Филм за децата и първата любов. В пионерски лагер, разположен в близост до старинно имение, децата и техният ръководител са заети с постановката на Лермонтовия "Маскарад". Митя Лопухин дълго ще помни това лято в пионерския лагер. То се превръща в последното лято от неговото детство. То дарява Митя с едно прекрасно приятелство - с човека, който му разкрива смисъла и величието на изкуството. Но най-важното - той преживява радостта и мъката на първата любов..

Poetický obraz dospívání a prvních dotyků s životem. Příběh se odehrává na letním táboře, kde mladý Miťa prožívá první milostné trápeni. Film citlivým způsobem vypráví o složitém období dospívání, kdy mladý člověk poznává pocity štěstí a harmonie, ale i muka čekaní a pochybností, kdy formuje vlastní osobnost, učí se porozumět jiným a najít si svoje místo na světě. Na MFF Berlinale byl film oceněný Stříbrným medvědem.(oficiální text distributora)

A group of Russian teenagers spend their summer at a summer camp. Mitia falls in love and gets so occupied with his own problems that he forgets about everything else.

Mitja, ein 14jähriger, empfindsamer, fantasiebegabter Junge, verbringt seine Ferien in einem Pionierlager. Noch scheu und zaghaft, verliebt er sich zum ersten Mal in seine Mitschülerin Lena. Eine mehrfach preisgekrönte, bezaubernde Liebesgeschichte, die behutsam und feinfühlig das geistige Wachstum von Kindern, ihre Empfindungen und Gefühle verfolgt.

Это лето в пионерском лагере запомнится Мите Лопухину надолго. Оно стало последним летом детства. Оно одарило Митю дружбой с прекрасным человеком, который открыл подростку смысл и величие искусства. А главное — он узнал радость и горечь первой любви…