Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超神传说虚月童子 放浪篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urotsukidōji IV: Inferno Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the age of the Overfiend, and flesh-hungry monsters rule the Earth. Immortal half-demon Amano Jyaku travels the wasteland, witness to the rape and torture of the human race. The last hope for humanity is the demonic Lord of Chaos, the Overfiend's natural enemy. Will the world survive their final battle? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
초신전설 우로츠키 동자 방랑편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미래편 이후 부쥬 일행이 벌이는 모험 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urotsukidōji IV: Estrada do Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a era do Overfiend, e monstros famintos por carne governam a Terra. O meio demônio imortal Amano Jyaku viaja pelo deserto, testemunhando o estupro e a tortura da raça humana. A última esperança para a humanidade é o demoníaco Senhor do Caos, o inimigo natural do Overfiend. O mundo sobreviverá à sua batalha final? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urotsukidoji IV: El Jardín secreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la conclusión de Urotsukidoji III, los sobrevivientes del genocidio del reino Azuma viajan a bordo de un tanque futurista con Osaka como destino. Allí, planifican enfrentarse al Overfiend y a sus propios destinos. Durante el camino, se encuentran con una civilización más allá de lo imaginable, en la que los niños dominan cruelmente a los adultos. Amano Jyaku intentará salvar a sus amigos de esta tierra siniestra y de su malvada jefa, Ellis. Un poco después de su encuentro, Yoenhime, hermana de Sui Kaka Ju, invoca a Munhihausen, quien la transforma en Yoenki. Por fin, ella es los suficientemente fuerte para vengarse de Amano, por la muerte de su hermano. Pero Munhihausen tiene sus propios planes ocultos. La leyenda Urotsukidoji finalmente alcanzará su punto culminante en Osaka, cuando Kiojo, el dulce e inocente Himi, y el Chojin se encuentren cara a cara. |
|
||||
|