Kan Cleo de tijd terugdraaien? Het lijkt erop dat ongeluk haar dierbaren achtervolgt sinds haar geboorte. Een legendarische schat klinkt als de oplossing voor haar problemen, maar Cleo zal het verleden moeten loslaten.

Can Cleo turn back time? It seems that misfortune has been haunting her loved ones since she was born. A legendary treasure sounds like the solution to her problems, but Cleo will have to let go of the past.

Berlinoise et rousse, Cléo se morfond dans la solitude. Sa rencontre avec Paul, un chasseur de trésor, va pourtant faire renaître chez la jeune femme un vieux rêve : retrouver la trace, dans les arcanes de la capitale allemande, d’une mythique horloge capable de remonter le temps. Cette découverte serait l’occasion pour Cléo de réparer les tragédies de son enfance…

Die verträumte Cleo fühlt sich ihrer Heimatstadt Berlin auf ganz besondere Weise verbunden. Ihr größter Wunsch ist es, die Zeit zurückzudrehen – mit Hilfe einer magischen Uhr, die von den legendären Gebrüdern Sass erbeutet wurde und seither verschollen ist. Die junge Frau hofft, mit ihr den frühen Tod ihrer Eltern verhindern zu können. Eines Tages begegnet sie dem Abenteurer Paul, der auf einem Hausboot lebt und eine Schatzkarte ersteigert hat. Gemeinsam begeben sie sich auf einen aufregenden Trip durch die pulsierende Großstadt, bei der Cleo nicht nur auf verrückte Typen und urbane Legenden trifft, sondern auch Paul langsam näher kommt. Angekommen im Untergrund Berlins muss sich Cleo die wichtigste aller Fragen stellen: Soll sie die Zeit überhaupt zurückdrehen?

1989년 11월 9일, 베를린 장벽이 무너진 역사적인 순간 어머니의 죽음과 함께 태어난 `클레오`. `클레오`는 영혼과 대화할 수 있는 능력을 타고난 덕에 아인슈타인, 슐리만 등 독일의 위인들과 친구로 지내며 특별한 어린 시절을 보낸다. 그러던 어느 날, 시간을 되돌릴 수 있는 마법 시계의 존재를 알게 된 `클레오`는 시계를 찾아 모험에 나서고, 그곳에서 순간의 실수로 아버지마저 잃게 된다.마음의 문을 닫은 채 삭막한 어른으로 성장한 ‘클레오’ 앞에 어느 날 보물지도를 가진 탐험가 ‘파울’이 나타난다. 마법 시계를 찾을 기회임을 직감한 ‘클레오’는 과거로 돌아가 모든 것을 바로잡기 위해 베를린 곳곳을 누비는 드라마틱한 여정을 시작하게 되는데…

Kleo ir jauna, vientuļa sieviete, kurai piemīt bagāta iztēle un kuru saista īpaša radniecība ar dzimto pilsētu Berlīni. Taču Kleo visdziļākā vēlme ir pagriezt laiku atpakaļ. Viņa zina, ka to var izdarīt ar maģiska pulksteņa palīdzību, kas tika nozagts 20. gadsimta 20. gados laupīšanas laikā un kopš tā laika ir pazudis. Kleo cer, ka pulkstenis varēs palīdzēt atcelt vecāku nāvi un izmainīt viņas vienmuļo dzīvi. Kādu dienu viņa satiek piedzīvojumu meklētāju Paulu, kurš nodarbojas ar senlietu meklēšanu un nesen iegādājies dārgumu karti interneta izsolē. Kleo nolemj sadarboties ar Paulu, lai atrastu maģisko pulksteni, un abi kopā dodas piedzīvojumiem bagātā ceļojumā cauri Berlīnes vēsturei. Viņi satiek dīvainus tēlus, vēsturiski nozīmīgas figūras, Berlīnes mītus un leģendas. Kad Kleo un Pauls meklējumu beigās nonāk Berlīnes tumšajā pazemē, Kleo saskaras ar vissvarīgāko jautājumu: vai viņa vispār vēlas pagriezt laiku atpakaļ?

Может ли Клео повернуть время вспять? Кажется, что несчастье преследует её близких с тех пор, как она родилась. Вместе с тремя причудливыми, но забавными компаньонами Клео отправляется на поиски своего прошлого по всему Берлину вглубь ее собственного эмоционального мира.