River's Edge (2018)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我很好 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
行定勳拿下柏林影展大觀單元(Panorama)的費比西國際影評人獎的作品,描述二階堂富美飾演的若葉、吉澤亮飾演的山田和吉川三人,為了守護秘密「寶物」,鞏固起超越友情的情感連結,卻也不知不覺影響了生活。 《我很好》故事講述若葉(二階堂富美 飾)為了幫助被男友霸凌的山田(吉澤亮 飾),結識了學妹吉川。三人為了保護山田珍藏的秘密「寶物」—一具河畔的枯骨,鞏固起超越友情的情感連結,卻不知不覺擾亂了身邊每個人的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
河畔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女高中生若草(二阶堂富美 饰)因为帮助被前男友观音崎(上杉柊平 饰)霸凌的同级生山田一郎(吉泽亮 饰)而在河畔发现了尸骨。若草通过山田认识了名模学妹吉川(浅野堇 饰),吉川学妹和人前不同,常常暴饮暴食后再吐出来、她也共享着河畔腐烂的尸骨的秘密。而一郎暗恋着的同学其实有女友,交错的故事谣言的产生,直到最后竟多出了一具新的尸体...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
河畔的惡意 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中生陽菜結識獨來獨往的山田,接著被捲入錯綜複雜的多角戀,和山田、模特兒,以及一個愛他如癡如狂的女孩糾纏不清。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
River's Edge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Haruna Wakagusa is a high school student who lives with her mother. Ichiro Yamada is gay and Haruna’s classmate. He is bullied at school, but Haruna sticks up for Ichiro. They become intimate and Ichiro tells Haruna his secret. He found a dead body along the riverside. A new body is soon found. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
River's Edge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haruna, étudiante, vit chez sa mère. Ichiro, camarade classe de Haruna, est homosexuel. Haruna soutient Ichiro, qui est harcelé à l'école. Ils deviennent de plus en plus proches et un jour, Ichiro confie à Haruna un secret : il a retrouvé un corps près de la rivière… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στην Όχθη του Ποταμού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το γυμνασιοκόριτσο Χάρουνα γίνεται φίλη με τον μοναχικό Γιαμάντα, αλλά μπλέκεται στην μπερδεμένη του σχέση με ένα μοντέλο κι ένα κορίτσι που τον αγαπά παράφορα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
River's Edge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リバーズ・エッジ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ハルナは恋人の観音崎にいじめられている山田を助けたのをきっかけに彼から誘われ、夜の河原に放置された“遺体”を見に行く。さらにその“遺体”を宝物として共有する後輩でファッションモデルのこずえが現われ、3人は奇妙な友情で結ばれる。やがて、山田に執着するカンナ、観音崎と体を重ねるカンナの友人ルミ、暴力性を抑えられない観音崎と、閉ざされた高校の淀んだ日常の中で、それぞれが爆発寸前の何かを膨らませていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리버스 엣지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이치로는 집단 괴롭힘에서 자신을 구해 준 하루나를 강변으로 데리고 가서 자신에게 의미가 있는 시체를 보여준다. 둘 사이에 이 시체를 발견했던 또 다른 사람인 코즈에가 등장하게 되고 세 사람은 기이한 우정으로 뭉치게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juventude Assassina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A estudante Haruna fica amiga do solitário Yamada e se envolve na complicada relação entre ele, uma modelo e a garota que o ama feito louca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en el manga de Kyôko Okazaki, cuenta la rebelión de un grupo de adolescentes durante la crisis económica de Japón de 1990. |
|
||||
|