Traducciones 6
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Нокаут или всичко, което тя написа |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
След редица травми, нанесени му на ринга, Арън се е оттеглил от професионалния спорт, след като е обявен за психически нестабилен. Той се среща с Жана, момиче с подобни на него странности, което всички около нея са обявили за луда. Двамата се впускат в нестандартна и комична любовна връзка, дирижирана от Боби, брат на Жана. Млад боец, който се опитва да използва ситуацията в негова полза и да върне Арън на ринга срещу себе си. Боби обаче се сблъсква с непредвидимостта на Арън и Жана, и невъзможността те да бъдат контролирани. Тяхната чистота и детска честност оказват своето въздействие. У Боби започват да се прокрадват съмнения и чувство за вина относно това, което прави. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bývalý zápasník ve smíšených bojových uměních Aaron, který trpí Alzheimerem v raném stádiu, se spřátelí s bulharskou imigrantkou Janou. Ta má zase problémy s komunikací. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
펀치드렁크 로맨스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
화려한 전적의 MMA 최고 스타 '아론 헌터' 계속되는 경기는 '펀치드렁크'로 인한 기억력 상실을 유발하고 결국 링 위에 더 이상 서지 못 하게 된 아론은 작은 바에서 노래를 부르며 살게 되는데… 그곳에서 우연히 만나게 된 불가리아 출신의 여인 '자나' 어딘가 이상해 보이는 자나는 어려서부터 타인과의 교류에 불안함을 느낀다. 기억력에 문제가 있는 아론과 사람과의 관계의 문제가 있는 자나의 조금은 이상하지만 가슴 따뜻한 사랑 이야기 |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dans ses mots |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aaron, ancien combattant de MMA atteint d'un Alzheimer précoce, trouve une âme sœur en Jana, une immigrée bulgare qui éprouve des difficultés à communiquer. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
All She Wrote |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When Aaron, an ex-fighter, turns to music after years of being knocked around and left with permanent mental disabilities, he falls for Jana, an off-centered Bulgarian immigrant living in New York. While he recognizes that she is as crazy as he is, Jana does not share the same opinion. But her brother, Bobby, an up and coming wannabe fighter, decides to convince her she is that crazy in order to get Aaron in the ring against him. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rodada Final |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Enquanto tenta recomeçar em Nova Iorque, um antigo pugilista é manipulado para voltar ao ringue para uma última luta. |
|
||||
|