Antoine je čtyřicetiletý svobodný muž, který si plnými doušky užívá single života. Na druhou stranu mu trochu chybí peníze, a tak je donucen nabídnout k pronájmu pokoj ve svém bytu. Zprvu se to zdá být i dobrým plánem, protože o spolubydlení projevil zájem jeden kámoš, jenže ten nakonec musí vycestovat pracovně dlouhodobě do zahraničí. Nicméně slíbil za sebe sehnat náhradu. Obratem také posílá SMS, že místo něj se nastěhuje – Jeanne. Žena? V Antoinově bytě nikdy žádná žena nepobývala déle než jednu noc, každá s osmou ranní odešla a přesně tak mu to vyhovuje! Proto je poněkud na vážkách, převáží však jeho finanční potíže. Jak brzy zjistí, v tom všem je ještě další háček, tím záskokem, co se mu nastěhoval domů, je sice hezká, ale přesto svobodná matka a její dvě malé děti.

安東是個夜夜笙歌的黃金單身漢，跟室友托馬斯住在巴黎的高級公寓裡。湯馬斯離開後，公寓裡來了位新室友─金髮、大眼又高挑的珍。她的魅力擄獲了安東的心，但他不知道珍已經是兩個孩子的媽了！不擅長應付小孩的安東被兩個小鬼搞得人仰馬翻、有苦難言，但在照顧他們的過程中，安東漸漸嚐到家庭的溫馨與美好…

Célibataire et fêtard invétéré, Antoine, bientôt 40 ans, bénéficie d’un plan appart en or qu’il partage depuis plusieurs années avec son colocataire Thomas. Lorsque celui-ci lui annonce son départ à l'étranger et lui envoie comme remplaçante Jeanne, une ravissante jeune femme célibataire, Antoine croit d’abord au Père Noël. C’est avant que débarquent Lou et Théo, ses enfants de 5 et 8 ans: la situation vire alors brutalement au cauchemar...

Antoine, a bachelor party-goer, gets new roommates: Jeanne and her two children.

Antoine è un single incallito di quarant'anni che vive la sua vita spensierata con donne diverse ogni sera. La sua vita viene sconvolta quando il suo coinquilino si trasferisce a Los Angeles, e a prendere il suo posto arriva Jeanne, una bellissima ragazza single, ma con due figli al seguito.

Antoine is een verstokte vrijgezel, feestbeest en verleider. Hij woont in een prachtig appartement in Parijs met Thomas, zijn kamergenoot. Wanneer Thomas vertrekt om in Los Angeles te gaan wonen, vindt hij voor Antoine een nieuwe kamergenoot om hem te vervangen... "Jeanne, 1m70, blauwe ogen". Als de beschrijving Antoine doet kwijlen, weet hij nog niet dat de charmante Jeanne niet alleen verhuist. Ze is vergezeld van haar twee kinderen: Théo, 8 jaar, en Lou, 5 jaar.

Antoine, niepoprawny imprezowicz i uwodziciel, mieszka w pięknym paryskim mieszkaniu ze współlokatorem Thomasem. Dla tej dwójki życie to nieustająca zabawa… Kiedy Thomas wyjeżdża, w zastępstwie poleca nowego współlokatora – swoją koleżanką Jeanne. Antoine jest bardzo podekscytowana perspektywą dzielenia mieszkania z atrakcyjną blondynką. Jak wielkie jest jego zaskoczenie, gdy Jeanne wprowadza się z… dwójką uroczych, rozbrykanych dzieciaków. Czy niedojrzały Antoine zyska sympatię maluchów, a tym samym zdobędzie serce ich mamy?

O solteiro convicto Antoine mora em um belo apartamento com seu amigo Thomas, que decide se mudar para Los Angeles. Antoine, então, procura um novo companheiro para substituí-lo. A candidata Jeanne é a mulher que Antoine sempre sonhou em morar junto, e se empolga com a mudança. Até descobrir que os dois filhos da mulher a acompanharão.

Антуан — убеждённый холостяк, соблазнитель и любитель вечеринок. Он живёт в роскошных парижских апартаментах со своим приятелем Томасом. Когда Томас переезжает в Лос-Анджелес, он находит Антуану нового сожителя на замену: «Жанна, рост 170 см, голубые глаза». Описание внешности выглядит весьма соблазнительным, вот только Антуан никак не мог предположить, что обаятельная Жанна приедет не одна. С ней окажутся восьмилетний Тео и пятилетняя Лу. Вовсе не собиравшемуся становиться отцом Антуану придётся испытать на себе все «прелести» семейной жизни…

Antoine je 40-ročný slobodný muž, ktorý si naplno užíva slobodný život. Na druhej strane mu trochu chýbajú peniaze a je nútený ponúknuť izbu vo svojom byte na prenájom. Spočiatku sa to zdá ako dobrý plán, pretože jeho priateľ prejavil záujem o spoločné bývanie, ale musí odcestovať do zahraničia za prácou. Sľúbil však, že si za seba nájde náhradu. Zároveň pošle textovú správu, že namiesto neho sa k nemu nasťahuje Jeanne. Žena? Žiadna žena ešte nikdy neostala v Antoinovom byte dlhšie ako jednu noc, všetci odchádzajú o ôsmej ráno, a tak mu to vyhovuje! Takže je trochu na vážkach, ale jeho finančné ťažkosti prevažujú. Ako čoskoro zistí, všetko má ešte jeden háčik, náhradníčka, ktorá sa k nemu nasťahovala, je síce pekná, ale slobodná matka a jej dve malé deti.

Antoine es un soltero empedernido, fiestero y seductor. Vive en un magnífico apartamento parisino con Thomas, su compañero de piso, con el que casi todas las noches son animadas. Cuando Thomas se va a vivir a Los Ángeles, le encuentra a Antoine un nuevo compañero de piso para reemplazarlo: "Jeanne, 1'70 m., ojos azules". Aunque la descripción le entusiasma a Antoine, él no sabe todavía que la encantadora Jeanne no viene sola ... sino acompañada de sus dos hijos: Theo, de 8 años, y Lou, de 5 años

Неодружений Антуан любить у житті лише 2 речі: енергійні вечірки та зваблювати чарівних дівчат. Він живе разом зі своїм товаришем Томасом у шикарних апартаментах у Парижі. Проте Том вимушений поїхати до Лос-Анджелеса, і знаходить Антуанові співмешканку з блакитними очима — Жанну. Хто знав, що у неї є діти?

Antoine megrögzött agglegény, akit imádnak a nők. Egy gyönyörű párizsi lakásban él Thomasszal, a szobatársával, akivel a hasonló érdeklődési körüknek köszönhetően megvan a közös hobbijuk: minden este csajozás, bulizás hajnalig. Mikor Thomas úgy dönt, Amerikába költözik, keres maga helyett egy lakótársat a gyönyörű Jeanne személyében. Antoine úgy érzi, ennél jobb dolog nem is történhetett volna vele, egy fiatal, intelligens, álomszép nő költözik be a lakásba – azonban hamar kiderül, nem egyedül. Jeanne hozza magával két pimasz gyerekét is, viszont most már nincs visszaút, mind a négyen kénytelenek alkalmazkodni ehhez a mindenki számára új élethelyzethez.