The Circuit (2002)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战斗人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格斗会是个地下格斗俱乐部,比赛没有规则、毫不留情,这里只有大笔的赌注与不败的传奇,唯一的出路就是死路,德克是唯一活着离开这个俱乐部的人,在消失多年后,俱乐部的人找到他,这次他们找上德克的弟弟,杀害他的朋友,德克只有再度出赛才能救出他的弟弟..... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aréna smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirk se dřív živil jako ranař, který v ilegálním klubu rváčů vymetal podlahu s jedním soupeřem za druhým. Klubu se přezdívalo Circuit, a hlavní atrakcí v něm byla Aréna smrti. Což je místo, ze kterého nevede cesta ven, když jste uvnitř. Dirk se o tom přesvědčil na vlastní kůži. Ve chvíli, kdy si uvědomil, že už je na masakrování slabších dost starý, zkusil prchnout. Změnil si identitu a začal se živit vyučováním na univerzitě. To by mu možná vydrželo do důchodu, kdyby se ovšem do Circuitu nezapojil jeho mladší bratr, jenž bohužel neměl dispozice rozeného rváče. Dirk má tak dvě možnosti. Buď nechá mladšího bratra na holičkách, nebo se vydá na záchrannou misi a jednou provždy se vypořádá s prozovatelem Circuitu Vixtonem a jeho novým šampiónem Kwanem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Circuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Years ago, Dirk Longstreet walked away from The Circuit, the merciless underground fight club with no rules, where money changes hands as men are killed. But now gangsters have got his brother, and only one more journey inside the ring will save his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prison fights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final Punch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos aréna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вихрь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дёрк Лонгстрит — уважаемый преподаватель университета, и никто из его новых друзей не знает, что когда-то Дёрк был чемпионом подпольных боев без правил, где кровожадные болельщики делают ставки на жизнь и смерть неустрашимых бойцов. Став единственным, кому удалось уйти с кровавой арены живым и непобежденным, Дёрк считал, что покончил со своим безумным прошлым. Но теперь ему придется вспомнить все болевые приемы и коронные удары, чтобы спасти жизнь своего брата, ставшего пленником жестоких хозяев боев, которые каждую ночь заставляют его сражаться с алчными убийцами. Стремясь сквитаться со старыми врагами, Дёрк вновь выйдет на арену и сокрушит всех, кто встанет у него на пути, ведь настоящим чемпионам неведомо поражение! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ring de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirk Longstreet es profesor de universidad. Lleva una vida normal en su preciosa casa de las afueras. Nadie podría imaginar jamás a Dirk fuera de la ley. Sin embargo, 5 años antes, Dirk Longstreet era en realidad Dirk Lincoln, un campeón de un club ilegal de Lucha conocido como "The Circuit" quien un día decidió desparecer de ese mundo sin despedirse. Un día uno de sus alumnos se inscribe en el mismo club ilegal de lucha. Dirk sabe que puede ayudarlo y decide volver momentáneamente al club para salvar a uno de sus discípulos del propietario de "The Circuit", un antiguo enemigo. |
|
||||
|