoly védelmét. A hős lovag emberei legendásan bátrak, és nem félemlíti meg őket az ellenfél túlereje. Tirante igaz stratéga, tudja, hogyan győzze le őket. A vonzó ifjú legyőzhetetlen, csakhogy nem nemesi származású, ezért meg kell törnie az öreg császár egyetlen örökösének, a szinte még gyermek Carmesinának az ellenállását, hogy neki adja legféltettebb kincsét: a szüzességét. A császár kíséretében lévő hölgyek ezt jól tudják, ezért igyekeznek mindent megtenni, hogy sor kerüljön az eseményre, egyedül Estefania küzd ellene, aki a törökök kegyence, és őrülten szerelmes Tirante-ba.

비잔틴 제국을 침략한 투르크족과 전쟁을 벌이다 외아들까지 잃은 노쇠한 황제는 유명한 용병 장군 티란테에게 도움을 요청한다. 비잔틴의 수도인 콘스탄티노플에 도착한 티란테는 황제의 딸 카르멘시나 공주에게 첫눈에 반하고 공주 또한 늠름한 장군에게 마음을 빼앗긴다. 하지만 티란테와 카르멘시나는 신분의 격차 때문에 비밀리에 사랑을 주고 받는다. 그 와중에 카르멘시나와 마찬가지로 티란테에게 반한 공주의 유모이자 미망인인 아니스가 두 사람 사이를 방해하고 시시때때로 장군을 유혹한다. 한편 정상이 아닌 황제 내외와 투르크 족의 위협 때문에 나라의 미래가 불투명해지자 공주의 시녀들은 티란테와 공주를 이어 주고 그에게 제국을 맡기려고 한다. 하지만 순결을 지키려는 카르멘시나 때문에 그들의 동침 시도는 번번이 실패로 돌아간다. 이런 상황에서 투르크 왕이 카르멘시나를 아내로 주면 전쟁을 끝내겠다고 제안해 오는데...

Sławny rycerz Tyrant Biały otrzymuje od Cesarza Bizancjum zadanie oswobodzenia Konstantynopola z tureckiego oblężenia. Tyrant, przebiegły strateg, pokonuje przewyższające liczebnie jego oddział siły tureckie. Umie zwyciężać nie tylko na polu walki, ale także w miłości - pokonuje opór Carmesiny, dziedziczki Imperium Bizantyńskiego, o której rękę stara się także Mohamed III, Wielki Sułtan turecki.

Византия, XV век, турецкие войска взяли Константинополь. В качестве мирного договора Великий султан Турции Мухаммед II просит руки Карменсины — дочери византийского императора. Гордый правитель Византии не хочет отдавать в руки врага и дочь, и столицу своей империи. Но выбор неизбежен. Его лучший полководец Тирант, сгорающий от страсти к красавице Карменсине, бросает вызов несметным полчищам турков. Но волнует его не исход великой битвы, а взятие неприступного сердца прекрасной и непорочной дочери императора.

Constantinopla, 1401. El emperador de Bizancio pide al famoso caballero Tirante el Blanco que libre a la ciudad del asedio de los turcos. Después de su victoria, Tirante tendrá que afrontar una tarea más difícil: superar la oposición natural de Carmesina, heredera del Imperio otomano, a entregar su tesoro más preciado.