Неочаквана буря изненадва членовете на голяма фамилия, събрали се да отпразнуват 50-годишнината от сватбата на своите родители на остров Иския. Цялото семейство е принудено да живее под един покрив в продължение на две денонощия, което води до избухването на отдавна потискани конфликти.

Съдбите на братя и сестри, братовчеди и племенници се преплитат необратимо. Изплуват забравени свади от миналото, възпламеняват се нови несъгласия и се очертава бъдеще, несигурно за всеки от присъстващите. Островът се преобразява в лабиринт от страсти. Всеки от героите трябва да преосмисли своите персонални, сантиментални, семейни и професионални обвързаности.

擁有近20人的巨大家族齊聚到小島上，為了慶祝爺爺奶奶的50周年金婚！在美麗的小島上大家狂歡打鬧、高歌，如同童年時無憂無慮相處。 然而正當派對過後大家要各自回家之際，一場突如其來的風浪打亂了所有船隻班次，所有人被迫受困在小島上，久未長時間相處的大家，突然間得擠在同個屋簷下共度兩天兩夜。 當懷孕的妻子遇上前妻、青梅竹馬在分隔多年後再次碰頭，所有兄弟姐妹表哥表姊長年來的回憶與不堪，讓屋子裡的暗潮洶湧即將大過海上的風浪。

「俗话说家是一个人的起点，我们逃离家庭，尔后又回归其怀抱。」 　　拥有近20人的巨大家族齐聚到小岛上，为了庆祝爷爷奶奶的50周年金婚！在美丽的小岛上大家狂欢打闹、高歌，如同童年时无忧无虑相处。 　　然而正当派对过后大家要各自回家之际，一场突如其来的风浪打乱了所有船隻班次，所有人被迫受困在小岛上，久未长时间相处的大家，突然间得挤在同个屋簷下共度两天两夜。 　　当怀孕的妻子遇上前妻、青梅竹马在分隔多年后再次碰头，所有兄弟姐妹表哥表姊长年来的回忆与不堪，让屋子裡的暗潮汹涌即将大过海上的风浪。

Et eksplosivt familiedrama der foregår på den lille italienske ø, Ischia. Dramaet opstår, da en storm pludselig bryder ud, mens en hel familie er samlet for at fejre forældrenes, Pietros og Albas, 50 års bryllupsdag. Stormen er så voldsom, at de mange familiemedlemmer er nødt til at leve under samme tag i to dage, indtil stormen aftager. Mens familien er samlet, pustes der til gamle som nye uforløste konflikter og fremtiden virker usikker for dem alle. Alle personer i familien må forholde sig til deres egne personlige, følelsesmæssige eller familiære forhold.

Een familie komt samen op een prachtig eiland om de bruiloft te vieren van een oom en tante. Het feest is een succes maar wanneer iedereen de volgende dag naar huis wil steekt er een storm op waardoor de boot niet kan varen. Als de familieleden langer samen vast zitten blijken er allerhande geheimen de kop op te steken wat leidt tot grote spanningen.

An extended family reunites after a long time to celebrate the 50th wedding anniversary of their grandparents on an idyllic island. However, they remain stranded there for longer than expected, causing secrets and long-held grudges to break out.

Une famille italienne se réunit sur une petite île pour célébrer les 50 ans de mariage de leurs aînés, Pietro et Alba. Lorsqu’un orage inattendu les surprend, tous les membres de la famille sont contraints de cohabiter pendant deux jours et deux nuits. Cette cohabitation forcée ravive bientôt les disputes oubliées et les vieux conflits, transformant l’île en véritable labyrinthe des passions.

Alba und Pietro wollen ihre Goldene Hochzeit feiern und laden die komplette Familie in ihr Haus auf Ischia ein. Doch in ihrer Vorfreude haben sie das Temperament ihrer Familie unterschätzt: Ihr Sohn Carlo muss die Eifersucht seiner Frau Ginevra ertragen, die große Szenen macht, weil auch seine Ex zum Fest geladen ist. Schwiegersohn Diego denkt ständig an seine Geliebte in Paris, während seine Frau Sara ihn mit allen Mitteln zu bezirzen versucht. Und Albas bindungsscheuer Lieblingssohn Paolo flüchtet sich in eine romantische Affäre mit seiner reizenden Cousine Isabella. Pietro kann es kaum erwarten, bis die Verwandtschaft wieder verschwindet. Als dann ein Sturm über die Insel fegt und die Abreise verhindert, ist das Chaos perfekt. Alte Geschichten, neue Liebe, Eifersüchteleien und Sehnsüchte schwappen mit voller Wucht aus jedem heraus und verwandeln die paradiesische Insel in ein Labyrinth der Leidenschaft.

Mία οικογένεια συναντιέται για να γιορτάσει την χρυσή επέτειο των παππούδων. Ο παππούς και η γιαγιά όντας συνταξιούχοι έχουν μετακομίσει σε ένα νησί (Ischia) και απολαμβάνουν τα υπέροχα τοπία, η υπόλοιπη οικογένεια πηγαίνει στο νησί λόγω της επετείου και εξαιτίας των μποφόρ βρίσκεται αποκλεισμένη!

Sbarcati a Ischia, dove la coppia di pensionati si è trasferita a vivere, figli e nipoti si ritrovano bloccati sull'isola a causa di un'improvvisa mareggiata che impedisce ai traghetti di raggiungere la costa. Il nutrito nucleo/cast composto tra gli altri da Pierfrancesco Favino, Stefano Accorsi e Carolina Crescentini, sarà costretto a fermarsi più a lungo del previsto sull'isoletta napoletana, sotto lo stesso opprimente tetto e in compagnia di numerosi parenti invadenti. Il confronto inevitabile farà riemergere antiche questioni in sospeso, riaccenderà conflitti e gelosie del passato, inquietudini e paure mai sopite. Ci sarà persino un colpo di fulmine, o forse è solo la tempesta che imperversa all'esterno.

Członkowie wielopokoleniowej włoskiej rodziny spotykają się w willi na niewielkiej wyspie, by wspólnie świętować ślubny jubileusz nestorów rodu - Pietro (Ivano Marescotti) i Alby (Stefania Sandrelli). Za sprawą nieoczekiwanej burzy pobyt wszystkich przyjezdnych znacznie się przedłuża. Do głosu dochodzą skrywane przez lata urazy i nierozwiązane konflikty, a atmosfera staje się coraz bardziej napięta.

Uma grande família se reúne em uma ilha em Nápoles para comemorar as bodas de ouro dos avós, Alba e Pietro. Porém, quando em meio as festividades uma tempestade faz com que o numeroso grupo fique preso na ilha, eles são obrigados a encarar os rancores e hipocrisias escondidos por muitos anos na família.

O familie extinsă se reunește după mult timp pentru a sărbători cea de-a 50-a aniversare a nunții bunicilor lor pe o insulă idilică. Cu toate acestea, sunt blocați acolo mai mult decât se așteptau, dezvăluind secrete, neajunsuri și ranchiuni care să reapară mai violent ca niciodată.

Большая семья встречается на роскошной вилле на удаленном острове, чтобы отпраздновать 50-летнюю годовщину свадьбы бабушки и дедушки. Праздник неожиданно затягивается: из-за погодных условий никто из гостей не может покинуть остров. Вот тогда-то наружу выплывает масса секретов, которые грозят взорвать семейную идиллию.

Todos los miembros de una gran familia se reencuentran para celebrar las bodas de oro de los abuelos en la isla donde éstos se han trasladado a vivir. Una tormenta repentina hace imposible la llegada de los transbordadores, obligando a todos a quedar atrapados en la isla. Juntos deberán enfrentarse con un pasado no silenciado por los celos, la ansiedad, la traición, el miedo e incluso los repentinos e inesperados rayos.

Todos los miembros de una gran familia se reencuentran para celebrar las bodas de oro de los abuelos en la isla donde éstos se han trasladado a vivir. Una tormenta repentina hace imposible la llegada de los transbordadores, obligando a todos a quedar atrapados en la isla. Juntos deberán enfrentarse con un pasado no silenciado por los celos, la ansiedad, la traición, el miedo e incluso los repentinos e inesperados rayos.

Birbirine benzeyen büyük bir aile, birbirini sık sık gören akrabaları ve nadiren buluşan diğerlerini içerir, büyükanne Alba'nın ve büyükbaba Pietro'nun 50. evlilik yıldönümünü büyük bir villada taşıdıkları adada kutlamak için yeniden bir araya gelirler. Hava şartlarından dolayı hepsi de adada mahsur kalmış ve aralarındaki idil tamamlanmış gibi görünüyor.