allemand (de-DE)

Titre

Das Geheimnis von Neapel

Slogans

Vue d'ensemble

Die Gerichtsmedizinerin Adriana begegnet während einer Party dem verführerischen Andrea, mit dem sie eine hemmungslos leidenschaftliche Nacht verbringt. Zum vereinbarten Treffen am folgenden Tag erscheint der geheimnisvolle junge Mann dann aber nicht, und Adriana bleibt enttäuscht zurück. Wenige Stunden später wartet eine entsetzliche Überraschung auf sie: eine grausam entstellte Leiche liegt zur Untersuchung auf ihrem Obduktionstisch, bestialisch ermordet und ohne Augen. Es ist der vermisste Geliebte Andrea…

anglais (en-US)

Titre

Naples in Veils

Slogans

Vue d'ensemble

In a Naples suspended between magic and superstition, madness and rationality, a mystery envelops the existence of Adriana, overwhelmed by a sudden love and a violent crime.

1h 53m

bulgare (bg-BG)

Titre

Неапол във воали

Slogans

Vue d'ensemble

В Неапол, един град, разкъсван от магия и суеверия, лудост и рационалност, мистерия обгръща съществуването на Адриана – жена, връхлетяна от внезапна любов и станала жертва на сурово престъпление. Ферзан Йозпетек рисува поетичен портрет на Неапол, гарниран с щрихи от Фелини. И все пак любовта е центърът на тази покоряваща и честна история за куража, емоционалните лабиринти и културните различия.

1h 53m

castillan (es-ES)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Nápoles es una ciudad misteriosa cuyos palacios y callejuelas sirven de telón de fondo para una historia oscura de amor perdido y recuerdos reprimidos.

1h 53m

chinois (zh-CN)

Titre

面纱下的那不勒斯

Slogans

Vue d'ensemble

本片是一部惊悚片。那不勒斯,是充满着魔术与迷信、疯狂与理性的城市。验尸官阿迪安娜,邂逅英俊小生安德烈,干柴烈火,多年的禁忌,意大利人骨子里的风骚劲,一泻千里……两天后,出现在解剖台上的却是熟悉而又陌生的身形……

1h 53m

coréen (ko-KR)

Titre

나폴리: 위험한 유혹

Slogans
“죽은 그가 돌아왔다! 말해봐 당신이 진짜 누구인지.. “
Vue d'ensemble

나폴리에서 법의학자로 일하고 있는 아드리아나. 그녀는 연극파티에서 미스테리 한 매력의 연하 안드레아를 만나 하룻밤을 보낸다. 다음날 약속장소에 나타나지 않았던 안드레아가 시체검안소의 변사체로 발견되는데..

finnois (fi-FI)

Titre

Verhottu Napoli

Slogans

Vue d'ensemble

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Κατά τη διάρκεια μιας τελετής της ναπολιτάνικης εκδήλωσης που αφορούσε το femminielli στο σπίτι της θείας της, η ιατρός εξεταστής Adriana (Giovanna Mezzogiorno) παραπλανάται από έναν όμορφο νεαρό άνδρα, Andrea (Alessandro Borghi). Οι δυο τους ξοδεύουν μια νύχτα γεμάτη σεξ στο σπίτι της. Ο Andrea ζητάει από την Adriana να συναντηθεί ξανά αργότερα το απόγευμα, αλλά την απογοητεύει επειδή δεν εμφανίστηκε για την ημερομηνία. Την επόμενη μέρα, η Adriana ανακαλύπτει ότι ο νεαρός άνδρας στον οποίο διεξάγει μεταθανάτια εξέταση είναι ο Andrea. Κάποιος τον δολοφόνησε και έβγαλε τα μάτια του. Επιπλέον, η Adriana ανακαλύπτει από τους αστυνομικούς επιθεωρητές ότι ο Αντρέα είχε τραβήξει φωτογραφίες της γυμνή, αφού έκαναν σεξ. Σύντομα, αποφασίζει να διερευνήσει τις περιστάσεις που περιβάλλουν τον μυστηριώδη και βάναυσο θάνατο του Ανδρέα. Ένας άνδρας που μοιάζει ακριβώς με τον Andrea, φαίνεται να εμφανίζεται επανειλημμένα γύρω από την πόλη όποτε είναι παρούσα η Adriana.

italien (it-IT)

Titre

Napoli velata

Slogans

Vue d'ensemble

Questa è la storia di Adriana, una medico legale che vive e lavora a Napoli. Un giorno, durante un'ispezione nella chiesa di Santa Maria degli Angeli, incontra Andrea, un giovane uomo che sembra nascondere un segreto. Tra i due nasce una forte attrazione che li porta a indagare insieme su un caso misterioso che riguarda la morte di una giovane donna. Durante la loro ricerca, Adriana e Andrea si avvicinano sempre di più, ma devono affrontare le complicazioni della vita quotidiana e i segreti nascosti della città di Napoli.

1h 53m

japonais (ja-JP)

Titre

ナポリ、熟れた情事

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Adriana woont in Napels, een stad die sinds mensenheugenis heen en weer beweegt tussen magie, bijgeloof en realiteit. Een geheim overschaduwt haar leven. Tot overmaat van ramp wordt ze ook nog onverwachts verliefd en wordt getuige van een verschrikkelijke misdaad.

1h 53m

polonais (pl-PL)

Titre

Neapol spowity tajemnicą

Slogans

Vue d'ensemble

Podczas okultystycznej ceremonii w domu swojej ciotki, patolożka Adriana zostaje uwiedziona przez przystojnego młodzieńca Andreę. Dochodzi do zbliżenia między zafascynowaną sobą dwójką. Koniec tej historii nie przypomina jednak klasycznej love story. Następnego dnia, ku swojemu przerażeniu, Adriana odkrywa, że martwym człowiekiem, który leży w prosektorium, jest nie kto inny jak Andrea. Patolożka postanawia na własną rękę zbadać okoliczności tajemniczej śmierci kochanka. Wtedy też w mieście pojawia się człowiek, który wygląda łudząco podobnie do zamordowanego chłopaka...

1h 52m

portugais (pt-BR)

Titre

Nápoles Velada

Slogans

Vue d'ensemble

Em uma Nápoles suspensa entre magia e superstição, loucura e racionalidade, um mistério rodeia a existência de Adriana (Giovanna Mezzogiorno) oprimida por um amor súbito e um crime violento.

russe (ru-RU)

Titre

Неаполь под пеленой

Slogans

Vue d'ensemble

Во время оккультной церемонии в старинном доме Адриану соблазняет молодой красавец. Они проводят вместе ночь и договариваются о свидании, но молодой человек не приходит. На следующий день Адриана узнает, что ее любовника убили. Полицейские инспекторы также сообщают шокированной Адриане, что погибший фотографировал ее обнаженной во время сна. Желая разобраться в происходящем, Адриана решает провести свое расследование.

1h 53m

turc (tr-TR)

Titre

Napoli'nin Sırrı

Slogans

Vue d'ensemble

Napoli'nin Sırrı, beklenmedik bir andan hayatına giren bir aşk ile işlenen bir suç arasında sıkışan Adriana adındaki bir kadının hikayesini anlatıyor. Genç bir kadın olan Adriana, Napoli’de gittiği bir partide Andrea adındaki bir adamla tanışır. Andrea, özgüveni yüksek olan, çekici bir adamdır. Geceyi Andrea ile geçiren Adriana, hayatının aşkını bulduğunu düşünür. Genç kadın, hayatının değişeceğini, her şeyin güzel olacağını düşlerken, Andrea’nın buluşmaya gelmemesi genç kadını hayal kırıklığına uğratır. Hayatına geri dönen Adriana, otopsi yapmak için işe gittiğinde gizemli bir soruşturmanın ortasında kalır. Şüpheli bir cinayete kurban gitmiş bir bedeni inceleyen Adriana, bu karanlık sırrın gizemini çözebilecek midir?

1h 53m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Зачарований Неаполь

Slogans

Vue d'ensemble

Оповите таємницею, життя Адріани в Неаполі перебуває ніби на межі між чарами і забобонами, божевіллям і раціональністю. Усе змінить раптове кохання та жорстокий злочин.

1h 53m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion