Room for One More (1952)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre n'hi cap un altre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppy (Grant) i Anna Rose (Drake) viuen feliços amb els seus tres fills. Però Anna és tan maternal que vol tenir més fills; així que adopten dos nens: una nena de tretze anys i un noi analfabet que té problemes per caminar. Al principi, la situació és dura, però lluitaran per sobreposar-se a les adversitats. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
额外添丁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新泽西夫妇 Anna 和 Poppy Rose 成为了几个出生在不太幸运的环境中的孩子的养父母,其中包括一个极度不幸的 13 岁女孩和一个容易陷入严重麻烦的身体残疾男孩。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne en 'Poppy' Rose hebben drie eigenzinnige kinderen. Anne heeft een genereus hart en het geloof in de onschuld van kinderen. Tot de ongelukkige verrassing van haar man neemt ze de wees Jane op, een probleemkind dat al een keer zelfmoord probeerde te plegen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Room for One More |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anne and "Poppy" Rose have three quirky kids. Anne has a generous heart and the belief in the innocence of children. To the unhappy surprise of her husband she takes in the orphan Jane, a problem child who already tried to kill herself once. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cette sacrée famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppy et Anna sont généreux : ils accueillent Jane, orpheline, en plus de leurs trois enfants... mais elle leur ramène un autre orphelin, Jimmy, un peu plus difficile... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vater werden ist nicht schwer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als würden die drei eigenen Sprößlinge nicht schon genug Trubel ins Haus bringen, entschließt sich Anna Rose, auch noch zwei 'schwierige' Waisenkinder zu adoptieren: die völlig verschüchterte Jane und den an Kinderlähmung erkrankten und total unzugänglichen Jimmy-John. Annas Mann 'Poppy' ist davon anfangs überhaupt nicht begeistert, denn als Ehemann kommt er nun an allen Ecken und Enden reichlich zu kurz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'è posto per tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna e Poppy Rose (Batsy Drake e Cary Grant) hanno tre figlioletti. Se Poppy si preoccupa per un bilancio familiare non certo faraonico, la generosissima Anna accetta di farsi carico anche di un'altra ragazzina e, più tardi, addirittura di un piccolo storpio. Ne nascono parecchie difficoltà, ma, col tempo, anche le gioie di una convivenza serena e felice. Più che la struttura della vicenda, abbastanza scontata nella sua marcia verso un esito di generale soddisfazione, vale la presenza di protagonisti di grosso mestiere che cavano il meglio da ogni situazione. Il film ha comunque dato origine, in Usa, a un fortunato "serial" televisivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre Cabe Mais Um |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Есть место ещё для одного |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В семье инженера Джорджа Роуза было трое детей, когда его жена Анна решила взять из приюта еще двух детей – проблемную девочку-подростка и еще более проблемного мальчика-калеку. Терпение, доброта и любовь к детям приводят к заслуженному успеху и родительскому счастью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hogar, dulce hogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poppy (Grant) y Anna Rose (Drake) viven felices con sus tres hijos. Pero Anna es tan maternal que desea tener más hijos; así que adoptan a dos niños: una niña de trece años y un chico analfabeto que tiene problemas para caminar. Al principio, la situación es dura, pero lucharán por sobreponerse a las adversidades. |
|
||||
|