Jacques és un escriptor que viu a París. Encara no ha fet 40 anys però creu que el millor de la vida encara ha d'arribar. Arthur és un estudiant que viu a la Bretanya francesa. Llegeix, somriu molt i es nega a acceptar que hi ha alguna cosa impossible a la vida. Jacques i Arthur s'agraden i viuen com si estiguessin en un somni romàntic o en una història trista.

Jacques is a writer living in Paris. He hasn't turned 40 but already mistrusts that the best in life is yet to come. Arthur is a student living in Brittany. He reads and smiles a lot and refuses to think that everything in life might not be possible. Jacques and Arthur will like each other. Just like in a lovely dream. Just like in a sad story.

1990, Arthur a vingt ans et il est étudiant à Rennes. Sa vie bascule le jour où il rencontre Jacques, un écrivain qui habite à Paris avec son jeune fils. Le temps d’un été, Arthur et Jacques vont se plaire et s’aimer. Mais cet amour, Jacques sait qu’il faut le vivre vite.

1990. Arthur a vingt ans et il est étudiant à Rennes. Sa vie bascule le jour où il rencontre Jacques, un écrivain qui habite à Paris avec son jeune fils. Le temps d’un été, Arthur et Jacques vont se plaire et s’aimer. Mais cet amour, Jacques sait qu’il faut le vivre vite.

Ένας 35χρονος συγγραφέας από το Παρίσι γνωρίζει σε μια άλλη πόλη έναν ενθουσιώδη 22χρονο. Η έλξη μεταξύ τους είναι αμοιβαία. Ο απροσδόκητος παράγοντας που λέγεται ζωή, όμως, θα τους φέρει αντιμέτωπους με μια σκληρή πραγματικότητα.

De jaren 90. Jacques Tondelli is auteur en theaterschrijver uit Parijs die de fase heeft bereikt zich niet meer voor te kunnen stellen dat het beste nog moet komen. De jongere Arthur Prigent houdt van lezen en studeert in Rennes, Bretagne. Hun paden kruisen elkaar en de heren beleven een mooie tijd samen. Er hangt liefde in de lucht en tederheid bestrijdt de wanhoop. Maar blijft hun sprookje duren?

Parigi, 1993. Jacques è uno scrittore di media fama sulla soglia dei quarant'anni: un figlio piccolo, un vicino di casa – amico e complice - schiavo di fugaci relazioni a pagamento, un rapporto indissolubile con l'ex compagno Mathieu, malato di AIDS, e la sua stessa condizione di sieropositivo.

Arthur è uno studente appena maggiorenne: avido lettore, è spavaldo e ambizioso, sogna di fare il regista ed è alla scoperta impudica e frenetica della sua sessualità.

Jacques e Arthur, spinti da un’attrazione sia fisica che intellettuale, cercano di amarsi, a modo loro. Un caos sentimentale che mescola ironia e densa malinconia, che si interroga sui percorsi di crescita, sulle proprie ambizioni e disillusioni, sul bisogno e sulla capacità di amare, sul rapporto tra utopie adolescenziali e un più maturo cinismo.

熟男作家賈克獨自住在巴黎，未滿40歲的他對人生已經全然絕望，不再相信世界上還有什麼美好的事物值得期待；正值20歲年華的亞瑟在法國的另一角學習文學，喜歡閱讀、喜歡放肆大笑，亞瑟揮霍不完的青春照應著賈克對人生的索然無味，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了遇見了彼此，即便相隔兩地，他們仍是相愛相惜，如同一夜甜美的夢、如同一頁傷心的故事…...

　　克里斯托弗·奥诺雷([巴黎小情歌])自编自导新作[喜欢，亲吻，快跑]，由皮埃尔·德隆尚、文森特·拉科斯特([希波克拉底])、德尼·波达利德斯(裙角飞扬的日子)加盟出演。故事讲诉未满四十却对生活失去希望的中年作家，和爱笑爱阅读的青年学生相恋的故事。本作已在法国布列塔尼开机。

자크는 파리에 사는 40대 작가이다. 그는 인생에서 최고의 순간은 오지 않았다고 믿는다. 아르튀르는 브리타니에 살고 있는 학생이다. 그는 책을 많이 읽고 웃음이 많은 건강한 청년이다. 이런 두 사람이 우연히 만나서 서로에게 빠른 속도로 빨려 들어가게 된다.

Jacques, um escritor de 39 anos, e Arthur, um jovem estudante de literatura, vivem uma história de amor em um período complicado dos anos 1990.

1990. Arthur are douăzeci de ani și este student la Rennes. Viața lui se schimbă în ziua în care îl întâlnește pe Jacques, un scriitor care locuiește la Paris cu fiul său. Timp de o vară, Arthur și Jacques se apropie și se iubesc. Dar Jacques știe că această dragoste trebuie trăită repede.

Жак — автор из Парижа. Ему еще нет и 40 лет, но он уже беспокоится о жизни до такой степени, что ему кажется, будто ничего хорошего дальше его не ждет. А в Рене живет Артур — студент, который много читает, улыбается и не сомневается в том, что у него есть все причины верить в лучшее.

Жак је писац из Париза. Иако још увек није напунио 40 година, више не верује да је бољи део живота пред њим. На другој страни Артур, студент из Бретање, стално је насмејан; он одбија и да помисли да постоји нешто у животу што није могуће. Жак и Артур ће се допасти један другом. Као у неком дивном сну, као у некој тужној причи.

Jacques es un escritor que vive en París con su hijo pequeño. Todavía no ha cumplido 40 años pero cree que lo mejor de la vida está por llegar. Arthur tiene 20 años y es un estudiante que vive en la Bretaña francesa. Lee, sonríe mucho y se niega a aceptar que hay algo imposible en la vida. Jacques y Arthur se gustan y durante un verano disfrutan y se aman.

Film, 1990'larda Paris'te geçiyor ve Jacques ile Arthur'un yakınlaşması üzerine odaklanıyor. Jacques 40’ına basmak üzere olan bir yazar, Arthur ise sinemacı olmayı hayal eden bir öğrenci. Beğen, Sev Ve Hemen Kaç sevgi ve kaybetmek, gençlik ve yaş almak, flört ve cinsellik, geçmiş acılar ve gelecek umudu arasındaki çelişkileri derin bir duygusal süzgeçten geçirerek yansıtıyor.

Paris, 1993. Der Schriftsteller Jacques Tondelli (Pierre Deladonchamps) ist Mitte 30, teilt sich das Sorgerecht für seinen kleinen Sohn Louis mit dessen leiblicher Mutter und versucht, sich sein Leben nicht zu sehr von seiner HIV-Infektion diktieren zu lassen. Auf einer Lesung in der Bretagne lernt er den Nachwuchsfilmemacher Arthur Prigent (Vincent Lacoste) kennen, der gerade beginnt, sich von den Fesseln der Provinz zu befreien. Arthur verliebt sich auf den ersten Blick in den geheimnisvollen Autor, doch Jacques zögert, sich auf die Beziehung mit dem deutlich jüngeren Mann einzulassen. Auch weil er ahnt, dass ihnen dafür nicht mehr viel Zeit bleiben würde...

A drámaíró, harmincas évei végén járó Jacques és a hamvas, huszonkét éves, filmesnek készülő Arthur stílszerűen egy moziban találkoznak a "messzi nyugaton" lévő Rennes városában. Jacques párizsi drámaíró, Arthur bretoni egyetemista. Egyikük előtt ott az egész élet, tele van álmokkal, tervekkel, másikuk már szabadulna az élettől. Különleges "távszerelem" alakul ki közöttük, amely talán be is teljesedhetne, ha mindketten akarnák. A film bővelkedik drámai mozzanatokban, de sok olyan témát is érint, amely elgondolkodtatja nézőjét. A Bocsi, Angyalka! a 2018-as év egyik legszívbemarkolóbb melegfilmje, mely mindenki szemébe garantáltan könnyeket csal majd. Ugyanakkor valódi, hamisítatlan francia romantikus dráma, nagyszerű színészi alakításokkal.